หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแปลนิทานเพลงของวง"ดอกไม้ป่า" ต้องติดต่อขออนุญาตยังไงบ้าง?
กระทู้คำถาม
เพลง
ลิขสิทธิ์
วงดนตรี
นักแปล
คือ หนูกำลังทำโปรเจควิชาการแปลอยู่ค่ะ อยากแปลนิทานเพลง กระต่ายกับเต่า (ของวงดอกไม้ป่า) ใครพอจะทราบบ้างว่าหนูสามารถติดต่อขออนุญาตใครได้บ้าง? เท่าที่ทราบคือวงนี้ได้ปิดตัวลงไปแล้ว(ใช่ไหม?) ใครพอรู้บ้างงง ช่วยหนูทีงานใกล้ต้องส่งแล้ววว
(ป.ล.1 จะแปลเนื้อเพลงจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ แล้วเผยแพร่ลงยูทูปอ่ะค่ะ)
(ป.ล. หนูกลัวทำไปแล้ว ติดลิขสิทธิ์ ผิดกฎหมาย ไม่มีตังค์จ่ายยยยย T T)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเป็กนักแปลต้องทำยังไงบ้างคะ!?
ตามกระทู้เลยค่ะ คือเราอยากเป็นนักแปลพวกการ์ตูนหรือมังฮวา ลงเพจเฟสบุ๊คให้คนอื่นได้อ่านกันอ่ะค่ะ แต่ว่าไม่รู้ว่าจะทำยังไง เช่น ต้องขออนุญาตเจ้าของผลงานมั้ย ถ้าแปล
สมาชิกหมายเลข 5479268
เวลามีเพลงต่างชาติ เช่นเพลงสากล เพลงเกาหลีมาแปลไทยแล้วลงยูทูป มันผิดลิขสิทธิ์มั้ยคะ?
พอดีช่วงว่างๆ ก็เลยคิดว่าอยากจะแปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษแล้วลงยูทูปบ้าง ส่วนตัวคิดว่าจะแปลเพลงวงTrinity แต่เราไม่มั่นใจว่าต้องทำอย่างไง แปลแล้วลงยูทูปได้เลยมั้ยค
สมาชิกหมายเลข 4991036
สงสัยเรื่องการ Cover เพลงลง Youtube ค่ะ
สวัสดีค่ะ คือว่าเราสงสัยเกี่ยวกับการคอฟเพลงลงยูทูป(ไม่)นิดนึงค่ะ =...= 1. เห็นบ่อยๆคือคอฟเพลงแล้วมีให้โดเนทด้านล่างนี่คือผิดรึเปล่าคะ 2. เราต้องไปขออนุญาตเจ้าขอ
สมาชิกหมายเลข 3276554
ขอวิธีซื้อลิขสิทธิ์เพลงเกาหลีมา Cover dance ลง YouTube
คือ จขกท Cover มาได้ 3 เพลงแล้ว มีความต้องจะทำคลิป Cover dance ค่ะ แต่กลัวโดนแจ้งเรื่องลิขสิทธิ์ (กลัวโดนปิดช่อง) ต้องติดต่อซื้อผ่านทางไหนบ้างคะ เห็นบางช่อง
สมาชิกหมายเลข 4060756
อยากเปิดร้านเครื่องเขียนนำเข้าจากญี่ปุ่น ปรึกษาหน่อยค่ะว่าต้องทำยังไงบ้าง?
คือเรากับแม่อยากเปิดร้านเครื่องเขียนนำเข้าจากญี่ปุ่นค่ะ ว่าจะเปิดอยู่แถวม.แห่งหนึ่ง แต่ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องพวกนี้เท่าไหร่ แต่ส่วนตัวเราเป็นคนชอบเกี่ยวกับเครื่
สมาชิกหมายเลข 3567287
มีนิทานน่ารักๆเล่าให้แฟนฟังไหมคะ
แฟนของเราชอบฟังนิทานก่อนนอนมากๆเลยค่ะ เราก็เล่าให้แฟนเราฟังทุกวันนะเล่าจนไม่รู้ว่าจะเล่าเรื่องอะไรให้ฟังแล้ว แนะนำเราหน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 2578223
นิทานเรื่องสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
นิทานเรื่องสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีราชินีผู้เลอโฉมนามว่า "สโนว์ไวท์" เธอมีผิวขาวดั่งหิมะ ริมฝีปากแดงดั่งดอกกุหลาบ และผมดำข
สมาชิกหมายเลข 7921391
นิทานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง
นิทานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่กับแม่ของเธอในกระท่อมหลังเล็กในป่า ทุกคนในหมู่บ้านเรียกเธอว่า "หนูน้อยหมวกแดง&q
สมาชิกหมายเลข 7921391
เวลานอนกลางคืน เปิดเพลง/วิทยุ ตอนนอนมั้ยครับ ใครเคยเปิดเพลงฟังแต่ปัจจุบันนี้ไม่เปิดฟังแล้ว
สมัยที่ยังหนุ่มๆ ยังอยู่ในช่วงวัยรุ่น สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เวลานอนก็คือต้องฟังเพลงเสมอๆ วันไหนไม่ได้ฟังเพลงก่อนนอนจะนอนไม่หลับ ส่วนมากก็เป็นเพลงคลาสสิคเพลงสากลอ
totoonline
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ลิขสิทธิ์
วงดนตรี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแปลนิทานเพลงของวง"ดอกไม้ป่า" ต้องติดต่อขออนุญาตยังไงบ้าง?
(ป.ล.1 จะแปลเนื้อเพลงจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ แล้วเผยแพร่ลงยูทูปอ่ะค่ะ)
(ป.ล. หนูกลัวทำไปแล้ว ติดลิขสิทธิ์ ผิดกฎหมาย ไม่มีตังค์จ่ายยยยย T T)