ทำไมธารารัตน์ถึงแปลว่าแ_ด

เพื่อนเป็นคนอิสาน ธารารัตน์นิดหน่อย(เยอะๆ) ปากแดงเก่ง ปากไม่แดงไม่มีแรงเรียนหรอ!! เข้าเรื่อง เพื่อนมันบอกสเปคชอบคนตาสี้ พอเราถามก็ไม่บอก! เลยถามป้าข้างบ้านเป็นคนลาว เขาอมยิ้มล่ะบอกว่าแปลว่าตาตี๋ แต่ฉ

ธารารัตน์แปลว่าอะไร?

คือแบบว่าเห็นในเนื้อเพลง ธารารัตน์ ฉบับผู้หญิงอ่ะครับ

เพื่อนเราที่เป็นคนใต้ส่งข้อความหาเราว่า ถ้าเป็นคนใต้ด้วยกันคงตอบไปว่าโมงเดียวตั้งแต่เกิด แบบนี้ค่ะ ละเขาไม่ยอมบอกความหมาย มันหลอกด่าเราหรือเปลาคะ

ตามหัวข้อกระทู้อะ “ธารารัตน์” คืออะไร

ขยฉขกกยผลดผผมซทคือมีปัญหากับเพื่อนคนนี้แล้วเขาลงโน๊ตด่าแบบนี้ช่วยแปลหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ

อยากทราบว่า ธารารัตน์คือใครหรอค่ะ แล้วทำไมธารารัตน์มาจากอะไร ทำไมต้องธารารัตน์

ธรา   (แบบ) น. แผ่นดิน. (ป., ส.).   ลูกคำของ "ธรา" คือ   ธราดล  ธราธร ธราธาร  ธราธิบดี  ธราธิป   ธารา ๑ น. สายนํ้า, ลำ

ร่าย หยดน้ำในลำธาร เป็น ร่าย ๔ คำ สัมผัสอิสระ ริเริ่ม : Soul Master @ แต่ละหยดน้ำ นำตรองให้คิด แม้จักน้อยนิด รวม ! พิชิตหินผา น้ำในธารา พัดพาก่อเกิด เจิดจรัสชัดย้ำ คำ"ส