ทำไมธารารัตน์ถึงแปลว่าแ_ด

คือพอมาปาดหน้าเราเหมือนรีบ ยกมือขึ้นแล้วบิดไปเลย เหมือนรีบมาก ไอ้เราก็เบรคหัวทิ่ม คือยกมือแปลว่าขอโทษ จบเลย ไม่ชนนะ จบนะ แต่พอเราปาดเขาบ้าง เหมือนมีเวลา ขับแซงมาขนาบข้างบ้าง ขับอยู่ข้างหน้าบ้าง ยกนิ้

ตามหัวข้อกระทู้อะ “ธารารัตน์” คืออะไร

ธารารัตน์แปลว่าอะไร?

คือแบบว่าเห็นในเนื้อเพลง ธารารัตน์ ฉบับผู้หญิงอ่ะครับ

เพื่อนเราที่เป็นคนใต้ส่งข้อความหาเราว่า ถ้าเป็นคนใต้ด้วยกันคงตอบไปว่าโมงเดียวตั้งแต่เกิด แบบนี้ค่ะ ละเขาไม่ยอมบอกความหมาย มันหลอกด่าเราหรือเปลาคะ

อยากทราบว่า ธารารัตน์คือใครหรอค่ะ แล้วทำไมธารารัตน์มาจากอะไร ทำไมต้องธารารัตน์

ขยฉขกกยผลดผผมซทคือมีปัญหากับเพื่อนคนนี้แล้วเขาลงโน๊ตด่าแบบนี้ช่วยแปลหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ

ธรา   (แบบ) น. แผ่นดิน. (ป., ส.).   ลูกคำของ "ธรา" คือ   ธราดล  ธราธร ธราธาร  ธราธิบดี  ธราธิป   ธารา ๑ น. สายนํ้า, ลำ