โมงเดียวในภาษาใต้แปลว่าอะไรคะ

พวกนักแปลภาษา เวลาเจอคำอังกฤษแบบสะแลง คำแบบไม่พูดตรงตรง แต่ใช้คำอื่นมาพูดอ้อมแทน หรือแม้แต่คำหลอกด่า  ที่ฟังตรงตรงตือคำธรรมดาแต่จริงจริงคือหลอกด่า หรือคำที่มีในวัฒนธรรมประเทศนั้น  แต่ไม่มีใน

เราจะมีปัญหากับแม่บ่อย เวลาที่เรามีปัญหาเราก็ไม่สามารถที่จะพูดกับใครได้ ก็ได้แต่เก็บไว้คนเดียว วันไหนที่เหนี่อยจากการเรียนมาก็เหนี่อยแล้ว แล้วยังต้องมาเจอกับแม่ที่ไม่ฟังอะไรเลย เอาแต่ดุด่าเราอย่างเดีย

พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า ถ้าใครเป็นคนอีสานหรือถ้าใครรู้ช่วยบอกหน

พอดีมีคนมาพูดคำนี้กับผม สวยพี่สวย ผมก็งงไม่รู้ว่ามันแปลว่างอะไร มันหลอกด่าเราหรือป่าว พอผมถามคนที่พูดคำนี้ว่ามันแปลว่าอะไรมันก็ไม่รู้ ล่ะช่วงนี้ก็ได้ยินคำนี้บ่อยๆ สวยพี่สวย คือผมไม่ค่อยเข้าใจคำศัพไวรุ

เห็นมีกระทู้หลอกเงินทุกวันเลยอยากโพสต์บ้าง แต่อย่าเพิ่งเบื่อ อย่าเพิ่งด่า นี่ไม่ใช่กระทู้หลอกกดออเดอร์หลอกลงทุนที่เห็นได้ในพันติ๊ปทุกวัน เราเป็นนักแปลฟรีแลนซ์เต็มเวลา ตอนนี้เรากับทีมรวมเจ็ดคนโดนบริษ

พี่ชาย&พี่สาวมักจเได้คะแปลกๆมาอยู่บ่อยๆ พี่สาวได้มาจากนิยายส่วนพี่ชายได้มาจากเกม คำว่า...1จั๊ดง่าว? 2kak 3lol อะไรประมาณนี้อะคะ งงมาเป็นอาทิตย์แล้วค่า~~~ หรือไม่ก็อาจจะโดนหลอกด่าประมาณนั้นคะ?!?

อิโหน่ แปลว่าอะไรค่ะ โดนเพื่อนด่าบ่อยมากแต่ก็ไม่เข้าใจสักที กลัวโดนหลอกด่าอยู่ใน