ธาราวัฒน์ แปลว่าอะไรหรือคับ??

ผมกำลังสนใจในประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์ในโลกตะวันตก และ ทำไหมศาสนาคริสต์เป็นรากฐานของอายธรรม และ ความสำเร็จของโลกตะวันตกยุคปัจจุบันหลายอย่างนั้นโยงกลับไปที่พระคัมภีร์ ไบเบิล และ คำสอนพระเยซู ผมจึงสนใจอย

คือผมอยู่ ม.3 เพิ่งสอบกลางภาควิชาภาษาไทยมาแล้วข้อสอบออกเรื่องบทพากย์นางลอยของ ร.2 พอสอบเสร็จก็เลยสงสัยข้อนี้อะคับ “ฟากฝั่งมหรรณพ จะวางศพเจ้าโฉมฉาย ต่างศรีวิสูตรสาย สุวรรณรัตน์อันอำไพ” บทปร

เนื้อเพลง หรือไม่ได้เลยไม่ต้องจำไม่ต้องคิดฮอดดอกหนา ความรักที่เคยมีมาให้มันเป็นแค่ฝุ่นผง อ้ายสิเก็บความเหงาไว้กอดคนเดียว สิเก็บความเจ็บไว้ไม่ให้ใครเห็น ให้เจ้าไปดีเถิดหล้า ไม่ต้องหันมาเบิ่ง อ้ายสิอยู

ขอความจริงไม่โกหกอยากรู้ฝากบอกเพื่อนให้ตอบด้วยนะ

คือเวลาสอบวิชาภาษาอังกฤษ ที่วิลัยผมให้สอบแบบทำในเว็ป(สอบท้ายบทเก็บคะแนน)​อ่ะครับเรียนร่วมกับแผนกอื่นเต็มห้องเลย ที่อึ้งคือตอนครูให้ส่งคะแนนลงไลน์ ทุกคนเขา10/10 ทุกบทเลย ไอ่เราก็แบบ หึ้ยเขาเก่งจัง! พอด

ผมอยากทราบว่า ตอนครูบอก คำสั่งฮอนดาวน์ มันแปลว่าอะไรครับ เนื่องจากผมเป็นเด็กวงโยคับ;(

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ

หลัง ๆ เดี๊ยนไม่ค่อยได้ดู ฉบับแปล ของช่องอัมรินทร์ แต่เวอร์ชันต้นฉบับ ทางช่องของเกาหมี เขาก็ลงไว้ให้ดูซ้ำได้ในยูตุ๊บด้วยเหมือนกัน ซึ่งก็ยังไม่ได้ตามดูเช่นกัน อันเนื่องมาจากความเข้เกียจน่ะเอง