หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีให้หน่อยค่ะ 🙏🙏
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาเกาหลี
ปกติเจ้าของกระทู้คุยกับโอปป้า คุยภาษาเกาหลีได้แบบงูๆปลาๆ เข้าใจมั่ง ไม่เข้าใจมั่ง พอดีอยากจะบอกเป็นประโยคยาวๆ ว่า..
"หากย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะไม่เลือกคุณ"
"ถ้าไม่รักฉัน ก็อย่าพูดจาแย่ๆทำร้ายจิตใจฉันเลย"
ปล.พยายามเรียบเรียงคำพูดเอง บอกเค้าไปเค้างงค่ะ5555
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏😊
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเริ่มเรียนภาษาอังกฤษเริ่มจาก0ด้วยตัวเอง?
สวัสดีคับ อยากทราบว่าใครพอจะมีวิธีเรียนอังกฤษแบบเริ่มจาก0แล้วใช้ได้จริงมั้ยครับ พอดีตอนนี้คุยกับต่างชาติแบบ งูๆปลาๆ อ่านออกแปลได้บางคำถ้าเป็นคำง่ายๆ แต่พูดไม่เป็น เรียบเรียงประโยคไม่เป็น ฟังก็ไม่ค่อยร
สมาชิกหมายเลข 8326560
อยากเป็นหมอแต่ไม่เก่งอังกฤษจะมีหวังไหมคะ
อยากเป็นหมอมากค่ะแต่ส่วนตัวแล้วไม่เก่งอังกฤษเท่าไหร่ แปลออกบางคำอ่านออกบางคำค่ะ แต่ก็แบบงูๆปลาๆ เรียบเรียงเวลาเขียนไม่เก่ง และก็พูดอังกฤษไม่เก่งด้วยค่ะ จะพอมีหวังไหมคะ ควรทำยังไงให้เก่งอังกฤษขึ้นคะ
สมาชิกหมายเลข 4844884
อยากฝึกภาษาอังกฤษ ควรเริ่มจากตรงไหน?
เกริ่นก่อนเลย เราเป็นคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย พวกคำศัพท์จะรู้แค่คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันเท่านั้น เรียบเรียงประโยคก็ งูๆ ปลาๆ เลยอยากมาขอคำแนะนำ ว่าควรเริ่มฝึกจากตรงไหนก่อน ซื้อหนังสือแกรมม่ามาอ
หมีร้องเหมี๊ยว
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้ทีค่ะ (ขอแท้กที่เกี่ยวกับญี่ปุ่นหมดเลยนะคะ)
ขอความกรุณา ช่วยแปล ภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยจ้า ขอแบบละเอียดหน่อยน้ะค้ะ ปล.เคยตั้งกระทู้ขอให้คนแปลให้แล้ว แต่ไม่มีใครแปลให้ที คงเพราะมีข้อความที่ผู้เขียนใส่ความเห็นส่วนตัวลงไปด้วย อาจทำให้แปลยาก แต่ครั้งน
สมาชิกหมายเลข 3434855
หาหนังสือภาษาอังกฤษสำหรับนักท่องเที่ยว เน้นประโยคคำถาม
พอดีมีเพรนจะไปเที่ยวเกาหลี แต่ภาษาอังกฤษพองูๆปลาๆ เลยต้องการเตรียมหนังสือที่ไว้สำหรับถามทางหรือคำถามฉุกเฉินไว้กรณีหลงทางหรืออื่น ให้สามารถเอาตัวรอดได้ในการใช้ชีวิตที่เกาหลีค่ะ เช่น ถามทาง จองห้องพัก ว
สมาชิกหมายเลข 4480559
"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ผมเติบโตไม่ได้เพราะครอบครัว(เพราะมีปัญหาทางจิต)
บอกไว้ก่อนเลยเรื่องนี้เกี่ยวกับครอบครัวมีเนื่อหารุนแรง(ส่วนใหญ่ก็ระบาย) *อย่าโทษพ่อแม่ผมนะครับ เอาเป็นกรณีศึกษา พ่อแม่ผมประสบความสำเร็จหมดรับขาราชการครอบครัวผมไม่ลำบากเลยมีกินมีใช้พ่อแม่ผมได้ดีหมดแ
สมาชิกหมายเลข 9038345
“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า
ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แปลเป็นยังไงดี แปลแบบนี้ถูกไหม ?
ฉันเกือบจะมีความสุขแล้ว ถ้าคุณไม่กลับไปเสียก่อน I'm almost happy if you don't go away ฉันไม่มีความสุขหรอก เพราะคุณกลับไปเสียก่อน I'm not happy because you're not here เอิ่ม พยายามแปลแบบงูๆปลาๆ ไม
สมาชิกหมายเลข 1489287
เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ก็เก่งได้ มาดูวิธีกัน
ขอเอาประสบการณ์ส่วนตัวเลยนะครับ ได้สัมผัสภาษาอังกฤษตอนแรกก็อยู่ ม.1 แล้ว (ปี 2528) สมัยนั้นไม่มีการเรียนการสอนในระดับประถม พอจบ ม. 3 มาก็รู้แค่งูๆ ปลาๆ เพราะเรียนแค่สามปีเอง หลังจากนั้นก็ทิ้งการเรียน
สมาชิกหมายเลข 705513
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีให้หน่อยค่ะ 🙏🙏
"หากย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะไม่เลือกคุณ"
"ถ้าไม่รักฉัน ก็อย่าพูดจาแย่ๆทำร้ายจิตใจฉันเลย"
ปล.พยายามเรียบเรียงคำพูดเอง บอกเค้าไปเค้างงค่ะ5555
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏😊