หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีให้หน่อยค่ะ 🙏🙏
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาเกาหลี
ปกติเจ้าของกระทู้คุยกับโอปป้า คุยภาษาเกาหลีได้แบบงูๆปลาๆ เข้าใจมั่ง ไม่เข้าใจมั่ง พอดีอยากจะบอกเป็นประโยคยาวๆ ว่า..
"หากย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะไม่เลือกคุณ"
"ถ้าไม่รักฉัน ก็อย่าพูดจาแย่ๆทำร้ายจิตใจฉันเลย"
ปล.พยายามเรียบเรียงคำพูดเอง บอกเค้าไปเค้างงค่ะ5555
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏😊
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเริ่มเรียนภาษาอังกฤษเริ่มจาก0ด้วยตัวเอง?
สวัสดีคับ อยากทราบว่าใครพอจะมีวิธีเรียนอังกฤษแบบเริ่มจาก0แล้วใช้ได้จริงมั้ยครับ พอดีตอนนี้คุยกับต่างชาติแบบ งูๆปลาๆ อ่านออกแปลได้บางคำถ้าเป็นคำง่ายๆ แต่พูดไม่เป็น เรียบเรียงประโยคไม่เป็น ฟังก็ไม่ค่อยร
สมาชิกหมายเลข 8326560
อยากเป็นหมอแต่ไม่เก่งอังกฤษจะมีหวังไหมคะ
อยากเป็นหมอมากค่ะแต่ส่วนตัวแล้วไม่เก่งอังกฤษเท่าไหร่ แปลออกบางคำอ่านออกบางคำค่ะ แต่ก็แบบงูๆปลาๆ เรียบเรียงเวลาเขียนไม่เก่ง และก็พูดอังกฤษไม่เก่งด้วยค่ะ จะพอมีหวังไหมคะ ควรทำยังไงให้เก่งอังกฤษขึ้นคะ
สมาชิกหมายเลข 4844884
สเปน 2010 คือทีมที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลกไหมครับ
ทันดูแค่ 2018 ฝรั่งเศส แต่ยังดูแบบงูๆปลาๆ เลยสรุปอะไรไม่ได้มาก แต่จำได้ว่ารอบ 16 ทีม โดนอาร์เจนติ๊กที่ตอนนั้นฟอร์มกำลังห่วยยิงไป 3 เม็ด ( ผมนิคิดหนักเลย ) สรุปจบที่ฝรั่งเศสชนะ 4 - 3 งานหนักสุดคง
B - คอร์เลโอเน่
อยากฝึกภาษาอังกฤษ ควรเริ่มจากตรงไหน?
เกริ่นก่อนเลย เราเป็นคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย พวกคำศัพท์จะรู้แค่คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันเท่านั้น เรียบเรียงประโยคก็ งูๆ ปลาๆ เลยอยากมาขอคำแนะนำ ว่าควรเริ่มฝึกจากตรงไหนก่อน ซื้อหนังสือแกรมม่ามาอ
หมีร้องเหมี๊ยว
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนขอคำปรึกษาเกี่ยวกับประโยคภาษาเกาหลีครับ
ผมส่งของขวัญทำมือให้เพื่อนคนเกาหลีที่รู้จักกันครับ แต่ภาษาเกาหลีของผมงูๆ ปลาๆ ได้แต่เป็นคำศัพท์ง่ายๆ ไม่เป็นประโยค พึ่งแต่เว็บแปลภาษา Google และ Naver อย่างเดียวครับ อยากจะรบกวนผู้รู้ทุกท่านขอคำแนะนำ
สมาชิกหมายเลข 1982879
เรตติ้งโอป้าลำซิ่งตอนจบ 3.3 ฉันคอยเธอ 0.4
เรตติ้งโอป้าลำซิ่งตอนจบ 3.3 ฉันคอยเธอ 0.4 เรตติ้งมาย้อนหลังนิดนึงนะครับ
เขวี้ยงเรตติ้ง
"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
หาหนังสือภาษาอังกฤษสำหรับนักท่องเที่ยว เน้นประโยคคำถาม
พอดีมีเพรนจะไปเที่ยวเกาหลี แต่ภาษาอังกฤษพองูๆปลาๆ เลยต้องการเตรียมหนังสือที่ไว้สำหรับถามทางหรือคำถามฉุกเฉินไว้กรณีหลงทางหรืออื่น ให้สามารถเอาตัวรอดได้ในการใช้ชีวิตที่เกาหลีค่ะ เช่น ถามทาง จองห้องพัก ว
สมาชิกหมายเลข 4480559
เมื่อคุณโกรธใครรุนแรง...แต่ทำอะไรไม่ได้ คุณต้องไม่พลาด คำแนะนำนี้ เด็ดขาด
รวม คำอวยพร ส่งให้ เจ้าตัวต้นเรื่อง แทนอารมณ์ 😡 โกรธ ปล. ถ้าบอส ดันเผือก มาอ่านเจอ กระทู้นี้ ใช่แล้วครับบอส ขอมอบให้บอส ทุกข้อเลยนะครับ 🧑💼 หมวด: เจ้านาย / หัวหน้าแย่ ๆ ขอให้เจ้านายของคุณในอนาคต
สมาชิกหมายเลข 8490201
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีให้หน่อยค่ะ 🙏🙏
"หากย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะไม่เลือกคุณ"
"ถ้าไม่รักฉัน ก็อย่าพูดจาแย่ๆทำร้ายจิตใจฉันเลย"
ปล.พยายามเรียบเรียงคำพูดเอง บอกเค้าไปเค้างงค่ะ5555
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏😊