คนเส้นตื้นหรือคนที่หัวเราะง่ายในภาษาอังกฤษ

ผมแอบชอบสาวอยู่คนนึงครับ เขาน่ารักมากเวลา เขาหน้าบูด เขาน่ารักมาก เวลาเขางอล เขาเถียงเก่งด้วยนะ เขาจะหว่านรอบทุกอย่าง ไม่ว่าตัวเองจะผิดยังไง สุดท้ายเขาก็ถูกเสมอ 😆 แล้วเขาก็ดื้อด้วย เวลาป่วยไม่ค่อยขอบก

คำว่า laugh ที่แปลว่า หัวเราะ อ่านได้ทั้งลาฟและแลฟ ถูกต้องไหมครับ ผมสงสัยและงงหนักมาก ปล.ไม่เก่งภาษาอังกฤษครับ

จากบริบทของประโยค It's just a lousy phone call. ควรแปลว่าอะไรดีครับ

สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ผู้ชายโสด อายุ 30+ หากกรณีที่ปกติเขาจะไม่เข้าไปแกล้งหยอกล้อกับผู้หญิงคนอื่นเลย การที่เขามาแกล้งผู้หญิงคนหนึ่งบ่อยๆ เวลาโดนโกรธก็จะหัวเราะ และหัวเราะเกือบจะทุกการกระทำขอ

ผมเป็นคนเส้นตื้นมากๆเลยครับ เกือบโดนต่อยเพราะผมมองน่าคนอื่นแล้วหัวเราะ ดีที่แฟนเค้ามาห้ามไว้ ไม่งั้นผมคงได้หน้าปูดกลับบ้านผมเป็นคนที่ค่อนข้างเส้นตื่นเอามากๆครับ แบบนั้งอยู่ๆดีมีเสียงอะไรแปลๆ ผมก็หัวเร

คือเป็นคนเส้นตื้นอ่ะค่ะ หัวเราะง่ายมาก คือแค่เห็นอะไรที่มันจี้จุดเราก็ขำอ่ะ แบบนั่งเรียนอยู่เฉยคิดเรื่องตลกก็ขำอ่ะค่ะ บางครั้งก็ขำแม้กระทั่งเห็นเพื่อนเทน้ำ เห็นใบไม้ปลิวก็ขำ ทำยังไงดีคะ ไม่อยากให้คนมอ

บอกก่อนเลยว่าตอนเด็กๆผมเป็นคนที่ชอบดูอะไรตลกๆมาก พอได้จับรีโมททีไรก็เปลี่ยนไปช่องที่มันฮาๆตลกๆ ดูมันทั้งวี่ทั้งวันไม่เคยเบื่อ แต่พอโตมา ความตลกมันไม่มีเหลือแล้วครับ ผมกลายเป็นคนที่หัวเราะยากมากมาก ภูม