เพื่อนๆนักสืบพันทิพใจดีช่วยหน่อยนะคะ ช่วยแชร์ก็ยังดีค่า
พอดีเราผ่านไปเห็นทวิตเตอร์ @helpmoigrandma
เค้าเป็นคนอินโดนีเซีย อายุ 19 ปี กำลังตามหาครอบครัวที่เมืองไทยของคุณย่าค่ะ
ข้อมูลที่มีก็แปลตรงๆมาจากทวิตเลยนะคะ บางส่วนไปสอบถามเองหลังไมค์มาบ้าง ข้อมูลมีไม่มากเพราะเจ้าของทวิตเตอร์แอบสืบเองโดยไม่ให้คุณย่ารู้ (เหมือนคุณย่าไม่ค่อยอยากพูดถึง) และเข้าใจว่าการจะไปสอบถามผ่านทางสถานทูตก็ค่อนข้างยาก เค้าเลยลองมาลงประกาศทางทวิตเตอร์ค่ะ
เค้าบอกว่าหลังจากคุณปู่เสียไป คุณย่าดูเหงามาก เลยอยากช่วยตามหาครอบครัวที่อยู่ที่เมืองไทย เพราะตอนมาเมืองไทยเมื่อ 3 ปีที่แล้ว คุณย่าดูมีความสุขมากๆ
ถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมจากทางเจ้าของทวิตเตอร์ จะมาแจ้งให้ทราบนะคะ
ป.ล. ข้อมูลทั้งหมดได้รับอนุญาตจากเจ้าของทวิตเตอร์แล้วนะคะ เราช่วยแปลและโพสท์เฉยๆค่า เรื่องจริงรึเปล่าเราเองก็ไม่รู้ ฮือๆ แต่ก็คิดว่าน่าจะจริงเพราะดูมีเรื่องราวพอสมควรจากการสอบถามหลังไมค์
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ข้อความแปลจากทวิตเตอร์ @helpmoigrandma]
สวัสดีค่ะ
ฉันกำลังตามหาครอบครัวที่เมืองไทยของคุณย่า
คุณย่าของฉันมาที่อินโดนีเซียช่วงปี 1970s (พ.ศ. 2513-2522)
ฉันอยากให้ย่าได้พบกับครอบครัวอีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้รับจดหมายจากครอบครัวมานานมากๆแล้ว
(คุณย่าเอาจดหมายเก่าๆไปไว้ที่ไหนไม่ทราบค่ะ)
ชื่อของคุณของย่าคือ Ladda Doloh ลัดดา ดอเลาะห์ (เราไม่แน่ใจในส่วนของนามสกุลที่แปล ถ้าผิดแจ้งได้เลยนะคะ)
นี่คือรูปสมัยเด็กของคุณย่าค่ะ ♡
// ข้อมูลเพิ่มเติม //
คุณปู่ทวดของฉัน (พ่อของคุณย่า) น่าจะเคยทำงานที่สถานทูตไทยเป็นเวลาหลายปี ท่านเดินทางและย้ายประเทศอยู่เรื่อยๆ คุณปู่ทวดชื่อ Dula Doloh
ย่าบอกว่าเคยอาศัยอยู่บ้านในกทม.ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา ย่าเคยเป็นคนไทย-มุสลิม และมีพี่สาว 1 คนค่ะ
คุณย่ากับคุณปู่เจอกันแบบรักแรกพบและตัดสินใจแต่งงานในขณะที่คุณปู่ทวดต้องไปที่ประเทศอื่น
คุณย่าอาศัยอยู่ที่อินโดนีเซียมาเป็นเวลาประมาณ 40 ปีแล้วค่ะ
นี่คือรูปของพี่สาวคุณย่าค่ะ
// ข้อมูลเพิ่มเติม 2 //
เค้าบอกว่าคุณย่าเคยเรียนที่โรงเรียนคาทอลิกแถวบ้านค่ะ ซึ่งก็น่าจะอยู่ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา (อันนี้สงสัยส่วนตัวว่าปกติ คนไทย-มุสลิม เรียนโรงเรียนคาทอลิกกันรึเปล่าคะ?)
ตอนนี้เค้าก็พยายามหาผ่านช่องทาง ชุมชน/กลุ่มมุสลิม ในไทยด้วยค่ะ เผื่อว่าพี่สาวของคุณย่ายังเป็นมุสลิมอยู่
[[นักสืบพันทิพช่วยด้วยค่ะ]] ช่วยเพื่อนร่วมโลกชาวอินโดฯตามหาครอบครัวที่ไทยจ้า
พอดีเราผ่านไปเห็นทวิตเตอร์ @helpmoigrandma
เค้าเป็นคนอินโดนีเซีย อายุ 19 ปี กำลังตามหาครอบครัวที่เมืองไทยของคุณย่าค่ะ
ข้อมูลที่มีก็แปลตรงๆมาจากทวิตเลยนะคะ บางส่วนไปสอบถามเองหลังไมค์มาบ้าง ข้อมูลมีไม่มากเพราะเจ้าของทวิตเตอร์แอบสืบเองโดยไม่ให้คุณย่ารู้ (เหมือนคุณย่าไม่ค่อยอยากพูดถึง) และเข้าใจว่าการจะไปสอบถามผ่านทางสถานทูตก็ค่อนข้างยาก เค้าเลยลองมาลงประกาศทางทวิตเตอร์ค่ะ
เค้าบอกว่าหลังจากคุณปู่เสียไป คุณย่าดูเหงามาก เลยอยากช่วยตามหาครอบครัวที่อยู่ที่เมืองไทย เพราะตอนมาเมืองไทยเมื่อ 3 ปีที่แล้ว คุณย่าดูมีความสุขมากๆ
ถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมจากทางเจ้าของทวิตเตอร์ จะมาแจ้งให้ทราบนะคะ
ป.ล. ข้อมูลทั้งหมดได้รับอนุญาตจากเจ้าของทวิตเตอร์แล้วนะคะ เราช่วยแปลและโพสท์เฉยๆค่า เรื่องจริงรึเปล่าเราเองก็ไม่รู้ ฮือๆ แต่ก็คิดว่าน่าจะจริงเพราะดูมีเรื่องราวพอสมควรจากการสอบถามหลังไมค์
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ข้อความแปลจากทวิตเตอร์ @helpmoigrandma]
สวัสดีค่ะ
ฉันกำลังตามหาครอบครัวที่เมืองไทยของคุณย่า
คุณย่าของฉันมาที่อินโดนีเซียช่วงปี 1970s (พ.ศ. 2513-2522)
ฉันอยากให้ย่าได้พบกับครอบครัวอีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้รับจดหมายจากครอบครัวมานานมากๆแล้ว
(คุณย่าเอาจดหมายเก่าๆไปไว้ที่ไหนไม่ทราบค่ะ)
ชื่อของคุณของย่าคือ Ladda Doloh ลัดดา ดอเลาะห์ (เราไม่แน่ใจในส่วนของนามสกุลที่แปล ถ้าผิดแจ้งได้เลยนะคะ)
นี่คือรูปสมัยเด็กของคุณย่าค่ะ ♡
// ข้อมูลเพิ่มเติม //
คุณปู่ทวดของฉัน (พ่อของคุณย่า) น่าจะเคยทำงานที่สถานทูตไทยเป็นเวลาหลายปี ท่านเดินทางและย้ายประเทศอยู่เรื่อยๆ คุณปู่ทวดชื่อ Dula Doloh
ย่าบอกว่าเคยอาศัยอยู่บ้านในกทม.ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา ย่าเคยเป็นคนไทย-มุสลิม และมีพี่สาว 1 คนค่ะ
คุณย่ากับคุณปู่เจอกันแบบรักแรกพบและตัดสินใจแต่งงานในขณะที่คุณปู่ทวดต้องไปที่ประเทศอื่น
คุณย่าอาศัยอยู่ที่อินโดนีเซียมาเป็นเวลาประมาณ 40 ปีแล้วค่ะ
นี่คือรูปของพี่สาวคุณย่าค่ะ
// ข้อมูลเพิ่มเติม 2 //
เค้าบอกว่าคุณย่าเคยเรียนที่โรงเรียนคาทอลิกแถวบ้านค่ะ ซึ่งก็น่าจะอยู่ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา (อันนี้สงสัยส่วนตัวว่าปกติ คนไทย-มุสลิม เรียนโรงเรียนคาทอลิกกันรึเปล่าคะ?)
ตอนนี้เค้าก็พยายามหาผ่านช่องทาง ชุมชน/กลุ่มมุสลิม ในไทยด้วยค่ะ เผื่อว่าพี่สาวของคุณย่ายังเป็นมุสลิมอยู่