หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชห. ที่ไม่ได้แปลว่า:) เป็นภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่หมดเลย มัน คือ อะไรหรอฮ่ะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
คือ เพื่อนผมนางให้ผมแก้รหัสอะไรบางอย่างในทวีต
แล้วคำใบ้ของนางก้อคือ ชห.ที่ไม่ได้แปลว่า
??
แถมเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดไม่เว้นวรรค ผมนั่งหามาประมาณครึ่งวันแล้ว้อยังไม่ได้เลย(TwT
ผู้ใดรู้บอกผมที ปวดหมองง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลงไฟล์เอกสารภาษาไทยเป็น EPUB เปิดอ่านใน ebook app มีปัญหาข้อความยังไม่เต็มบรรทัดก็ถูกตัดไปขึ้นบรรทัดใหม่
สวัสดีครับ ผมใช้ AI ช่วยแปลนิยายภาษาอังกฤษเป็นไทยแล้ว copy ข้อความที่แปลแล้วไปลงใน office เป็น docx ก่อนแล้วนำเข้า calibre เพื่อแปลงเป็น epub เมื่อนำไปอ่านใน app แล้วมีปัญหาคือข้อความแต่ละบรรดทัดมัน
สมาชิกหมายเลข 1175619
เมื่อแปลชื่ออังกฤษเป็นไทย หรือมีคำทับศัพท์ เมื่อไหร่ที่ควรเว้นวรรคและไม่เว้นวรรค?
ถ้าค้นหาชื่อสถานที่ต่างๆเช่น Silom Grand Terrace - สีลม แกรนด์ เทอเรส : แต่ละคำในภาษาไทยเว้นวรรคเหมือนภาษาอังกฤษ แต่ Samyan Mitrtown - สามย่านมิตรทาวน์ : ทุกคำสะกดติดกัน ตามหลักภาษาไทยแล้ว แบบไหน
สมาชิกหมายเลข 741199
ขอทราบวิธีพิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตามต้องการใน Excel หน่อยครับ
ขอทราบวิธีพิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่เล็กตามต้องการใน Excel หน่อยครับ เช่น คำว่า SHome โปรแกรมจะเปลี่ยนเป็น Shome อัตโนมัติ แต่ถ้าพิมพ์ตัวใหญ่ทั้งหมดก็จะไม่กลับเป็นตัวเล็ก นี่เหมือนโปรแกรมมองว่าเราพิม
สมาชิกหมายเลข 749844
พิมพ์ตัว i ใน word พอเว้นวรรค แล้วเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
ทำยังไง เวลาพิมพ์ตัวอักษร i ใน word พอเว้นวรรคแล้ว กลายเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (I) อยากให้เป็นตัวเล็กเหมือนเดิมค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2143561
เอกสารการยื่นวีซ่าอเมริกา
พี่คะถ้าชื่อภาษาอังกฤษของเราในบัตรประชาชนกับ ชื่อในพาสปอร์ตเขียนต่างกันตรงที่มี ขีด- กับไม่มี- และ เว้นวรรค กับไม่เว้นวรรค เช่น Thition Saesong กับ Tahiti-on Sae Song แบบนี้จะเป็นอะไรไหม ถ้าเวลาเราไป
สมาชิกหมายเลข 8702752
ทำไมชื่อสถานที่ BTS MRT แปลเป็นอังกฤษแล้วต้องเว้นวรรค
ชื่อสถานที่ ที่เป็นชื่อเฉพาะ แม้ว่าจะมีหลายพยางค์ แต่ก็เป็นคำๆเดียว จะเว้นวรรคเพื่ออะไรครับ? บางจาก = Bang Chak เขียนแบบนี้ที่BTS แต่ถ้าเป็นบริษัทบางจาก(ที่ขายน้ำมัน) ก็ใช้ Bangchak ไม่ต้องเว้นวรรค เ
theNaOH
ถ้าส่ง "ใหม่ ดาวิกา" ไป Miss Universe คิดว่าเข้ารอบ 5 คนสุดท้ายมั๊ยครับ?
เรื่องของเรื่อง นอนดูข่าวบันเทิง เห็น ใหม่ ดาวิกาไปออกอีเว้นท์งานนึง ข่าวต่อมาก็เป็นข่าวน้องแนท MUT ที่ไปประกวด MU ก็คิดเล่นๆ ว่าใหม่ ก็สวยปัง ลุกนางงามก็ยังได้อยู่ หน้านางดูอินเตอร์ ผิวนาง ผมนาง ควา
สมาชิกหมายเลข 1262429
อยากให้แอดมินเข้าใจตรง2เรื่องนี้ค่ะ😭
1.มีนักวอลเลย์คนนึงจากสาธารณรัฐโดมินิกัน ชื่อว่า Flormari:)dia (Heredia) กระทู้ปีที่แล้วชั้นดันพิมพ์eคำสุดท้ายอขงชื่อกับHereนามสกุลนางไม่ได้ มันจะเป็นอิโมจิแล้วก็dia อยากให้แอดมินไปปรับไม่ให้มันขึ้นอ
ท้ายบบ
คิดยังไงกับคนคุยบับนี้
เราได้คุยกะผชคนนึง เปนคนที่ตอนแรกเจ้าชู้มากๆมากชห จนวันนึง เหมือตนเค้าเบื่อมั้ง ไม่รุมัน555 แล้วคราวนี้เค้าก้อคุยกับเราคนเดียว เค้าเปนผชที่ขี้งอน(เราชอบแอบนางไปเล่นเกมด้วย555) ทำให้เราบางครั้งก้อไม่ได
สมาชิกหมายเลข 3570531
แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี กระทู้ “BLACKPINK ที่เกือบไม่ปล่อยคอนเท้นอะไรเป็นเวลา 2 ปี (ในที่สุดก็ปล่อยออกมา)”
OP ตั้งชื่อกระทู้ว่า “BLACKPINK ที่เกือบไม่ปล่อยคอนเท้นอะไรเป็นเวลา 2 ปี (ในที่สุดก็ปล่อยออกมา)” ความเห็น นตซเกาหลีถึง #BLACKPINKxRollingStone - ลิซ่าสวยขึ้นชห.เลย - 2 ปี...? ไม่ใช่
baby_Merliar
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชห. ที่ไม่ได้แปลว่า:) เป็นภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่หมดเลย มัน คือ อะไรหรอฮ่ะ?
แล้วคำใบ้ของนางก้อคือ ชห.ที่ไม่ได้แปลว่า
แถมเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดไม่เว้นวรรค ผมนั่งหามาประมาณครึ่งวันแล้ว้อยังไม่ได้เลย(TwT
ผู้ใดรู้บอกผมที ปวดหมองง