ทำไม River Kwai ไม่สะกดด้วยตัว e?

ได้ดูซีรี่ย์ตลกยุค 90 ของ UK เรื่องหนึ่งชื่อว่า Keeping Up Appearances ตัวละครหลักในเรื่องใช้นามสกุลที่สะกดว่า Bucket (บักเก็ต) แต่เจ้าตัวจะให้ทุกคนอ่านออกเสียงว่า Bouquet (บูเก้) อยากทราบว่ามันหมายถึ

สมัยต้นรัตนโกสินทร์ เราเรียกอังกฤษว่าวิลาส อันนี้น่าจะมีรากศัพท์มาจากภาษาอินเดียนว่า vilayat หรือถ้าเป็นแถวเบงกอล จะออกเสียงว่า billat คือคำนี้จะเป็นความหมายในแนวว่าผู้ปกครอง authority / governor ซึ่ง

"ขอประโยคภาษาฝรั่งเศส 'รถยนต์สีขาวคนนี้เป็นของใหม่และรถยนต์สีแดงคันนั้นเป็นของเก่า" ประโยค “รถยนต์สีขาวคันนี้เป็นของใหม่และรถยนต์สีแดงคันนั้นเป็นของเก่า” เป็นภาษาฝรั่งเศส เราต้

ขออนุญาตปรึกษาเรื่องการ promtp Ai ตอนนี้ฝึกมาได้ประมาณ 2 อาทิตย์กว่า ยังไม่เนียนเท่าไหร่ เท่าที่ฟัง podcast ต่างๆ เรื่อง Ai มีมานานละ ตั้งแต่ยุคสงครามเย็น ประมาณ ปี 2490 หรือประมาณ 80 ปีมาแล้ว แต่เ