หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามความรู้ภาษาจีนหน่อยค่ะ ซือฝู ซือจุน เหล่าซือ เหลาจู่ ต่างกันยังไงคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นิยายจีน
ซีรีส์จีน
นิยายแปล
พอดีช่วงนี้กำลังติดซีรี่ย์+นิยายแนวจีนโบราณค่ะ เรียกได้ว่าเป็นมือใหม่สำหรับแนวนี้เลย เลยงงคำศัพท์บางคำมากๆ อย่างเวลาเรียกอาจารย์นี่ก็เหมือนกัน เรื่องนึงก็เรียกอย่างนึง อีกเรื่องนึงก็เรียกอีกแบบนึง เลยสงสัยว่ามันมีความต่างกันยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เหล่าซือกับซือฟุ
ใช้ต่างกันยังไง เหล่าซือกับซือฟุใช้ต่างกันยังไงหรอคะ เพราะเห็นอาจารย์มหาวิทยาลัยที่สอนภาษาจีนแทนตัวเองว่าเหล่าซือ แต่อาจารย์ในภาษาจีนเรียกว่าซือฟุ ไปดูฮวาเชียนกู่มาเลยสงสัยนิดหน่อย
สมาชิกหมายเลข 1183577
ซือฝุกับซือจุน ใช้ต่างกันยังไง
เคยเห็นในซีรี่ห์จีนที่ใช้คำว่าซือฝุกับอาจารย์ตัวเอง แต่อีกเรื่องใช้คำว่าซือจุนกับอาจารย์ตัวเองซะอย่างนั้น เราเลยอยากทราบว่าสองคำนี้มันมีความหมายต่างกันยังไง ใช้ต่างกันยังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 6480554
เหล่าจู แปลว่าอะไรคะ
ตามหัวกระทู้เลยจ้าาอยากให้มาตอบจังเลยใครทราบมาตอบให้หน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 3773361
“บี้ ธรรศภาคย์” ประเดิมพระเอกแดนมังกรครั้งแรก ใน “สูตรรัก ซินเดอเรลล่า”
“บี้ ธรรศภาคย์” ประเดิมพระเอกแดนมังกรครั้งแรก ใน “สูตรรัก ซินเดอเรลล่า” พีพีทีวี เอชดี ช่อง 36 ต้อนรับศักราชใหม่เอาใจคุณแฟนซีรีส์ ดึงผลงานโด่งดังจากแดนมังกร ประเทศจีน เรื่อง &l
Dear Nostalgia
ขอความรู้หน่อยค่ะ คำว่า "เสี่ยว" "เป้ย" "ย้ง" "เอ๋อร์" ในภาษาจีน มีการใช้ยังไงบ้างคะ
เห็นตามภาพยนต์ หรือ ละครจีน จะมีเรียกด้วยคำเหล่านี้บ่อย แต่เรายังจับหลักไม่ได้สักทีเลยค่ะ 4 คำนี้ ใช้ได้กับผู้ชายและผู้หญิงเลยหรือเปล่าคะ มีหลักการใช้ยังไงบ้างหรือคะ เอาคำนำหน้าแล้วตามด้วยชื่อ(ของเจ้
โฉมงามรอเจ้าชายอสูร
เสี่ยวเอ้อคือใคร? 🍵
เสี่ยวเอ้อคือใคร? ประวัติศาสตร์ของ “บ๋อยโรงเตี๊ยม” แห่งยุทธจักรจีนโบราณ หากใครคุ้นเคยกับนิยายกำลังภายในจีน ไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก, เดชคัมภีร์เทวดา, ไซฮั่น หรือเรื่องยุทธจักรยุคก่อนสาธารณร
เม่าบนยอดดอย
ใครมีนิยายแปลทะลุมิติจีนโบราณที่ยังไม่มีคนแปลแนะนำบ้างคะ
ตามชื่อเลยค่ะ ขอแนวyaio/bl ด้วยน่า~เป็นแนวจีนโบราณทะลุมิติค่ะ ศิษย์พี่ศิษย์น้องหรือซือจุนยิ่งดีค่ะ!
สมาชิกหมายเลข 5738242
ตามหานิยายจีนโบราณคับ
เมื่อก่อนเคยอ่านเรื่องหนึ่งนานมากแล้วแต่จำชื่อไม่ได้คับ เนื้อเรื่องประมาณเป็นช่วงกลียุคพระเอกเป็นคนนำทัพคอยรวบรวมแคว้นต่าง ๆ ถ้าจบเรื่องจะให้นางเอกเป็นฮองเฮา ส่วนนางเอกก็คอยตามกองทัพดูแลคนบาดเจ็บ ม
สมาชิกหมายเลข 3745843
วิเคราะห์เจาะลึก : ความสำเร็จของซีรีส์ฟอร์มยักษ์ ซางกงจู่
ซีรีส์จีนเรื่อง "ซางกงจู่" (尚公主 - Shang Gong Zhu) หรือชื่อภาษาอังกฤษที่ถูกแปลอย่างมีสไตล์ว่า "Tigers Sniff The Rose" ได้กลายเป็นหนึ่งในซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่ถูกจับตามองอย่างมากของ Ten
CaiJinlian
อาจารย์พูดเเบบนี้ควรทำยังไงดีคะ
อันนี้เพื่อนฝากบอกมานะคะ เพื่อนเราอยู่ม.3เรื่องเกิดจากเพื่อนของเรามีครูประจำชั้นคนหนึ่งเป็นผ.ชเเล้วครูคนนี้ชอบพูดเเนวเเซวเเต่ออกไปทางลวนลามเด็กผ.ญพูดเรื่องหน้าตาของเพื่อนผ.ญในห้องกับกลุ่มเด็กผ.ชเเล้วพ
สมาชิกหมายเลข 9170366
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นิยายจีน
ซีรีส์จีน
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามความรู้ภาษาจีนหน่อยค่ะ ซือฝู ซือจุน เหล่าซือ เหลาจู่ ต่างกันยังไงคะ