อยากจะถามหน่อยครับว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร

กระทู้คำถาม

If you’re too humble it becomes offensive

ถ้าเธออ่อนน้อมถ่อมตนจะกลายเป็นน่ารังเกียจ ในGT มันแปลได้อย่างนี้อะครับ คือผมอ่านเเล้วมันแปลกๆอะครับ

สมาชิกหมายเลข 5006020

ร่วมแสดงความรู้สึก:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

you4lucky

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายแปล นักแปล

{room_name}