หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"แสดงให้เห็นว่า" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
รับกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เขียนไม่ถูกจริงๆ
1.แสดงให้เห็นว่า คนไทยมีความอ่อนน้อมถ่อมตน
2.ฉันอยากให้ทุกคนเห็นถึงความสำคัญของวัฒนธรรมไทยที่เราจะต้องเคารพและกตัญญูต่อผู้ใหญ่
ขอบคุณค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เด็กรุ่นใหม่ยังคงรู้จักความหมายของหญ้าแพรก-ดอกมะเขือกันอยู่หรือเปล่า ?
วันไหว้ครูเป็นประเพณีสำคัญในประเทศไทย จัดขึ้นเพื่อแสดงความเคารพและระลึกถึงพระคุณของครู ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชาให้แก่ศิษย์ สิ่งที่นิยมเตรียมในพิธีคือพานไหว้ครู ซึ่งมักประกอบด้วยดอกไม้และเครื่องสักการะต่
หมู-ผู้สงสัย
ความต่าง ทวีป ยุโรป และ เอเชีย
ทุกวันนี้คนไทยตามพวกกลุ่มฝรั่งยุโรปตะวันตกกันเยอะมากๆ คือแบบว่าไม่ค่อยทำตัวแบบชาวไทย แบบมีมารยาท ให้เกียรติผู้ใหญ่ ให้เกียรติ สถาบันกษัตริย์ อ่อนน้อมถ่อมตน แต่ตอนนี้คือ เห็นแก่ตัว เอาแต่ใจ อย่างข่าวล่
สมาชิกหมายเลข 6565454
กล้าใช้เหตุผล
อย่าแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อตัวเอง แต่จงเปิดกว้าง ซื่อสัตย์ และมีพลังกับตัวเองอยู่เสมอ และเคารพตัวเองในฐานะที่คุณเป็นตัวตนที่แท้จริง และเป็นผู้กำหนดว่าคุณเป็นใครในทุกด้าน แม้ว่าคุณจะถูกล่ามโซ่ก็ตาม แ
สมาชิกหมายเลข 8074956
ร้ายรักพยัคฆ์กังฟู ดูดีๆคำสอนคติจีนมีเยอะและมีสาระมาก
อย่างเห็นได้ชัดเลยคือความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ กังฟูจะคิดจะทำอะไรก็นึกถึงความกตัญญูเป็นที่ตั้ง อีกทั้งอ่อนน้อมถ่อมตน มีสัมมาคารวะ คิดดีทำดีกับคนรอบข้างไปหมด อาจารย์แม่ก็ตั้งตนเป็นที่เคารพยำเกรงต่อคนที่
ทุกอย่าง มี สองด้าน
ช่วยแต่งกลอนหน่อยค่ะ😂คิดไม่ออกแต่งต่อให้มันจบ2บทอะค่ะ
กาพย์ยานี11 เมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่ ตระหนักไว้คืออดทน พากเพียรและถ่อมตน หมั่นหาค้นสิ่งรอบข้าง &nbs
สมาชิกหมายเลข 7606356
Closure มีความหมายว่ายังไง?
คือไปเจอคำนึงเป็นภาษาอังกฤษที่เขียนว่า Closure พอไปแปลมันหมายความว่า ปิด เอ้ะ!? ปิดอะไร ผมเอามาจากประโยคที่ว่า " and you want closure rather than sleep" ผมแปลเองมันแบบว่า " และคุณก็
สมาชิกหมายเลข 6112470
คิดหนักเรื่องแม่แฟน ไม่รู้จะทำยังไงดีหรือควรวางตัวยังไงดี?
เราคบกับแฟนมา4 ปีค่ะ แรกๆเรากับแม่แฟนก็เข้ากันได้ดี แต่หลังๆมาด้วยเหตุบางอย่างเลยทำให้เราถอยห่างออกมา แม่แฟนเราเป็นคนค่อนข้าง toxic ค่ะ เรารู้มาว่าลับหลังเขาก็ไม่ได้จริงใจกับเราเลย ช่วงแรกๆเราก็พยายาม
สมาชิกหมายเลข 3341859
ข้อความนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร
"หากวันใดผิดหวัง ฉันจะบอกกับฉันว่าฉันสำคัญ" เราชอบท่อนนี้ของเพลงฉันคือผู้ให้ฉัน ของAnatomy rabbit มาก เราอยารู้ว่าถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะเขียนได้อย่างไร (เราอยากนำคำนี้ไปสักมาก)
สมาชิกหมายเลข 4417302
"อั้มปุ๊กลุ๊ค" คือ จริงใจ ดีงาม ไม่เยอะ ไม่เฟค ถ่อมตน กตัญญู (ไม่แปลกใจช่องถึงดันฝนทิพย์มาก)
น่ารักมากพี่น้องคู่นี้......... ไม่แปลกใจทำไมถึงเห็นช่องดัน ปล. มากช่วงระยะนี้ เธอเป็นคนน่ารักนิสัยดี อ่อนน้อมถ่อมตน เรียบร้อย เธอคือนักแสดงคุณภาพในช่องแล้วตอนนี้ ฝีมือถือว่าดีงามสุดๆ ไม่แปลกใจว่าทำไม
สมาชิกหมายเลข 2689016
จะแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยในmicrosoft bing
พอดีที่ทำงานใช้เว็บMicrosoft Bing เวลา ค้นหางาน แล้วผมต้องเข้าดูเว็บภาษาอังกฤษ ต้องการแปลเป็นการไทย โดยแปลเป็นบางประโยค โดยใช้ลากเฉพาะข้อความ ที่สงสัยจะทำอย่างไร (เพราะในเมนูมีให้เลือกมีแต่เขียนให้แปล
สมาชิกหมายเลข 5715151
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 21
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"แสดงให้เห็นว่า" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไรคะ
1.แสดงให้เห็นว่า คนไทยมีความอ่อนน้อมถ่อมตน
2.ฉันอยากให้ทุกคนเห็นถึงความสำคัญของวัฒนธรรมไทยที่เราจะต้องเคารพและกตัญญูต่อผู้ใหญ่
ขอบคุณค่ะ