suiníu คำอ่านนี้แปลว่าอะไรหรอครับ

EP. นี้ นำเสนอโฆษณา โดยผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาชุดนี้ คือ ต่อ ธนญชัย ศรศรีวิชัย ครับ โลโบ้ พูดภาษาลาบ ไม่รู้เรื่องครับ https://www.youtube.com/watch?v=KE7tAmzWOts ภาษา อีสานที่ได้จากคลิป ซิ้น แปลว่า เน

ใช้เพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะจ๊ะภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต สวัสดี.

เราไปอ่านเจอคำนี้ในกระทู้นึง เราพยายามหากูเกิ้ลก็ไม่มีคำแปล แต่เรารู้สึกคุ้นเคยกับคำนี้มากๆเหมือนเคยได้ยินตอนเด็กๆ ใครทราบความหมายมั่งคะ

เป็นหนังที่ตอนแรกปูบรรยากาศมาดีอยู่ มีวิธีเล่าที่แตกต่างดี แต่ขัดใจกับผีที่ออกมามาก5555 ขอค่อยๆ ไปทีละจุด อย่างแรกขอเริ่มที่ทีมแปล นี่ดูเสียงไทยส่วนตัวก็คิดว่าเหล่านักพากย์ทำงานกันค่อนข้างดีนะ ออกเสี