ความหมายของนางข้าหลวงกับนางกำนัล

"ความหมายของชีวิต" https://youtu.be/yPMpqfoiS4A https://www.youtube.com/watch?v=yPMpqfoiS4A

มันคือข้ารับใช้ของอะไรครับหรือทำยังไงให้ได้เป็นนางกำนัลหลายๆเว็บแปลแล้ว งง เอาคำราชาศัพท์มาแปลอีกที ยกตัวอย่างเช่น ไทย จีน หรือเกาหลีก็ได้ครับขอภาษาบ้านๆ

สวัสดีครับเพื่อนๆครับขออนุญาตสอบถามความหมายของ 😳 หมายถึงอะไรครับ

ตำแหน่ง Lady in waiting ใช่ตำแหน่งเดียวกับ ท้าวนาง  จ่าโขลน นางกำนัล ใช่ไหมครับ เผอิญว่าผมไม่ทราบธรรมเนียมของราชสำนักอังกฤษครับ

เถียงกับเพื่อน มันบอกคล้ายๆกัน แต่บางคนบอก คนละความหมายเลย

คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

กฏหมายไม่ได้ช่วยตอนมึJตายน่ะ จริงไหม(ท่าคนอื่นมีเรื่องอย่าไปหาเรื่องอย่าเอาความโกรธไปทะเลาะเกิดปากเสี่ยงขึ้นมา)ให้หลีกเลี่ยงเหตุการณ์ไม่เน้นปะทะ วันนี้ผมตื่นมา(ผมอยู่บ้านเช่า) แล้วพวกป้าๆๆนินทาใครไม