หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กลิ่นใบเตยภาษาอังกฤษคืออะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ตามหัวข้อค่ะ ใช้อากู๋ translate แล้วไม่มั่นใจระหว่าง smell กับ essence หรือมีคำอื่นอีก แล้วคำว่าใบเตย ใช้เป็น pandan leaves หรือ pandan คะ วอนผู้รู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา
สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".
สมาชิกหมายเลข 9073422
บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG
บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG วันนี้มีรสชาติใหม่ ยังอยู่ใน Collection : YiboxBAIXIANG อี้ป๋อ หล่อจัง ♠ รสซุปไก่ แต่... Google Translate คะะะ... อะไรนะะะะ บะหมี่ ซุป ไก่ แก่ แปลโหดร้ายกับ
deauny
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับ
Sans cafe de la politique sent car elle perd son essence. ผมอ่านเจอในถุงกาแฟนะครับ แต่แปลไม่ออกครับ
สมาชิกหมายเลข 3982877
ไลค์โพสต์ในไอจีไม่ได้เลยค่ะเป็นมาสองวันแล้ว เกิดจากอะไรคะ?
เวลาเราไลค์ฌพสต์ไลค์ไม่ได้ค่ะ มันจะขึ้นข้อความประมาณว่า เราจำกัดกิจกรรมบางอย่างเพื่อปกป้องชุมชนของเรา.... อาจจะแปลแปลกๆนิดนึงนะคะ พอดีเราแปลจาก translate แล้วสรุปปัญหาที่ไลค์ไม่ได้เกิดจากอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6422094
คำว่า또이ในภาษาเกาหลีแปลว่าอะไรหรอคะ??? วอนผู้เรียนภาษาเกาหลีช่วยเค้าหน่อย
คือเราชื่อเตยเลยตั้งชื่อเป็นภาษาเกาหลีว่า또이 เราเล่นบบ.ศิลปินอยู่บางครั้งเค้าก็พิมพ์คำว่า 또이มาเราก็ฝันลมๆแล้งว่าอาจจะพูดถึงเราก็ได้ เราพิมพ์ถามไปบางทีเค้าก็พิมพ์ตอบกลับมาตรงคำถามเรา แต่ส่วนใหญ่เวลาศิลป
สมาชิกหมายเลข 6596500
ขนมปลากริมไข่เต่า สูตรและวิธีทำ อย่างละเอียด ใครทำก็อร่อยจ้าา❤️
#ขนมปลากริมไข่เต่า หอม หวานนิด เค็มหน่อย อร่อย❤️ สูตรและวิธีทำ แบบง่ายๆ ไปชมเลยค่ะ❤️ ✅ ส่วนผสม ตัวแป้ง - แป้งข้าวจ้าว 250 กรัม ( 2
she-sweet
กลิ่นกาสะลอง--> งามหัวสุ๊ดตี๋น ตี๋นสุ๊ดหัว มีคำนี้ในภาษาเมืองเหนือแต๊กาเจ้า
ขอถามคนเหนือแต๊ๆ บ่าเกยได้ยินคำว่า "งามหัวสุ๊ดตี๋น ตี๋นสุดหัว" เลยเจ้า คำนี้ไม่มีในกำเมือง หรือเขาเอามาแปลจากคำว่า สวยตั้งแต่หัวจรดเท้า ของภาษากลางคะ
พุกก้า_หมวยซ่าจอมซน
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[Omake-Magi-เมไจ] หนูโมลกับกลิ่นของแต่ละคน!!
ไปเจอใน tumblr มาค่ะ เขาแปล eng มาจาก ญี่ปุ่นอีกที นี่เป็น Omake ของเมไจเล่ม 20 ภาพค่ะ อันนี้เป็นแปลจาก eng นะคะ จบค่าาาาา ปล. ไม่มีกลิ่นเหม็นสาปแบบอาลีบาบาเลยค่ะคราวนี้ 55555555555555555 ปลล.
สมาชิกหมายเลข 708690
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กลิ่นใบเตยภาษาอังกฤษคืออะไรคะ