how to ให้เก่งภาษาจีน

คือเราเรียนภาษาอังกฤษมาอ่านได้แต่แปลไม่ค่อยได้ทำไงดีคะ???

คืองี้ แฟนมีน้องอยู่คนนึง 9 ขวบ แล้วน้องมันชอบมาคุยกับเราบ่อย ๆ ค่ะ คือเราเป็นคนที่คุยไม่เก่งเลย ถ้าน้องมันคุยกับเรา เราก็จะมีคำถสมเบสิคมาก ๆ เช่นแบบ กินข้าวรึยัง ทำอะไรอยู่ อาบน้ำรึยัง การบ้านมีมั้ย

All day compulsory saturday seminar learning "How to correctly speak English".... taught by a thai person.... should bloody well hope I know how to speak English by now!..... I love Thailan

ถ้ามีอยู่บูทใหนหรอครับ ผมชอบเวอร์ชันนี้มาก แต่หายไปตอนน้ำท่วมหมดแล้ว เวอร์ชันอื่นรู้สึกแปลไม่ดีเท่าไหร่เลย ขอบคุณครับ