แค้นข้าว คนอีสานเป็นยังไง

คำว่า "แค้นข้าว" ภาษาอีสาน แปลเป็นภาษาไทยว่ายังไงคะ  
ปล. มีคนบอกว่าข้าวติดคอ หรือ สำลักข้าว แต่คิดว่ามันไม่ใช่ คนอีสานจริงๆจะรู้ว่า สำลัก กับแค้นข้าว กับ ข้าวติดคอ มันคล้ายกัน แต่อาการมันไม่เหมือนกัน หรือยังไงคะ ใครรู้ช่วยตอบที
#ปล. หาคำตอบนี้มานาน
#อยากรู้มากว่าจะใช้แทนคำว่า แค้นข้าว ว่ายังไง ?