ช่วยแปลความหมายของคำว่า "รู้ปะเนี้ย ว่าเจอพี่" หน่อย

เรามีเรื่องรบกวนสอบถามเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ในพันทิปหน่อยค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ ปล.มือใหม่หัดเล่น กระทู้แรกเลย ขออภัยถ้าแท็กผิดห้อง

พวกหน้าเก่าๆ คงทะยอยหนีตายจากไข่ F 16 เลยเหลือแต่พวกมือใหม่หัดต้มตุ๋นเข้ามาทำหน้าที่ทดแทน ด้วยความเป็นมือใหม่หัดต้มตุ๋น ข้อมูลที่จะใช้หลอกเหยื่อ เลยปัญญาอ่อนมากๆ เมื่อวาน เจอคอลเซนเตอร์ปลอมโทรมาหา &

เช่นคำว่า ga-la-sea ที่แปลได้ทั้ง กาล่าซี และ กะลาสี(ลูกเรือ) เราอยากได้คำแบบนี้อ่ะค่ะหรือไม่ก็อะไรที่มันดูcreativeหน่อยจะเป็นภาษาอะไนก็ได้หมดเลยช่วยเค้าหน่อยนะคนดี💗 **ถ้าแท็กผิดห้องขออภัยนะคะ**

つい三時間ほど前までは住所不定ではない. ตอนนี้ผมกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองดูหน่ะครับ เรียนมาได้สักระยะนึงแล้วก็เลยอยากลองหัดแปลดู ก็พอรู้ความหมายของแต่ละคำ แต่ไม่รู้ว่าควรจะเรียบเรียงออกมาให้เป็นประโยคแบบใดดี แค่

คุณใช้คำว่า”กร” แทนคำว่า”มือ” บ่อยๆ แต่ผมว่าคำว่า กร แปลว่า แขน นะครับ ส่วนคำว่ามีอ ควรจะเป็น หัตถ์ ผิดถูกขออภัย...... มือใหม่หัดดูเกมโชว์:*

คือผมหัดเรียนหัดแปลภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลงครับ แล้วมาเจอคำว่า Then you smiled over your shoulder แปลว่า แล้วเธอหันมายิ้มให้ฉัน ทำไมถึงแปลออกมาอย่างนี้อ่ะครับ you shoulder แปลว่าหัวไหล่คุณ หรือคำว่า sho

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

ตามหัวข้อเลยครับ มือใหม่หัดเขียนโค้ด ต้องใช้โปรแกรมอะไรในการเขียน html และ cssครับ แบ่งปันหน่อยครับ

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo