噫叫戏 ! คำนี้แปลว่าอะไร..ใครพอจะช่วยได้บ้างค่ะ T_T

เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห็นนั้นถึงกับสั่งต่อไม่ได้เลยทีเดียว ดัน

เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย "ส่องรากเหง้าแผ่นดินแม่! เปิดทำเนียบ 10 อันดับ 'แซ่จีน' ยอดฮิตในเมืองไทย สกุลไหนมีประชากรมากที่สุด พร้อมถอดรหัสคว

เข้าใจว่าคงเป็นการสะกดแบบโบราณ purpull คือ purple mantryll คือ mantle แต่ไม่แน่ใจจริงๆว่า canapye จะแปลว่าอะไร จะใช่ canopy รึเปล่า under the canapye in mantyll of purpull เป็นประโยคเกริ่น วางใต้

เปิดหน้าประวัติศาสตร์ที่ถูกซ่อนไว้ : กองทัพจีนโบราณจัดการ "ความปรารถนา" ของทหารนับแสน เวลาออกศึกนานๆ ได้ยังไง? . เวลาเราอ่านประวัติศาสตร์ มักจะเห็นแต่ฉากแม่ทัพขี่ม้าถือทวนเท่ๆ หรือกุนซือวางแ