ทำไมเรียกเชื้อพระวงศ์ว่า "ฝ่าบาท" (ที่อแปลว่า ฝ่าเท้า) แล้วแทนตนเองว่า "กระหม่อม" (ที่หมายถึงหัว" ) งงครับ อธิบายผมที

พอดีวันนี้ไปทำธุระที่ บก.ภ.๑ ได้ยินนายตำรวจระดับผู้กำกับการ เรียก ผู้กองหนุ่มๆคนนึงว่า ฝ่าบาท เลยลองถามเพื่อนที่ทำงานอยู่ที่นั้นเพื่อนบอกแค่ว่า นามสกุล อาภากร รู้สึกตกหลุมรักเลยค่ะ

เราไม่รู้ว่าสองแบบนี้ใช้ได้มั้ย ช่วยทีนะคะ T T เราควรใช้แบบไหนดีคะ แบบที่หนึ่ง ใช้ พระองค์ เวลาบรรถึง ประมาณว่าเขาแล้วเวลาที่ใครพูดกับพระราชาก็ใช้ ฝ่าบาท เช่น ประโยค 1. ฝ่าบาททรงเป็นผู้มีพระเมตตามาก

เพศหญิงเวลาทูลใช้ "กระหม่อม" เวลาขานรับใช้ " เพคะ" เพศชายเวลาทูลใช้ "กระหม่อม" เวลาขานรับก็ใช้ "กระหม่อม" เหมือนกัน ใช้พะย่ะค่ะ ไม่ได้ เวลาเรียกหม่อมเจ้า ใช้

คือดูซีรีย์เกาหลีละสงสัยเรื่องที่ คำว่า ฝ่าบาทกับใต้เท้าต่างกันตรงไหนอะค่ะในเมื่อ คำว่าบาทก็มาจากคำว่า บาทา ที่แปลว่า เท้า งั้นฝ่าบาทก็คือฝ่าเท้า แล้ว ฝ่าเท้าก็คือส่วนที่อยู่ใต้เท้า ความหมายเหมือนกัน

อันนี้กระผมสงสัยมานานแล้ว ขอรับ