หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ฝ่าบาท กับ ใต้เท้า ต่างกันอย่างไร
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
ภาพยนตร์เกาหลี
ซีรีส์เกาหลี
คือดูซีรีย์เกาหลีละสงสัยเรื่องที่ คำว่า ฝ่าบาทกับใต้เท้าต่างกันตรงไหนอะค่ะในเมื่อ คำว่าบาทก็มาจากคำว่า บาทา ที่แปลว่า เท้า งั้นฝ่าบาทก็คือฝ่าเท้า แล้ว ฝ่าเท้าก็คือส่วนที่อยู่ใต้เท้า ความหมายเหมือนกัน ทำไมใช้ไม่เหมือนกันคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมถึงเรียกผู้อยู่สูง ว่าฝ่าบาท(เท้า) เรียกแทนตัวผู้อยู่ต่ำ ว่ากระหม่อม(หัว)
ถ้าคำว่า "บาท" มาจากคำว่า "บาทา" แปลว่า "เท้า" "ฟุตบาท" คือ ทางเดินเท้า อย่างไม่ข้องขัด แต่สกุลเงินไทย ใช้คำว่า "เงินบาท" จะแปลว่า "เงินเท้า&qu
สมาชิกหมายเลข 2981088
พี่ๆแนะนำ ซีรี่ย์เกาหลีเกาใจ ให้หน่อยงับบบบ
คือช่วงนี้ติดซีรี่ย์หนักมากครับ อยากให้พี่ๆในพันทิปแนะนำหน่อยครับ ผมไม่รู้ว่าเรื่องไหนสนุกบ้าง อยากดูแนวแบบ แอ็คชั่น โรแมนติก ติดตลก อ่ะครับ คือผมไปดูเรื่องนี้มาแล้วก้ดูวนซ้ำๆ 2-3 รอบ คือชอบมาก 1.แท
สมาชิกหมายเลข 1956191
เรื่อง เจ้านายจริงใจ
ขอบคุณครับเจ้านายเจนจิรา ปีหน้ามาไม่เจอเจ้านายแล้ว ผลงานที่ตัวทาสเคยบอกแนว เสียงอ่อนแผ่วแว่วหวานไม่จางหาย เป็นเจ้านายจริงใจที่เจอมา ทาสที่ว่าเจ้านายแพงเหลือหลาย สู้ราคานี้ไม่ได้อย่าวุ้นวาย คนพร้อมจ่า
สมาชิกหมายเลข 6970016
เท้าเป็นรู ต้นเหตุของ “กลิ่นเท้า” ที่หลายคนไม่รู้ตัว
เท้าเป็นรู ต้นเหตุของ “กลิ่นเท้า” ที่หลายคนไม่รู้ตัว เท้าเป็นรู หลายคนมีปัญหากลิ่นเท้าแรง แม้ว่าจะพยายามล้างทำความสะอาดแล้ว หรือเปลี่ยนรองเท้าใหม่แล้วก็ยังไม่หาย ปัญหานี้อาจทำให้เสียบุคล
totoonline
แนะนำซีรีย์เกาหลี แนวพระเอกคลั่งรักนางเอก ให้หน่อยค่ะ
พอดีไม่รู้จะดูอะไรดี และเราก็ชอบดูซีรีย์ด้วย ช่วยแนะนำให้เราหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 9193353
อยากดูหนัง/ละครแนวคนจนข่มเหงคนรวย คนรวยก็พยายามหาทางแก้แค้นคนจนบ้าง แนวคนรวยข่มเหงคนจน คนจนแก้แค้นคนรวย ทำออกมาเยอะแล้ว
การให้คนรวยเป็นฝ่ายกระทำ คนจนถูกกระทำ ก็เป็นความ Cliche ซ้ำซากอยู่นะ ทำไมไม่มีใครทำมุมกลับบ้าง เกาหลีที่คนไทยอวยว่าบทดี หนักกว่าเราไปอีก ทำแนวนี้ออกมาเยอะมาก ซ้ำไปซ้ำมา เรื่องการตีแผ่ใดๆ จริงความเลวม
สมาชิกหมายเลข 3709371
แนะนำหนัง / ซีรี่ย์ ไว้ดูแก้เหงาทีค่า 🩷
มีใครมีหนังหรือซีรี่ย์ปนะนำไหมคะ ของประเทศอะไรก็ได้ ( ซีรี่ย์เกาหลีเราชอบดูแบบ romance ๆ ) ในเนตฟิคทีค่า เป็นคนชอบแนวความรัก คอมแมนดี้ ตลกๆ ผจญภัยค่ะ 💞
สมาชิกหมายเลข 8699363
ทำไมหนังจีนต้องเรียกหัวหน้าหรือผู้มีอำนาจว่า ใต้เท้า กับ ฝ่าบาท ?
อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ
แสงแดดอันอบอุ่น
ช่วยเเนะนำหนังให้หน่อยค่ะ 🤲🏼🤲🏼
มีใครมีหนังเเนว โรงเรียน,ป๊อปปี้เลิฟ หรือ ซีรีย์เกาหลีแนวรักๆ หนังวิทยาศาตร์,อนิเมะ อยู่บ้านช่วงปิดเทอมค่อนข้างจะเบื่อ 😓😓 แนะนำมาได้เลยนะคะ ขอบคุนมากๆค่ะ 💗💗
สมาชิกหมายเลข 9077874
📽️ซีรีส์เก่าเล่าอีก📝 Ep.1 [แดจังกึม 🇰🇷 ] 💘บุพเพสันนิวาสของซอจังกึมและมินจุงโฮ💞
แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง นางเอกนำของเรื่องมีชื่อว่า "ซอจังกึม" (รับบทโดย ลียองเอ) พระเอกมชื่อว่า "มินจุงโฮ" (รับบทโดย จีจินฮี) เรื่องราวความสัมพันธ์ของมินจุงโและซอจังกึม เรียกว่า
บทเพลงกลางเมฆา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
ภาพยนตร์เกาหลี
ซีรีส์เกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ฝ่าบาท กับ ใต้เท้า ต่างกันอย่างไร