ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

จำได้ว่าพระเอกสองคนเป็นเพื่อนกันเร่ร่อนไปด้วยกัน วันนึงเจอยอดฝีมือตามล่า ทั้งสองคนเป็นคนฉลาดทำกับดักไว้รอจัดการ แต่ก็สู้ไม่ไหว สุดท้ายตกเขาไปเจอคำภีร์วิชาอมตะ(แต่ทั้งคู่ไม่รู้) หลังจากนั้นพอสำเร็จวิชา

ล่าสุดเพิ่งได้ดู ซร เกาหลี เรื่อง she was pretty (2015) แล้วสนุกมากๆ เก่าหน่อยแต่เพิ่งได้ดู รู้สึกชอบที่พระเอกจะไม่ชอบ หรือรังเกียจที่นางเอก เด๋อๆ นาง หรือเพราะเข้าใจผิดบางอย่างในตอนแรกๆ รู้สึกสนุกดี

ถ้าสมัยช่อง ๓ ที่ยังเป็นช่องอนาล็อก จขกท. จำชื่อซีรีส์จีนมี ๒ เรื่อง คือ หวังซิน ยอดหญิงแห่งฮุยโจว และ The Myth ผ่าทะลุฟ้า รักทะลุมิติ ส่วนเรื่องอื่นๆ จำชื่อไม่ได้เลย ตอนนี้ลืมหมดแล้ว ส่วนซีรีส์จีนที

อะไรทำให้สหรัฐเลือกจะค่อยๆสอยหลายประเทศไปเรื่อยๆ สหรัฐไม่อยากเล่นเกมการค้าแล้วหรือไม่ หนี้ในมือมันล้างไม่หมด ก็หาเรื่องล้มกระดานเลยง่ายกว่า ยังไงก็สุดท้ายผู้ชนะคือผู้เขียนกฎอยู่ดีนิ เหตุผลคือค่อยๆไล่

ทำไมเค้าถึงว่าเก่งก็ว่าขงเบ้ง แต่กลับไม่ค่อยมีละคร Series โดดเด่นเท่ายุคสามก๊กครับ สายแม่ทัพที่เก่งกว่าสุมาอี้ก็มี 4 ยอดขุนพลของจิ๋นซี และก็มีใครอีกในยุคชุนชิวนะครับ นำเสนอมาได้ ผมอยากศึกษาครับ

อำนาจเงิน หรือ เพื่อนบ้านง่อยๆ

อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ

คือดูซีรีย์เกาหลีละสงสัยเรื่องที่ คำว่า ฝ่าบาทกับใต้เท้าต่างกันตรงไหนอะค่ะในเมื่อ คำว่าบาทก็มาจากคำว่า บาทา ที่แปลว่า เท้า งั้นฝ่าบาทก็คือฝ่าเท้า แล้ว ฝ่าเท้าก็คือส่วนที่อยู่ใต้เท้า ความหมายเหมือนกัน

ผมเชื่อว่าถ้าตอนนั้นสหภาพโซเวียตยังไม่ล่มสลาย หรือ ปูตินเป็นผู้นำรัสเซียในช่วงกลางๆขึ้่นไป (ไม่นับช่วงแรกที่ยังใหม่ๆอำนาจไม่เยอะอยู่) ผมเชื่อว่าไม่ยอมให้เกิดแน่ หรือถึงเกิดก็ต้องเจอการขัดขวางแน่นอน เ