ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

กระทู้คำถาม

นิยายจีน ภาษาไทย ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน ประวัติศาสตร์ ละครโทรทัศน์

อันนี้กระผมสงสัยมานานแล้ว ขอรับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2975269

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 1307803 ขำกลิ้ง, joyleeko ขำกลิ้ง, ฮินะจัง ขำกลิ้ง, oosuan ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1786475 ขำกลิ้ง, โลกใบเล็กๆ ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 2654684 ขำกลิ้ง

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

พระชายาของรัชทายาทองค์ก่อนสามารถขึ้นเป็นพระพันปีร่วมกับพระพันปีองค์ปัจจุบันซึ่งเป็นเสด็จแม่ของฝ่าบาทองค์ปัจจุบันได้ไหม?

เมื่อคืนเราลองไปถาม Google Gemini ดูแล้ว งงมาก สรุปยังไงกันแน่เนี่ย..? อดีตพระชายาเมื่อได้รับคืนตำแหน่งมาแล้ว อดีตพระชายาจะได้รับตำแหน่งในสถานะใด และอดีตพระชายาสามารถขึ้นเป็นพระพันปีได้ไหม? แล้วถ้ามีพ

สมาชิกหมายเลข 8012094

ช่วยตามหาซีรีย์จีนที่ค่ะ ย้อนยุคจีนโบราณ นางเอกเป็นผู้หญิงแต่ปลอมตัวเป็นชายเข้าไปในโรงเรียนที่มีแต่ผู้ชาย

จำได้ว่าเคยดูนานแล้วแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ค่ะ จำได้แค่ว่านางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชายแล้วเข้าไปในโรฃเรียนเพื่อสืบหรือแก้แค้นอะไรนี่แหละ

สมาชิกหมายเลข 9231798

ทรัมป์ถอนตัวจากองค์กรระหว่างประเทศรวมถึง UN เข้าสุ๋ยุคจักรวรรดินิยม หูยยย... WW3 ?

ทรัมป์ได้กล่าวไว้ว่า ผมไม่สนใจกฏหมายระหว่างประเทศ ใครมีอำนาจกำลังทหารคือผู้กำหนดทิศทางโลกใบนี้้ ชัดเจนที่สุดไม่ต้องอ้อมค้อม อเมริกาทำได้แปลว่ารัสเซียก็ยึดยูเครนได้ จีนก็บุกยึดไต้หวันได้โดยใช้กำลังทหาร

สมาชิกหมายเลข 8882179

‘ผมไม่ต้องการกฎหมายระหว่างประเทศ’: ทรัมป์กล่าวว่าอำนาจของเขานั้นถูกจำกัดไว้เพียงแค่ ‘ศีลธรรมของผมเอง

โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า “ผมไม่ต้องการกฎหมายระหว่างประเทศ” และอำนาจของเขามีข้อจำกัดเพียงแค่ “ศีลธรรมของผมเอง” เท่านั้น ในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์ครั้งใหม่ ทรัมป์กล่าวว่าข

สมาชิกหมายเลข 6630847

"18 ฝ่ามือพิชิตมังกร" ของ "เฉียวฟงกับก้วยเจ๋ง" ต่างกันอย่างไรบ้าง ?

Nihaoman

ทำไมรู้สึกมีปมด้อยกับการเป็นผู้ชาย

เวลา.. ผู้หญิง lgbtq ถ้าอยากมีความรักที่ดี แค่มีมายเซ็ทหรือทัศนะคติก็สามารถมีได้ แต่ทำไมผู้ชาย straight ต้องมีทั้งฐานะ เงิน หน้าตา อำนาจ ความสามารถ ถึงจะมีได้ ผมรู้สึกว่าเกิดเป็นชายแท้นี่ต่ำต้อยสุดใน

สมาชิกหมายเลข 8676306

ทำไม ผู้ชายสมัยนี้ ไม่ไว้ผมยาว เหมือนสมัยโบราณ

ดูซีรีย์ย้อนยุค พวกหนังจีนกำลังภายใน หรือ หนังเกาหลีโบราณ ผู้ชายกับผู้หญิงไว้ผมยาวกันหมด แล้วผู้ชายพวกพระเอกไว้ผมยาวก็ดูดีดูหล่อดีด้วยนะครับ เลยสงสัยว่าทำไมผู้ชายยุคปัจจุบันไม่ไว้ผมยาวเหมือนคนยุคก่อ

สมาชิกหมายเลข 8892087

โลกกำลังเข้าสู่ยุคการเปลี่ยนแปลงและระเบียบโลกใหม่ (สงครามคือสิ่งที่ต้องเกิด)

สหพันธ์รัฐ คือจุดเริ่มต้นใหม่ โลกจะมีแค่รัฐบาลเดียว ประเทศไหนไม่เข้าร่วมโดนตบ แต่ก่อนคิดว่าน่าจะอีกสัก20-30ปี แต่ตอนนี้ภาพมันชัดว่าไม่เกิน15ปี ก็คงถึงยุคนั้นแน่ๆ แต่ก่อนจะไปถึงจุดนั้น จะมีการจั

สมาชิกหมายเลข 8899842

ทำไมหนังจีนต้องเรียกหัวหน้าหรือผู้มีอำนาจว่า ใต้เท้า กับ ฝ่าบาท ?

อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ

แสงแดดอันอบอุ่น

ตามหานิยายวายแปลจีนค่ะ

พล็อตประมาณว่า โลกมีสิ่งปนเปื้อน ถ้าโดนปนเปื้อนไปก็อาจะเป็นภัยพิบัติค่ะ นายเอกมีพลังแนว ๆ กินสิ่งปนเปื้อนได้ค่ะ ที่มือนายเอกจะมีสิ่งปนเปื้อนอันนึงอยู่ นายเอกน่าจะเรียกว่าลูกชาย คือกินสิ่งปนเปื้อนด้วย

สมาชิกหมายเลข 6644550

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายจีน ภาษาไทย ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน ประวัติศาสตร์ ละครโทรทัศน์

{room_name}

ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ