ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

ตามหัวข้อเลย เราได้หยุดยาว 1 อาทิตย์ ตามหาซีรี่ย์จีนดู อยากท่องโลกแฟนตาซี ฮาฮา ... แต่จริงๆไม่ต้องย้อนยุคก็ได้ ดูได้หมดทุกแนว ... แต่แนวที่ชอบเป็นพิเศษคือ นางเอกสู้มือ เก่ง เป็นหัวหน้าอะไรสักอย่าง หรื

เป็นเรื่องเกี่ยวกับภัตตาคารอาหาร นางเอกเป็นนักข่าวไปทำข่าว ไปๆมาๆเข้ามาเป็นอด็กเสิร์ฟอาหาร พระเอกเป็นเซฟฝึกหัด พี่เป็นหัวหน้าเซฟ พ่อเป็นเจ้าของร้าน จำได้ว่า หง จินเป่า เป็นคนแสดง พ่อพระเอกเหมือกำลังจะ

คือคเนื้อเรื่องมันเป็นประมาณว่านางเอกเหมือนจำได้ว่าแอบชอบรุ่นพี่ที่ชอบดูดาวแบบแนวๆดาราศาตร์และก็พระเอเหมือนนจะเป็นคนรักสะอาดแบบมากๆเหมือนมีใครมาโดนตัวก็ผื่นแดงขึ้นเต็มตัวและก็ไม่แน่ใจค่ะว่าอันนี้เรื่อ

อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ

พี่ๆคะ ตามหาซี่รี่ย์เรื่องนึงค่ะ จำชื่อเรื่องไม่ได้ จำได้เเค่ตอนท้ายๆ พระเอกกำลังล่องเรือไปที่เมืองนึง เเต่โดนชาวบ้านมาทำร้ายเรือ ชาวบ้านถูกจ้างมาอีกที พระเอกสงสารเลยให้ข้าวกิน รบกวนด้วยนะคะ💓🙏🏻

นางเอกเป็นครูสอนหนังสือ ส่วนพระเอกเป็นเหมือนแวมไพร์ค่ะ ตระกูลพระเอกเป็นแวมไพร์ ส่วนพ่อของพระเอกเหมือนจะเป็นคนมีอำนาจ นางเอกเจอกับพระเอกที่ตลาดแล้วเข้าใจผิดว่าพระเอกขโมยเงินตัวเอง สุดท้ายไปจบที่โรงพัก

ตามหาซีรีย์จีน พีเรียด เนื้องเรื่อง ประมานว่า นางเอก รักกับ พี่ชายของพระเอก แต่พี่ชายของพระเอกตาย ทำให้นางเอกมาแต่งงานกับ พระเอก ตระกูลพระเอกเป็นตระกูลค้าขาย พระเอกมีภรรยาเเล้วอยู่หลายคน

พอดีดู ลีซาน แล้วรู้สึกอินมาก ฝ่าบาท กับ คนงานศูนย์ศิลปะ รู้สึกมีอะไรให้น่าติดตาม ไม่เกี่ยงสัญชาติ เกาหลี จีน ไต้หวัน ได้หมดค่ะ หรือว่า พระเอกรวย นางเอกจนก็ได้ค่ะ ถ้าช่วยบอกดีเทล ของซีรี่ย์นั้นๆ