ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ

ประวัติศาสตร์แบบ "ถอดรื้อโครงสร้าง" (Deconstruction) ที่ทำให้เห็นว่า "นิยามของความเป็นไทย" ในปัจจุบัน ถูกสร้างขึ้นผ่านกระบวนการทางการเมืองและการทูต ของผู้มีอำนาจ 1. การ "สวมร

เวลา.. ผู้หญิง lgbtq ถ้าอยากมีความรักที่ดี แค่มีมายเซ็ทหรือทัศนะคติก็สามารถมีได้ แต่ทำไมผู้ชาย straight ต้องมีทั้งฐานะ เงิน หน้าตา อำนาจ ความสามารถ ถึงจะมีได้ ผมรู้สึกว่าเกิดเป็นชายแท้นี่ต่ำต้อยสุดใน

เซียน ซีรีย์ ประวัติศาสตร์จีน ทุกท่าน ช่วยแนะนำหน่อยครับ ช่วง ฉิน,ฮั่น,สามก๊ก,สุย,ถัง,หยวน,หมิง,ชิง เคยดูมาบ้างแล้ว ช่วงราชวงศ์จิ้น หาไม่เจอเลย ช่วยแนะนำหน่อยครับ ช่วง ซ่ง ถ้าเป็นแนวนิยายกำลังภายใน

ประมาณว่ามีเหตุให้ต้องแคล้วคู่กับพระเอก

คือดูซีรีย์เกาหลีละสงสัยเรื่องที่ คำว่า ฝ่าบาทกับใต้เท้าต่างกันตรงไหนอะค่ะในเมื่อ คำว่าบาทก็มาจากคำว่า บาทา ที่แปลว่า เท้า งั้นฝ่าบาทก็คือฝ่าเท้า แล้ว ฝ่าเท้าก็คือส่วนที่อยู่ใต้เท้า ความหมายเหมือนกัน

天蠶變 (เพลง "กระบี่ไร้เทียมทาน" ต้นฉบับภาษาจีน) - ไมเคิล กวัน - เนื้อร้องจีนและไทย l นวนิยายกำลังภายใน เนื้อร้องแปลไทย : อาม่าเหมยฉู่ .. โดดเดี่ยวบนขุนเขา มิสูงเกินกว่าข้ามไป ดวงชะตาเย้ยหยันไ