ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

ลี้น้อยมีดบิน บัญชาชาวยุทธ มิอาจฝ่าฝืน มีดสั้นปรากฎ ใครหาญกล้าต่อกร ยุทธภพยกย่องให้ มีดบีนเสียวหลี่ หรือ ลี้น้อยมีดบิน คือวรยุทธอันดับหนึ่งในใต้หล้า แต่ท่านลี้ กลับพ่ายแพ้ให้ พลังเทวคราส ของท่านลิ้มเซ

ในประวัติศาสตร์จีน มีราชวงศ์ต่างๆ มากมาย นับเเต่ ราชวงศ์เซี่ย ซาง โจว ฉิน ฮั่น สุย ถัง ซ่ง หยวน หมิง ชิง ยุคราชวงศ์เหนือใต้ ฯลฯ อยากทราบว่า ในเเต่ละราชวงศ์ มีเหตุผลที่มาอย่างไร ในการเลือกตั้งชื่อราชวง

ผู้ไม่มี ย่อมไม่สูญเสีย ไม่เหตุให้อาลัย #อุปกิเลส๑๖ ╰(´︶`)╯ พูดถึง ๑๖ เหตุปัจจัยให้จิตใจเศร้าหมอง ....................~(≧▽≦)/~........................ ❝ ณ ครั้งพุทธกาล... พระพุทธเจ้า เสด็จประทับ

ผมได้ยินมาตั้งแต่เด็กจนโต - เงินซื้อความถูกต้องได้ คนรวยมีคดี >> ใช้เงินซื้อความถูกต้อง >> รอดความผิด = เข้าใจและพบเห็นได้ทั่วไป คนรวยมีคดี >> ใช้เงินซื้อความถูกต้อง >> ถูกดำเน

อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ