ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

กระทู้คำถาม

นิยายจีน ภาษาไทย ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน ประวัติศาสตร์ ละครโทรทัศน์

อันนี้กระผมสงสัยมานานแล้ว ขอรับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2975269

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 1307803 ขำกลิ้ง, joyleeko ขำกลิ้ง, ฮินะจัง ขำกลิ้ง, oosuan ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1786475 ขำกลิ้ง, โลกใบเล็กๆ ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 2654684 ขำกลิ้ง

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ตามหาซี่รี่ย์

พี่ๆคะ ตามหาซี่รี่ย์เรื่องนึงค่ะ จำชื่อเรื่องไม่ได้ จำได้เเค่ตอนท้ายๆ พระเอกกำลังล่องเรือไปที่เมืองนึง เเต่โดนชาวบ้านมาทำร้ายเรือ ชาวบ้านถูกจ้างมาอีกที พระเอกสงสารเลยให้ข้าวกิน รบกวนด้วยนะคะ💓🙏🏻

สมาชิกหมายเลข 8677121

ภาษาไทยมีอำนาจ มีอิทธิพล ต่อโลกนี้ แค่ใหน? เราควรจะเรียนภาษาไทยแค่ไหนพอ?

1. ในเชิงจำนวนและภูมิภาค ภาษาไทยมีผู้ใช้ราว 60–70 ล้านคน ถือว่าเป็นภาษาขนาดกลางในระดับโลก และมีอิทธิพลชัดเจนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะในแวดวงวัฒนธรรม สื่อบันเทิง และการท่องเที่ยว

villaboy

JJNY : 5in1 ซัดกอ.รมน.ไร้ทักษะภาษา│ทสท.ดักคองูเห่า│ไข่ไก่จ่อขึ้น│ประเมินปีนี้ส่งออกหดตัว│ภาษีทรัมป์กระทบผู้มีรายได้น้อย

วิโรจน์ ซัด กอ.รมน.ภาค 3 ไร้ทักษะภาษา แจ้ง 112 ดร.พอล เข้าข่ายใช้อำนาจโดยมิชอบ https://www.matichon.co.th/politics/news_5153894 . . วิโรจน์ ซัด กองทัพไร้ทักษะภาษา แจ้ง 112 ดร.พอล ชี้ กอ.รมน. ละเมิดอำน

สมาชิกหมายเลข 4066435

ทำไมหนังจีนต้องเรียกหัวหน้าหรือผู้มีอำนาจว่า ใต้เท้า กับ ฝ่าบาท ?

อย่างใต้เท้าซึ่งมันแปลตรงๆอยู่แล้ว ส่วนฝ่าบาทแปลว่าฝ่าเท้า มันเหมาะแล้วหรือที่เรียกหัวหน้าเช่นนั้น หรือคนแปลบทหนังจีนแปลผิดมานานแล้ว หรือผมเข้าใจอะไรผิด ท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วยครับ ฟังแล้วแปลกๆดีนะ

แสงแดดอันอบอุ่น

การเรียนพระธรรมของผมเป็นแบบนี้ครับ

คือ พิจารณาแล้วเห็นว่า ขันธ์ 5 ข้างนอก เมื่อเห็น การเรียนพระธรรมของผมใน ห้องศาสนา ในพันธ์ทิพย์ดอทคอม แล้ว 1.เกิดโทสะอกุศลจิต แบบไม่มีการชักชวน และ แบบมีการชักชวนเกิดขึ้น อย่างหนึ่ง แล้ว มีอุปาทานเกิดข

satanmipop

ประเทศไทยเอาอะไรมาเป็นนายกหรอ ไม่มีอำนาจ ไม่มีคอนเนกชั่น ไม่มีpower อะไรเลยเวลาทำอะไรก็เห็นแต่ทำเอาหน้า

ไม่มีความมั่นใจพอที่จะให้ความไว้วางใจในรัฐบาลนี้ ใครก็ได้ช่วยประเทศไทยที ไปออกหน้างานแก่ปัญหาอะไรไม่เคยเห็นฝีมือของนายกคนนี้เลย ปัญหามีทุกด้านเหมือนนั่งรอให้ปัญหาเกิดแล้วแก้ไขพอจะแก้ไขปัญหาก็ไม่มีpowe

สมาชิกหมายเลข 6815697

ตามหาซีรี

ตามหาซีรี ที่พระเอกมันใว้ผมใว้หนวดรุงรัง สภาพเหมือนขอทานละมันเดินเข้ามาในธนาคาร แต่มันมีรหัสเซฟที่อยู่ในธนาคาร มีเงินมหาศาล ไม่แน่ใจว่าเท่าไร ใครพอรู้ชื่อเรื่องมั่งครับ

สมาชิกหมายเลข 8757500

สอบถามชื่อหนัง/ซีรี่ย์เรื่องนี้หน่อยครับ

https://vt.tiktok.com/ZSrgG4je9/ แฟนไปเจอมาใน TikTok แล้วอยากดู อยากรู้ว่าชื่อเรื่องอะไรครับ

เด็กชายโอ๊ตโตะ

ระดับพลัง อนิเมะจีนเรื่อง.The Strongest Sect of All Time ชื่อไทย. นิกายที่แข็งแกร่งที่สุดนิรันดร์กาล ?

The Strongest Sect of All Time ชื่อไทย. นิกายที่แข็งแกร่งที่สุดนิรันดร์กาล -.☯️🧘. ระดับพลัง และขั้นระดับ 🧘☯️ -.ระดับที่.1.🧘💫 ไคร่ม่าย ./ = ระดับเปิดเส้นลมปราณ. /หรือเปิดชีพจร 1-12เส้นลมปราณ -.ระดั

สมาชิกหมายเลข 8494655

ทำไมถึงเลือก “เหอเจียจิ้ง” รับบท “จั่นเจา” ทั้งที่ไม่ได้เป็นนักแสดงชั้นนำในเวลานั้น“

ทำไมถึงเลือก “เหอเจียจิ้ง” รับบท “จั่นเจา” ทั้งที่ไม่ได้เป็นนักแสดงชั้นนำในเวลานั้น“เมื่อพูดถึงตัวละคร “จั่นเจา” ในเรื่อง เปาบุ้นจิ้น แล้ว ภาพของชายผู้กล้าหาญ

Magpies

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายจีน ภาษาไทย ซีรีส์ฮ่องกง-ไต้หวัน ประวัติศาสตร์ ละครโทรทัศน์

{room_name}

ทำไม หนังจีน ชอบเรียกกษัตริย์ว่า "ฝ่าบาท" หรือเรียกผู้มีอำนาจว่า "ใต้เท้า" ทั้งที่มันแปลว่า ซ่ง.ทีน

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ