โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า “ผมไม่ต้องการกฎหมายระหว่างประเทศ” และอำนาจของเขามีข้อจำกัดเพียงแค่ “ศีลธรรมของผมเอง” เท่านั้น
ในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์ครั้งใหม่ ทรัมป์กล่าวว่าข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวต่ออำนาจของเขาในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ คือ “ศีลธรรมของผมเอง ความคิดของผมเอง”
“มันเป็นสิ่งเดียวที่จะหยุดผมได้” ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “ผมไม่ได้ต้องการทำร้ายใคร” เขาได้ยอมรับในภายหลังว่า “ผมต้องการ” ในแง่ที่ว่ารัฐบาลของเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศหรือไม่ แต่กล่าวว่า “มันขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยามกฎหมายระหว่างประเทศอย่างไร”
ทรัมป์ ซึ่งให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ในขณะที่รัฐบาลของเขากำลังพิจารณา “ทางเลือกต่างๆ” ในความพยายามที่จะควบคุมกรีนแลนด์ ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเป็นเจ้าของด้วย
“กรรมสิทธิ์มีความสำคัญมาก” ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “เพราะผมรู้สึกว่านั่นเป็นสิ่งจำเป็นทางจิตวิทยาสำหรับความสำเร็จ ผมคิดว่ากรรมสิทธิ์ให้สิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้หากคุณพูดถึงสัญญาเช่าหรือสนธิสัญญา กรรมสิทธิ์ให้สิ่งต่างๆ และองค์ประกอบที่คุณไม่สามารถได้รับจากการเซ็นเอกสารเพียงอย่างเดียว”
ทรัมป์ยังปฏิเสธข้อกังวลที่ว่าการตัดสินใจของเขาที่จะขับไล่นิโคลัส มาดูโร ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีของเวเนซุเอลา จะเป็นการสร้างแบบอย่างของการที่จีนอาจเข้ายึดครองไต้หวัน หรือรัสเซียอาจพยายามควบคุมยูเครน
ในการให้เหตุผลสนับสนุนการโจมตีเวเนซุเอลาของสหรัฐฯ ทรัมป์ได้กล่าวซ้ำข้อกล่าวอ้างที่เป็นที่ถกเถียงของเขาที่ว่า มาดูโรได้ส่งสมาชิกแก๊งเข้าไปในสหรัฐฯ
“นี่เป็นภัยคุกคามที่แท้จริง… คุณไม่มีคนหลั่งไหลเข้าไปในจีน คุณไม่มียาเสพติดหลั่งไหลเข้าไปในจีน คุณไม่มีสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่เราเคยมี คุณไม่มีการเปิดเรือนจำในไต้หวันและคนหลั่งไหลเข้าไปในจีน” ทรัมป์กล่าว พร้อมเสริมว่าไม่มีอาชญากร “หลั่งไหลเข้าไปในรัสเซีย”
เขากล่าวว่าเขาไม่เชื่อว่าประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนจะยึดครองไต้หวัน โดยบอกกับนิวยอร์กไทมส์ว่า “นั่นขึ้นอยู่กับเขา ว่าเขาจะทำอะไร แต่คุณรู้ไหม ผมได้แสดงความเห็นกับเขาแล้วว่าผมจะไม่พอใจมากหากเขาทำเช่นนั้น และผมไม่คิดว่าเขาจะทำ ผมหวังว่าเขาจะไม่ทำ”
ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “เขาอาจจะทำหลังจากที่เรามีประธานาธิบดีคนใหม่ แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะทำในขณะที่ผมเป็นประธานาธิบดี”
เขายังดูไม่กังวลเกี่ยวกับสนธิสัญญาควบคุมอาวุธฉบับล่าสุดระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียที่จะหมดอายุในเดือนหน้าด้วย
“ถ้ามันหมดอายุ มันก็หมดอายุ” ทรัมป์กล่าว พร้อมเสริมว่า “เราก็แค่ทำข้อตกลงที่ดีกว่า” เขากล่าวต่อไปว่าจีนควรมีส่วนร่วมในข้อตกลงในอนาคต โดยกล่าวว่า “คุณอาจต้องการให้ผู้เล่นรายอื่น ๆ เข้ามามีส่วนร่วมด้วย”
การให้สัมภาษณ์ครั้งล่าสุดของทรัมป์เกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดภายในประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นหลังจากการที่หน่วย ICE ยิงหญิงคนหนึ่งเสียชีวิตในมินนิอาโพลิสเมื่อวันพุธ ซึ่งก่อให้เกิดการประท้วงอย่างรุนแรง และท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ลงกับพันธมิตรในยุโรปเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะเข้ายึดครองกรีนแลนด์
ที่มา
https://www.theguardian.com/us-news/2026/jan/08/trump-power-international-law 
‘ผมไม่ต้องการกฎหมายระหว่างประเทศ’: ทรัมป์กล่าวว่าอำนาจของเขานั้นถูกจำกัดไว้เพียงแค่ ‘ศีลธรรมของผมเอง
ในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์ครั้งใหม่ ทรัมป์กล่าวว่าข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวต่ออำนาจของเขาในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ คือ “ศีลธรรมของผมเอง ความคิดของผมเอง”
“มันเป็นสิ่งเดียวที่จะหยุดผมได้” ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “ผมไม่ได้ต้องการทำร้ายใคร” เขาได้ยอมรับในภายหลังว่า “ผมต้องการ” ในแง่ที่ว่ารัฐบาลของเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศหรือไม่ แต่กล่าวว่า “มันขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยามกฎหมายระหว่างประเทศอย่างไร”
ทรัมป์ ซึ่งให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ในขณะที่รัฐบาลของเขากำลังพิจารณา “ทางเลือกต่างๆ” ในความพยายามที่จะควบคุมกรีนแลนด์ ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเป็นเจ้าของด้วย
“กรรมสิทธิ์มีความสำคัญมาก” ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “เพราะผมรู้สึกว่านั่นเป็นสิ่งจำเป็นทางจิตวิทยาสำหรับความสำเร็จ ผมคิดว่ากรรมสิทธิ์ให้สิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้หากคุณพูดถึงสัญญาเช่าหรือสนธิสัญญา กรรมสิทธิ์ให้สิ่งต่างๆ และองค์ประกอบที่คุณไม่สามารถได้รับจากการเซ็นเอกสารเพียงอย่างเดียว”
ทรัมป์ยังปฏิเสธข้อกังวลที่ว่าการตัดสินใจของเขาที่จะขับไล่นิโคลัส มาดูโร ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีของเวเนซุเอลา จะเป็นการสร้างแบบอย่างของการที่จีนอาจเข้ายึดครองไต้หวัน หรือรัสเซียอาจพยายามควบคุมยูเครน
ในการให้เหตุผลสนับสนุนการโจมตีเวเนซุเอลาของสหรัฐฯ ทรัมป์ได้กล่าวซ้ำข้อกล่าวอ้างที่เป็นที่ถกเถียงของเขาที่ว่า มาดูโรได้ส่งสมาชิกแก๊งเข้าไปในสหรัฐฯ
“นี่เป็นภัยคุกคามที่แท้จริง… คุณไม่มีคนหลั่งไหลเข้าไปในจีน คุณไม่มียาเสพติดหลั่งไหลเข้าไปในจีน คุณไม่มีสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่เราเคยมี คุณไม่มีการเปิดเรือนจำในไต้หวันและคนหลั่งไหลเข้าไปในจีน” ทรัมป์กล่าว พร้อมเสริมว่าไม่มีอาชญากร “หลั่งไหลเข้าไปในรัสเซีย”
เขากล่าวว่าเขาไม่เชื่อว่าประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนจะยึดครองไต้หวัน โดยบอกกับนิวยอร์กไทมส์ว่า “นั่นขึ้นอยู่กับเขา ว่าเขาจะทำอะไร แต่คุณรู้ไหม ผมได้แสดงความเห็นกับเขาแล้วว่าผมจะไม่พอใจมากหากเขาทำเช่นนั้น และผมไม่คิดว่าเขาจะทำ ผมหวังว่าเขาจะไม่ทำ”
ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “เขาอาจจะทำหลังจากที่เรามีประธานาธิบดีคนใหม่ แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะทำในขณะที่ผมเป็นประธานาธิบดี”
เขายังดูไม่กังวลเกี่ยวกับสนธิสัญญาควบคุมอาวุธฉบับล่าสุดระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียที่จะหมดอายุในเดือนหน้าด้วย
“ถ้ามันหมดอายุ มันก็หมดอายุ” ทรัมป์กล่าว พร้อมเสริมว่า “เราก็แค่ทำข้อตกลงที่ดีกว่า” เขากล่าวต่อไปว่าจีนควรมีส่วนร่วมในข้อตกลงในอนาคต โดยกล่าวว่า “คุณอาจต้องการให้ผู้เล่นรายอื่น ๆ เข้ามามีส่วนร่วมด้วย”
การให้สัมภาษณ์ครั้งล่าสุดของทรัมป์เกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดภายในประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นหลังจากการที่หน่วย ICE ยิงหญิงคนหนึ่งเสียชีวิตในมินนิอาโพลิสเมื่อวันพุธ ซึ่งก่อให้เกิดการประท้วงอย่างรุนแรง และท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ลงกับพันธมิตรในยุโรปเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะเข้ายึดครองกรีนแลนด์
ที่มา https://www.theguardian.com/us-news/2026/jan/08/trump-power-international-law