หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถาม ภาษาใต้ครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
นักแปล
อยากถามความหมายของคำดังต่อไปนี้ครับ เนื่องจากมีเพื่อนเป็นคนใต้ ละผมฟังไม่ออกครับ
1. หาย ฮอป เบ้อ ไป
2. ฉอง ดอง
3. อาด ริ้ก ริ้ก
4.น้ำตาเด็กเบล้อ
(ผมจับใจความได้เท่านี้ครับ อาจจะพิมแล้วไม่เหมือน เสียงที่พูดจริงๆ)
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แหลมกู๊ดโฮป "แหลมแห่งพายุ" สถานที่ที่มีความสำคัญทั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ 🌊
แหลมกู๊ดโฮป "แหลมแห่งพายุ" สถานที่ที่มีความสำคัญทั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ 🌊 #แหลมกู๊ดโฮป ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของคาบสมุทรเคป (Cape Peninsula) ใกล้กับเมืองเคปทาวน์ (Cape Town) ประเทศ
เม่าบนยอดดอย
ใครอ่านนิยายจีน ATG หรือชื่อไทย อสูรพลิกฟ้า บ้างครับ
ATG (Against the Gods) หรือชื่อไทย อสูรพลิกฟ้า ผมได้ติดตามอ่านจากเว็บโรงงานนรกถึงตอน 6 ร้อยต้นๆ (ติดมากกก) แล้วไปอ่านเว็บแปลจีนเป็นอิงจนถึงตอน 877 แล้วก็ดรอปดองทิ้งไว้นานมากพอสมควร ตอนนั้นติดสอบ แล้ว
สมาชิกหมายเลข 3691765
หาคำแปล,ความหมายเพลงญี่ปุ่นค่ะ
เจอเพลงเพราะๆมาสองเพลงค่ะ เป็นเพลงญี่ปุ่น แต่เหมือนจะไม่มีคนแปลเลยค่ะ คืออยากรู้ความหมายมากๆ จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือไทยก็ได้ค่ะ (ไม่อยากก็อปเนื้องเพลงลงทรานเสลท กลัวความหมายมันเปลี่ยน) อันนี้เป็นข้อม
สมาชิกหมายเลข 4766038
@@ ตัวต้นเหตุจริงๆของปัญหา คือ ทักษิณ และ สุเทพ. เท่านั่น คนอื่นไม่เกี่ยว
ก็ดูสิ ทักษิณ. เป็น_คนเหนือ แต่ความหมายชืีอ ทักษิณ แปลว่า ทิศใต้ หมายถึง ภาคใต้ เฮ้อ_คนเหนือ. _ชืีอไปอยู่ปักษ์ใต้ สุเทพ_ เป็นคนใต้ แต่ชื่ิอ_สุเทพ_เป็นชื่อ ดอย ที่เชียงใหม่ ชื่อว่า ดอยสุเทพ สับสน
ก้อนหินสีชมพู
Vote น้ำตาแสงใต้ จาก 3 เวที The Star, AF, The Voice เวอร์ชั่นใดไพเราะจับใจคุณที่สุด???
นวลเจ้าพี่เอย...
No one cares for me I am deep
สนามเลือกตั้งภาคใต้(นคร)
จะเป็น สส.ไม่ใช่อาดอย่างเดี่ยวแล้วจะได้เป็นเหมือนเป็นหลานเขยป้าเวียง คุณต้องมีความพร้อม กวนอู จากสามก๊ก ฝีมือเป็นเลิศเมื่อเริ่มทำศึก รบชนะยึดได้เมืองแล้วเมืองเล่า ท้ายที่สุดหลังลอย ไม่ใครเฝ้าเมืองเก
ลูกแมวหน้าโรงหนังลุง
งามแล้วงามแหล แปลว่าอะไรหรอคะ ?
คือแฟนเป็นคนเหนือค่ะแต่เราเป็นคนภาคกลาง วันนี้แฟนพูดเหนือให้ฟังเราพอจับใจความได้บางคำ แต่งามแล้วงามแหล มันแปลยังไงหรอคะ เราไม่เข้าใจจริงๆ ; - ;
สมาชิกหมายเลข 6295039
เปล่า ภาษาใต้แปลว่าอะไรคะ?
ใครคนใต้ช่วยตอบทีค่ะ😭
สมาชิกหมายเลข 6094575
ความหมายที่แท้จริงของ “Itterasshai, Eren.”
เราค้นพบว่าคำแปลของ “Itterasshai, Eren.” ถูกแปลว่า “See you later, Eren.” หรือ “แล้วพบกันใหม่นะ เอเรน” เป็นส่วนใหญ่ แต่ที่เราเจอใน Netflix คือ “โชคดีนะ เอเรน&
สมาชิกหมายเลข 5822104
ภาษาใต้คำนี้ แปลว่าอะไรคะ
1. รึงรังไปหลาว 2. เอิดคาดเติ้ล 3. แถกไปหลาว 4. หรอยนัดเติ้ล 5. พรือเอิดแรง 6. เอิดหรอย เห็นคนใต้คอมเม้นคุยกัน เลยอยากรู้ความหมายค่ะ #แท็กผิดห้องขอโทษด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 5237293
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถาม ภาษาใต้ครับ
1. หาย ฮอป เบ้อ ไป
2. ฉอง ดอง
3. อาด ริ้ก ริ้ก
4.น้ำตาเด็กเบล้อ
(ผมจับใจความได้เท่านี้ครับ อาจจะพิมแล้วไม่เหมือน เสียงที่พูดจริงๆ)
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ