หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยหน่อยค่าช่วยแปลหน่อยค่ะมีใครพอรู้จักความหมายของ sonnet 94 ของ Shakespeare ไหมคะขอความหมายว่ามันเกี่ยวกับอะไรอ่ะค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประวัติ ของ Anthropic Claude 3.5 Sonnet
การพัฒนา AI ของ Anthropic Claude 3.5 Sonnet เป็นผลิตภัณฑ์ AI ล่าสุดจาก Anthropic บริษัทเทคโนโลยีที่มุ่งเน้นการพัฒนา AI อย่างมีจริยธรรม
สมาชิกหมายเลข 4130469
หนึ่งวันในเมืองบ้านเกิด Shakespeare
เมื่อสองสามเดือนก่อนผมได้ไปเยือนเมือง Stratford upon Avon ที่เป็นเมืองบ้านเกิดของ William Shakespeare กวีเอกในโลกวรรณคดีภาษาอังกฤษยุค Elizabethan พอไปถึงผมนึกถึงงานเก่าๆ ที่เคยเขียนเกี่ยวกับ Shakes
เชษฐภัทร
รบกวนถามเกี่ยวกับ quote ของ Shakespeare ที่ยกมาในหนัง Valerian ค่ะ (spoil)
รบกวนถามเกี่ยวกับโคว้ทของ Shakespeare ที่นางเอกเอามาอ้างกับพระเอก ในหนังแปลซับเป็น หากแม้นหยั่งวัดได้ นั่นย่อมไม่ใช่รักแท้ หรืออะไรใกล้เคียงนี้ อยากทราบ quote ต้นฉบับจากภาษาอังกฤษค
หนูมาผิดงานเหรอ?
รีวิวหนังสือเรื่อง เช็กสเปียร์ในพงไพร์ ของ Laura Bohannan แปลและเรียบเรียง โดย ยศ สันตสมบัติ
หากมีหนังสือที่ควรค่าแก่การกลับมาอ่านซ้ำ “เมียซามูไร” ที่แปลและเรียบเรียงโดย ยศ สันตสมบัติ เป็นหนึ่งในนั้นครับ ครั้งล่าสุดที่ผมอ่านหนังสือเล่มนี้ เมื่อ 9 ปีที่แล้ว ตอนนั้นอ่านเพื่อความเพล
Fisherman hunter
มีใครพอจะวิเคราะห์บทกลอน sonnet 130 ได้มั๊ยคะ?
คือตอนนี้เรามีงานวิเคราะห์บทกลอนภาษาอังกฤษอ่ะค่ะต้องแยกแยะว่ามันมีอะไรบ้าง เช่น symbol rhythm ประมาณนี้ค่ะ มีใครเคยทำกันมั๊ยยากกันรึเปล่าคะ นี่เป็นเราทำงานนี้ครั้งแรกเลย ค่อนข้างงงนิดหน่อย //ไม่ได้อ
สมาชิกหมายเลข 4322648
ช่วยแปลบทกวีของ Shakespeare ทีครับ
A Fairy Song Over hill, over dale, Thorough bush, thorough brier, Over park, over pale, Thorough flood, thorough fire! I do wander everywhere, Swifter than the moon's sphere; And I serve the Fairy Que
วาชาร่า
SONNET 116 by William Shakespeare มีคนถอดความภาษาไทยหรือยังครับ
อยากสอบถามเพื่อนๆ พี่ๆ ว่า มีอาจารย์หรือท่านใด ได้มีการถอดโคลงซอนเน็ตของเชกสเปียร์ บทที่ 116 ออกมาเป็นภาษาไทยบ้างหรือยังครับ ถ้ามี วานไหว้ทุกท่าน ช่วยโพสต์หรือแจ้งข่าวด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ เลย Let
jaideejung007
เปรียบเทียบ Claude AI รุ่นไหนคุ้มค่าที่สุด
ลองให้ Gemini วิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและความคุ้มค่าของ แต่ละรุ่นของ Claude AI ได้คำตอบน่าสนใจดังนี้ จากข้อมูลอัปเดตล่าสุดในปี 2026 การปรับโครงสร้างราคาของ Anthropic สำหรับโมเดลตระกูล Claude 4 นั้นเน้นความ
Revollio
ช่วยแนะนำ นวนิยายแนวรัก ที่เข้าถึงง่ายหน่อยครับ...
ตามหัวข้อครับ คำถามอาจจะดูกวนๆไปหน่อย ที่ต้องการคือ นวนิยายแนวรัก-โรแมนติก ที่จับต้องง่ายครับ ประมาณ Twilight หรือของ Shakespeare ไม่เอาประเภท สุภาพบุรุษสุดเข้มกับคุณหนูกระหนุงกระหนิง อะไรทำนองนี้คร
The Wachowskis
แปลใบเซี่ยนซี่ เลข18 ให้หน่อยได้มั้ยคะ
แปลความหมายให้หน่อยได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 7653987
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยหน่อยค่าช่วยแปลหน่อยค่ะมีใครพอรู้จักความหมายของ sonnet 94 ของ Shakespeare ไหมคะขอความหมายว่ามันเกี่ยวกับอะไรอ่ะค่ะ