แสบนักนะแก ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง

จากในลิงค์นี้ link ของทาง MFA บอกว่าสามารถขอออกเอกสารภาษาอังกฤษได้ไม่ต้องแปล เเต่ผมไปสอบถามทางที่ว่าการอำเภอเเห่งนึง เค้าบอกว่าผมไม่มีข้อมูลในระบบออนไลน์ ต้องเอาไปแปลเท่านั้น (ขนาดผมเกิดปี 39 ยังไม่สา

พอดีเราโดนโกงหลอกขายสินค้าแล้วไม่ส่งของให้ปิดเพจบล๊อคหนีไปเลย เขตพื้นที่ สภ.ปทุมธานี แจ้งความออนไลน์ไว้เรียบร้อยแล้ว แต่พอโทรสอบถามเหมือนเจ้าหน้าที่ตำรวจจะยุ้งอยู่ตลอดเวลา เราก็เกรงใจ เลยอยากทราบว่าขั

เมื่อ 20 กว่าปีมาแล้วเราแปลนิยายเรื่อง The Four Just Men by Edgar Wallace ให้สำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง เนื้อเรื่องคร่าวๆก็คือว่า  Sir Philip Ramon รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษพยายามผ

ตามหาละครไทยเรื่องหนึ่งค่ะ นานมากก็เคยดูตอนเด็กเลยไม่ค่อยแน่ใจ เป็นแนวที่พระเอกน่าจะผ่านการฝึกสอนพิเศษมา และมาเป็นตำรวจ สืบสวนคดี ไล่จับคนร้าย มองเห็นผีบ้างไรบ้าง มียมบาลในนั้นด้วย และมีคดีหนึ่งที่ตำร

ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น

เป็นวลีที่นางเอก พูดถึงตัวละครนึงครับ สมมุติว่าชื่อ N The ghost of a ghost คือพูดมาลอย ๆ แบคกราวน์ของ N คือ ครั้งนึงคนเชื่อว่าเธอตายไปแล้ว และเป็นผีกลับมาที่บ้าน จนกระทั่งวันหนึ่งนางเอกกับ N ก็ถู

คือ อ่อนอังกฤษมาก แต่มีข้อสงสัยอยู่ประโยคหนึ่ง คือ he will nener do this 1. เขาจะไม่ทำแบบนี้หรอก 2. เขาจะไม่มีทางได้ทำแบบนี้หรอก ควรจะแปลไปทางไหนครับ เพราะโปรแกรมบอกเหมือนจะตามข้อ1 แต่บริบทที่นำมาสู่

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ