'งื้อ'แปลว่าอะไร

เขาอยากดูแบ๊วอยากดูน่ารักหรือว่าอะไรคะเราเห็นทีไรมันดูน่ารำคาญทุกที เวลาคุยก็ต้องมี "งื้อ" ลงท้ายประโยคตลอด เอะอะก็งื้ออ อยากกินอะงื้ออ

พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏