หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พินอบ พิเทา แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาศาสตร์
นักแปล
นิยายแปล
แปลว่าอะไรคะ ใช้ในบริบทไหน ใช้ยังไง ทำไมไม่เคยได้ยินคำนี้เลย555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอ AI ที่เก่งเรื่องแปลกว่าไอ้:) 2 ตัว
มี AI ที่ดีกว่า Gemini กับChatGPT ในเรื่องการแปลมั้ย เสียเงินกับไอ้สองตัวนี้ทำห่าอะไรไม่ได้เอาไปแปลเนื้อหาพวกนิยายแยกแยะผู้ชายกับผู้หญิงยังไม่ได้เลยอ่ะทั้งๆที่ในเนื้อหามันก็บอกว่าไอ้นี่เป็นแม่:)ให้ลู
สมาชิกหมายเลข 8910765
อยากลองทำงานพิสูจน์อักษร ต้องทำยังไงบ้างคะ
เราอยากลองทำงานพิสูจน์อักษรค่ะ เป็นคนชอบอ่าน พอเจอคำผิดหรือประโยคแปลก ๆ การใช้คำไม่ตรงตามบริบทแล้วมันคันไม้คันมืออยากจะแก้ให้มาก ๆ เลยค่ะ เลยเกิดคำถามอยากสอบถามผู้รู้หรือผู้มีประสบการณ์ด้านนี้ค่ะ 1. เ
สมาชิกหมายเลข 5668463
Apple TV คว้าสิทธิ์ดัดแปลงนิยายของ Brandon Sanderson เตรียมสร้างหนัง Mistborn,ทีวีซีรีส์ Stormlight Archive
ใครที่ตามผลงานของ Brandon Sanderson ผู้เขียนนิยายแฟนตาซี (High Fantasy) จำนวนมากเล่มและมีผลงานที่ถูกแปลไทยในวงการหนังสือบ้านเราแล้วเช่น Mistbornหลังจากที่แบรนดอนเคยคุยไว้สักราวๆ ปี 2022 ว่ากำลังคุยดีล
Aglaonema & The Wine Keg
ตามหานิยายครับ ชื่อ เกิดใหม่เป็นชาวประมง ข้าขอฝึกฝนจนบรรลุเซียน เป็นชื่อจีน
ใครรู้ชื่อจีนรบกวนด้วยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 1712055
อ่าน รักผลาญใจ ของอินธน์ แล้วชอบนางเอก ควรไปต่อเรื่องไหนดี
ช่วยแนะนำนิยายให้หน่อยค่ะ นางเอกไม่อยู่ในกรอบและใจแข็ง นิยายไทยนิยายแปลได้ทั้งนั้น
สมาชิกหมายเลข 2354652
ถูกใจ โดนใจ กระแทกใจ ใช่เลย ในบริบทความรัก
ความแตกต่างของ ถูกใจ โดนใจ กระแทกใจ ใช่เลย ในบริบทความรัก
สมาชิกหมายเลข 2196268
ชวนแลกเปลี่ยนความคิดเห็น: การใช้ภาษาถิ่นของนักการเมืองเวลาหาเสียง คิดว่าได้ผลจริงหรือเป็นแค่ภาพลักษณ์?
เวลานักการเมืองหรือผู้สมัคร สส. ลงพื้นที่หาเสียงในแต่ละภาคหรือแต่ละจังหวัด เรามักจะเห็นการปรับวิธีการสื่อสารให้เข้ากับบริบทของพื้นที่นั้น ๆ โดยเฉพาะการเลือกใช้ภาษาถิ่นหรือสำเนียงท้องถิ่นในการทักทาย พู
เอ็นดูฟาร์มรัก
กระทู้นี้เกิดมาจากความสงสัย(แค่นั้นจริงๆ)
เป็นคำถามสัพเพเหระเกี่ยวกับนิยายเรื่อง อาชีพกระจอกแล้วทำไม ยังไงข้าก็เทพ ภาค After หลังจากที่ตาม ฮาจิเมะ กลับญี่ปุ่นมาด้วย ยูเอะ ได้เอาร่างนี้กลับมาใช้อีกหรือป่าว
สมาชิกหมายเลข 1979644
ช่วยแนะนำนิยายวาย คล้าย ๆ เรื่องวิวาห์บัญชาดาราวิบัติ หน่อยค่า
เพิ่งอ่านจบไม่นานมานี้ค่ะ เรื่องนี้ดีมากค่ะ จบแฮปปี้มาก ฮีลใจสุด ๆ พระนายรักกันมากจริง ๆ 🥹 นักเขียน นักแปล งานดีมากค่ะ ภาษาดีงาม พลอตไม่ได้ปวดตับ ไม่ถึงขั้นเครียด แต่ไม่กลวงแบบไม่มีอะไรเลย ปมมีเหตุผ
สมาชิกหมายเลข 8519518
พินอบ พิเทา แปลว่าอะไร?
แปลว่าอะไรคะ ใช้ในบริบทไหน ใช้ยังไง ทำไมไม่เคยได้ยินคำนี้เลย555
สมาชิกหมายเลข 3463916
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาศาสตร์
นักแปล
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พินอบ พิเทา แปลว่าอะไร?