หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
book( verb) ในข่าวซึงรี burning sun ตามบริบทนี้ควรแปลว่าอะไร??
กระทู้คำถาม
K-POP
ภาษาอังกฤษ
ล่าสุดข่าวออกมาพบผู้เกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฏหมายในผ่บเป็นร้อยคนแล้วค่ะ ตามข่าว
https://www.soompi.com/article/1314338wpp/police-make-13-arrests-and-book-103-people-in-relation-to-burning-sun-gate
ประเด็นคือ....
เราอ่านจะแปลแต่ไม่มั่นใจความหมายของคำว่าbook ในบริบทนี้ว่าแปลว่าอะไร
ถ้าแปลตามมีตามเกิดแบบเราคือ
ตำรวจออกหมายจับ13ผู้ต้องหาและตั้งข้อหา(?)กับอีก103คนที่เกี่ยวกับBurning
Sun(ชื่อผับ)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พระอาทิตย์บนธงของประเทศอาร์เจนติน่าและประเทศอุรุกวัย
พระอาทิตย์บนธงของประเทศ อาร์เจนตินา และ อุรุกวัย มีความหมายที่คล้ายกันในฐานะสัญลักษณ์ของ อิสรภาพและการเริ่มต้นใหม่ แต่มีที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันเล็กน้อย เนื่องจากทั้งสองประเทศนี้เคยเ
คุกกี้คามุอิ
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
[K-POP] ตำรวจยื่นขอหมายจับซึงรี (Seungri) และยูอินซอก อย่างเป็นทางการ
ตำรวจยื่นขอหมายจับซึงรี (Seungri) และยูอินซอก อย่างเป็นทางการ หลังจากข่าวฉาวเกี่ยวกับคลับ Burning Sun และ ซึงริ (Seungri) ถูกเปิดเผย ในที่สุดตำรวจก็ได้ขอหมายจับซึงริ และ ยูอินซอก (Yoo In Suk) หลังจ
สมาชิกหมายเลข 752161
ใกล้ปิดฉากคดี Burning Sun อธิบดีตำรวจได้จัดงานแถลงข่าวอัปเดตความคืบหน้าคดี พร้อมเผยถึงความเป็นไปได้ในการออกหมายจับ
กินเวลายาวนานร่วม 4 เดือนนับตั้งแต่มีการรายงานข่าวคดี Burning Sun ซึ่งนำมาสู่การขุดคุ้ยคดีต่างๆมากมายในวงการบันเทิงเกาหลีที่ทำเอาแฟนๆต่างตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ล่าสุด นายวอนคยองฮวาน อธิบดีสำนักงานตำรว
สมาชิกหมายเลข 2353896
MBC ปล่อยหลักฐานการมีส่วนร่วมของซึงรีในผับ Burning Sun
เท่ากับว่าช่องช่องTVสาธารณะพร้อมใจกันเล่นข่าวซึงรีกันหมดเลย แม้แต่MBCเจ้าของรายการMusic Core ถ้ามีปัญหากันอีกYGแทบจะไม่มีช่องให้ขึ้นรายการเพลงแล้ว เครดิต : แปลไทย @bigbangsayth Soompi :
สมาชิกหมายเลข 4619663
บทสรุปของคดี Burning Sun กับการติดคุกเพียงไม่กี่ปี
บทสรุปของคดี Burning Sun กับการติดคุกเพียงไม่กี่ปี กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งแล้วกับคดีสุดอื้อฉาวของประเทศเกาหลีอย่าง Burning Sun เมื่อช่อง BBC ได้ออกมาปล่อยสกู๊ป
สมาชิกหมายเลข 1375262
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[K-POP] ตำรวจเลื่อนการยื่นขอหมายจับ ซึงริ (Seungri) ไปเป็นอาทิตย์หน้า สีหน้าของซึงรีดีขึ้นมาก!
ตำรวจเลื่อนการยื่นขอหมายจับ ซึงริ (Seungri) ไปเป็นอาทิตย์หน้า สีหน้าของซึงรีดีขึ้นมาก! ตำรวจกล่าวว่าอาจจะยืนขอหมายจับสำหรับซึงรีในเรื่อง 'การค้าประเวณี' ภายในสัปดาห์หน้า (ซึงก่อนหน้านี้ตำรวจกล่าวว
สมาชิกหมายเลข 3853454
มีสำนักพิมพ์ไหนวางแผนจะแปล The Book of the New Sun หรือยังครับ
มีคนกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมแฟนตาซีที่ดีที่สุด เลยเกิดสนใจขึ้นมาครับ
ปรายภพ
เอม สรรเพชญ์ ยอมรับเป็น 'เด็กเส้น' ได้อภิสิทธิ์ประโยชน์มากกว่าอยู่แล้ว
https://www.youtube.com/watch?v=s9dw0piCsUY เอม สรรเพชญ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับรายการ คำนี้ดี Feat. ตอน 142 ในช่อง THE STANDARD knd (คำนี้ดี) โดยรายการมีคอนเซปสัมภาษณ์แขกรับเชิญเป็นภาษาอังกฤษและจะโชว์คำศั
สมาชิกหมายเลข 3151593
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
K-POP
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
book( verb) ในข่าวซึงรี burning sun ตามบริบทนี้ควรแปลว่าอะไร??
ประเด็นคือ....
เราอ่านจะแปลแต่ไม่มั่นใจความหมายของคำว่าbook ในบริบทนี้ว่าแปลว่าอะไร
ถ้าแปลตามมีตามเกิดแบบเราคือ ตำรวจออกหมายจับ13ผู้ต้องหาและตั้งข้อหา(?)กับอีก103คนที่เกี่ยวกับBurning Sun(ชื่อผับ)