หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำด่าไทยๆแบบฮาๆ แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงได้บ้าง
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ในละครตลก จะชอบมีด่ากันแบบฮาๆ เช่น อีอนุมูลอิสระ อีไขมันทรานซ์ อีช้างน้ำป่วย อะไรประมาณนี้ คือ แปลเป็นอังกฤษเราต้องแปลยังไงคะ You free radical! you transfat! You sick manatee! เลยได้มั้ย จะหาคำใกล้เคียงของฝรั่งมาแทน เลยก็ไม่รู้จะแทนยังไง เพราะมันคนละวัฒนธรรมกันเลย ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
22 คำด่าภาษาอังกฤษ เจ็บๆ เเสบๆ เเบบผู้ดีอังกฤษ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยคำด่าภาษาอังกฤษทั่วไปที่มักจะใช้ คำหยาบจำพวก F words หรือ คำด่า Swear words ซึ่งทำให้คนที่ใช้คำเหล่านั้นเเลดูเเย่เพราะคำหยาบใช่ไหมคะ เรามี 22 คำด่าภา
สมาชิกหมายเลข 4124658
Slang คำด่า ภาษาอังกฤษ
Insulting Slang (▼へ▼メ) วันนี้เอาคำด่าภาษาอังกฤษมาฝาก (แค่ให้รู้ไว้ อย่าเอาไปใช้ในทางที่ผิดน้าา) http://myraddiary.blogspot.com/2015/06/o-insulting-slang.html * ธรรมดา ทั่วไป ** แรงนิดหน่อย *** ค่อนข
My Rad Diary
ขอคำด่าภาษาอังกฤษแบบเจ็บๆหน่อยครับ
คือเจอพวกนิสัยไม่ดี ปากdogมาก ในเกมออนไลน์ของฝรั่งเกมนึง แล้วคือผมโดนด่าด้วยไงครับ ก็เลยอยากหาคำด่าแบบเจ็บจี้ดเป็นภาษาอังกฤษน่ะครับ รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1657002
100 คำด่าภาษาอังกฤษ แรงๆ ฝรั่งฟังแล้วปรี้ดสลบ
100 คำด่าภาษาอังกฤษ แรงๆ ฝรั่งฟังแล้วปรี้ดสลบ เท่าที่ทีมงานอิงฟินิตี้ลองเช็คดูพบว่า ยังไม่มีใครนำเสนอเรื่องวลีที่ใช้ ด่าภาษาอังกฤษ หรือ คำหยาบภาษาอังกฤษ ในฐานะคนไทยพวกเราจึงอยากเปิดหูเปิดตาให้คุณๆ เจ
สมาชิกหมายเลข 3082568
ใครมีคำด่าใหม่ๆที่แรงๆเจ็บๆบ้างคับ???
จริงๆแล้วผมยังรู้สึกว่าคำด่าเดิมๆมันก็ยังแรงอยู่นะ เช่น ... เหี้_ , สัตว์ , อี_อก , หน้า_ , เ_ดแม่ ... ฯลฯ แต่คุณเคยสังเกตุไม๊ว่าเวลามีคนทำคลิปออกมาด่ารัวๆ คำพวกนี้มันดูธรรมดา ไม่ค่อยเจ็บยังไงไม่รู้
สมาชิกหมายเลข 2065007
ประสบกาณ์ดำเนินการขอวีซ่าแต่งงาน ประเทศฝรั่งเศส ปี 2025
เนื่องจากเพิ่งดำเนินการขอวีซ่าแต่งงานที่ประเทศฝรั่งเศส “สำเร็จ” จึงอยากจะมาแชร์ประสบการณ์และรายละเอียด เผื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับใครหลายคนที่กำลังจะมีประสบการณ์เดียวกัน ในประสบการณ์ครั้งนี
สมาชิกหมายเลข 1199245
สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ
…
สมาชิกหมายเลข 8923397
แชร์ประสบการณ์เจ็บจี๊ดจากการจัดหน้า! เครื่องหมาย (‘) หายหมดตอนแปลงไฟล์ Word เป็น PDF — นิยาย 200 หน้าเกือบพัง!
สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน
Mara_padkhai
“เจ็บไม่จำ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
หากเราจะบอกว่า “คุณนี่เจ็บไม่จำเลยนะ” ภาษาอังกฤษจะพูดประมาณนี้... ✅ “You didn’t learn your lesson, did you?” ✅ “You never learned a damn thing.” ✅ “You&
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อย่างฮา หาว่านายกเป็นตัวอะไร
http://www.manager.co.th/Home/ViewNews.aspx?NewsID=9570000021709 ภาพนี้จริงหรือเปล่าเนี่ย "Flight" แปลว่าหลบหนี หลอกด่านี่นา นายกรู้อะไรกันบ้างไหมเนี่ย หรือไม่สนอะไร วันนี้ออกอีเวนไหนดี รู้แ
dmelectric
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำด่าไทยๆแบบฮาๆ แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงได้บ้าง