虚云观主 แปลเป็นภาษาไทยได้ว่าอะไรบ้างคะ

虚云观主
ถ้าเราเข้าใจไม่ผิด 观主 มันแปลประมาณว่าเป็น หัวหน้าพรรค เจ้านิกาย อะไรแบบนี้หรือเปล่าคะ
เราหาคำ 观主 ที่ใช้เป็นหัวหน้าพรรค หรือเจ้านิกายใน google ไม่เจอ แต่ภาษาอังกฤษ แปลเป็น Sect Master
(ไม่แน่ใจว่าเราตัดคำมาถูกไหมนะคะ แต่ ภาษาอังกฤษ เขาแปล 虚云观主 เป็น Empty Cloud Sect Master)
ส่วน 虚云 อ่านว่า ซวีเหวิน แปลได้ประมาณว่า เมฆาสูญ อะไรแบบนี้หรือเปล่าคะ
ถ้าเราเข้าใจถูก แล้วใครมีคำสวย ๆ กว่านี้ ฝากบอกให้เราทราบหน่อยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่