เคยได้ยินตั้งแต่เด็กจากเพื่อนบ้านชาวมอญ อยากรู้ความหมาย "เบ็ดตกหย่าย"

ภาษาอิสานคำไหนบ้างที่ต้องเป็นคนอิสานตัวจริงเสียงจริงเท่านั้นที่รู้ความหมาย เท่าที่เคยได้ยินมา เช่น แพ่แว้ เราเคยได้ยิน แต่ไม่รู้หรอกนะความหมาย

จากที่ไทยเรามักจะมีเชื้อชาติอื่นและเพื่อนบ้านมาอาศัยอยู่จำนวนมาก และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไทยจนกลืนชาติเป็นคนไทยไม่ว่าเมียนมาร์หรือลาว กัมพูชา มอญ มันส่งผลให้เราถูกกลืนชาติหรือเปล่าครับ ขอบคุณครับ

เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร

เราเคยได้ยิน คนภาคใต้คุยกัน คนตรังกับคนนครศรีธรรมราช เขาบอกบางคำเขาก็ไม่รู้ความหมาย คนอีสานก็เช่นกัน คนอีสานใต้ฟังเพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกัน บางคำก็ไม่เข้าใจ สิบสิห้าง เพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกันแปลว่าอะไร

รบกวนผู้รู้อธิบายคำว่า "มู" หรือ "มูเตลู" อะไรพวกนี้หน่อยค่ะว่าเค้าหมายถึงอะไร และมันมาจากคำว่าอะไรคะ เราเคยได้ยินว่า สายมู อะไรพวกนี้ค่ะ แต่ไม่ค่อยเข้าใจว่าความหมายที่แท้จริงหมายถ

แต่ผมจำไม่ได้ว่าใครเป็นคนพูดครับ น่าจะเป็นยุคที่ซีโก้เป็นโค้ช และเอาเด็กๆ มารวมทีมกัน เนื่องจากสโมสรในไทยลีกไม่ปล่อยตัวนักเตะมาร่วมทีม เพราะไม่ตรงกับฟีฟ่าเดย์ ผมจำได้ลางๆ ประมาณนี้ครับ และทีมชาติไทย

ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....

เสียงตามสายโฆษณาตามห้างบิ๊กซี จะได้ยิน "​ออเน่อ ออเน่อ มาละเด้อ ออเน่อ มาละเด้อ" ไม่ค่อยเจอสินค้า mass ที่ใช้ภาษาถิ่น