เคยได้ยินตั้งแต่เด็กจากเพื่อนบ้านชาวมอญ อยากรู้ความหมาย "เบ็ดตกหย่าย"

ภาษาอิสานคำไหนบ้างที่ต้องเป็นคนอิสานตัวจริงเสียงจริงเท่านั้นที่รู้ความหมาย เท่าที่เคยได้ยินมา เช่น แพ่แว้ เราเคยได้ยิน แต่ไม่รู้หรอกนะความหมาย

จากที่ไทยเรามักจะมีเชื้อชาติอื่นและเพื่อนบ้านมาอาศัยอยู่จำนวนมาก และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไทยจนกลืนชาติเป็นคนไทยไม่ว่าเมียนมาร์หรือลาว กัมพูชา มอญ มันส่งผลให้เราถูกกลืนชาติหรือเปล่าครับ ขอบคุณครับ

เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร

เราเคยได้ยิน คนภาคใต้คุยกัน คนตรังกับคนนครศรีธรรมราช เขาบอกบางคำเขาก็ไม่รู้ความหมาย คนอีสานก็เช่นกัน คนอีสานใต้ฟังเพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกัน บางคำก็ไม่เข้าใจ สิบสิห้าง เพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกันแปลว่าอะไร

แน่นอนครับทุกๆประเทศก็ต้องรักษาผลประโยชน์ประเทศของตัวเองอันนี้ก็ว่ากันไปแต่ทางญี่ปุ่นเขามีข้อเท็จจริงบางอย่างที่ไทยเราควรนำมาพิจารณา ญี่ปุ่นเขาบอกว่า จริงๆเขาก็ไม่ได้อยากขยายไปเชมรหรอกแต่ไทยเรามีปัญห

คือวันนี้อยู่ๆเขาก็เปิดเพลงแบบดังมาก กำแพงสั่นครืนๆ เราทนไม่ไหว เพราะที่บ้านมีผู้สูงอายุ เราเลยโทรหา191 รอประมาณชม.ครึ่ง ตำรวจก็มาเตือนให้เขาก็ปิดไป เราก็แบบสบายแล้ว แต่ก็คิดแหละว่าเดี๋ยวตำรวจไป เดี๋ย

ค่ำคืนนี้มีดวงดาวที่แสงดับ ดาวลาลับกลับสู่ถิ่นดาวดับสูญ เหลือทิ้งไว้ความชอกช้ำความอาดูร เหลือเพียงความพอกพูนที่ร้าวราน ดาวดวงนั้นคือคนคนหนึ่ง คนที่ซึ่งเคยร่ำร้องและขับขาน คนที่เปรียบดั่งพลังป้อมปรากา

ช่วยหน่อยนะครับ อยากรู้มาก นะคะจัด อ่านว่า นะ-คะ-จัด เคยไปโกหกครูว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วแกเชื่อครับ