เคยได้ยินตั้งแต่เด็กจากเพื่อนบ้านชาวมอญ อยากรู้ความหมาย "เบ็ดตกหย่าย"

ภาษาอิสานคำไหนบ้างที่ต้องเป็นคนอิสานตัวจริงเสียงจริงเท่านั้นที่รู้ความหมาย เท่าที่เคยได้ยินมา เช่น แพ่แว้ เราเคยได้ยิน แต่ไม่รู้หรอกนะความหมาย

จากที่ไทยเรามักจะมีเชื้อชาติอื่นและเพื่อนบ้านมาอาศัยอยู่จำนวนมาก และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไทยจนกลืนชาติเป็นคนไทยไม่ว่าเมียนมาร์หรือลาว กัมพูชา มอญ มันส่งผลให้เราถูกกลืนชาติหรือเปล่าครับ ขอบคุณครับ

เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร

เราเคยได้ยิน คนภาคใต้คุยกัน คนตรังกับคนนครศรีธรรมราช เขาบอกบางคำเขาก็ไม่รู้ความหมาย คนอีสานก็เช่นกัน คนอีสานใต้ฟังเพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกัน บางคำก็ไม่เข้าใจ สิบสิห้าง เพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกันแปลว่าอะไร

เวลานักการเมืองหรือผู้สมัคร สส. ลงพื้นที่หาเสียงในแต่ละภาคหรือแต่ละจังหวัด เรามักจะเห็นการปรับวิธีการสื่อสารให้เข้ากับบริบทของพื้นที่นั้น ๆ โดยเฉพาะการเลือกใช้ภาษาถิ่นหรือสำเนียงท้องถิ่นในการทักทาย พู

สวัสดีครับ พอดีได้ผ่านบ้านของเพื่อนบ้านที่แต่ก่อนเคยอยู่ที่ใกล้กัน ​หลังจากนั้นเค้าก็ไปที่อื่นและได้แต่งงานกลับมามีลูกหลังจากห่างกันได้นานมากแล้ว เพื่อนบ้านคนนั้นก็ได้หลาน ผม​ได้ยินแม่ของผมพูดกับหลานข