หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ศัพท์อังกฤษของคำว่า "นิยาย" กับ "นวนิยาย" คืออันเดียวกันไหมคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
เราไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกไหมว่า นิยาย กับ นวนิยาย มันต่างกัน
แล้วศัพท์ภาษาอังกฤษของมันก็ต่างกัน
ที่เราเข้าใจคือ นิยาย : fiction , story , fable
นวนิยาย : novel
แต่พอดีว่าเห็นบางเว็บ ก็ใช้ novels กับนิยายเรื่องต่างๆ
เลยสับสนว่า novels ก็หมายถึงนิยายด้วยใช่ไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยาย / นวนิยาย / วรรณกรรม มีความแตกต่างกันอย่างไร?
เป็นปัญหาคาใจมาซักพักแล้วครับ พอหาข้อมูลดูก็รู้สึกความหมายมันกำกวมๆ ชอบกล เหมือนไม่ค่อยเคลียร์ เลยตั้งกระทู้เพื่อความกระจ่างยิ่งขึ้นครับ เท่าที่ผมเข้าใจตอนนี้คือ (คหสต. นะครับ) นิยาย : เป็นบทความประเ
แสงใต้น้ำ
สุดยอด! ศัพท์ภาษาอังกฤษ 100 คำ "ที่ไม่รู้ไม่ได้แล้ว"
เคยไหมเวลาที่เราได้ยินคนใช้ "คำศัพท์" ที่เราฟังไม่รู้เรื่องทำให้เรารู้สึกว่าคนที่ พูดเก่งและฉลาดจัง พูดไรไม่รู้ เราฟังไม่รู้เรื่อง 555+ แสดงว่าเค้าต้องรู้อะไรมากกว่าเราเยอะแน่ๆเลย วันนี้ จ
มิสหลิงๆ
แนะนำ นิยายภาษาอังกฤษ สนุกๆ ควรอ่าน ( YA Novels )
แนะนำนิยายภาษาอังกฤษ ♥ ( YA Novels ) Young Adults Novels you should read วันนี้เอานิยายภาษาอังกฤษสนุกๆมาฝาก ヾ(o✪‿✪o)シ เรื่องที่เราจะมาแนะนำต่อไปนี้ ส่วนมากคือเราอ่านเองแล้วสนุกอยากบอกต่อ บางเร
My Rad Diary
ช่วยแนะนำเว็บที่มีนิยายวรรณกรรมภาษาอังกฤษฟรีให้อ่านหน่อยค่ะ (สำหรับผู้ต้องการฝึกภาษา)
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ นอกจากเว็บแล้ว ช่วยแนะนำวรรณกรรมสนุกๆให้หน่อยค่ะ ส่วนตัวชอบแนวแฟนตาซี ทำนองเวทย์มนตร์ แต่ความจริงก็อ่านได้หมดค่า มีเรื่องไหนแนะนำมั้ยคะ หรืออาจจะไม่ใช่ในเว็บแต่เป็นหนังสือก็ได้ค่
สมาชิกหมายเลข 1907047
อยากฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ
อยากฝึกภาษาอังกฤษค่ะ อยากเริ่มต้นจากนิยาย เพราะคิดว่าถ้าได้ความเพลิดเพลินไปด้วยจะทำให้ไม่เบื่อไปก่อนค่ะ เพราะ Reading ที่อยู่ในหนังสือสอบ พูดตรงๆคือไม่สนุก อ่านแล้วก็เบื่อทำให้ไม่อยากอ่านไปเลย เพราะอา
เนว่า
ช่วยแปลคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ
อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9073409
SF กับ OS คืออะไรคะ
พอดีว่าอ่านนิยายต่างๆแล้วงงว่า sf os คืออะไรคะ ไม่แน่ใจว่า sf ใช่ short fiction รึป่าว ใครรู้รึแต่งนิยายอยู่บอกโหน่อยยย เพราะว่าอยากแต่งนิยายบ้างแต่ยังไม่ค่อยรู้คำศัพท์เท่าไหร่ รู้แค่ว่า ไรท์ คือผู้เข
สมาชิกหมายเลข 4299578
นิยายแปลที่เป็นตัวเอกหญิง ไม่เน้นความรักหรือมีพระเอก ไม่โลกสวย
ไม่มีเรื่องจะอ่านแล้ว
Bamboo987
[Naruto] News!! Naruto Epilogue Novels!! นิยาย/ไลท์โนเวล
//ก๊อบเขามาอีกทีนะค้าาา บางคนอาจจะรู้ข่าวเรื่องที่จะมีไลท์โนเวลของนารูโตะมาแล้วตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว... เกี่ยวกับเรื่องราวของตัวละครเสริมที่ได้แต่งแยกออกมาเป็นไรท์โนเวล ซึ่งก็มี คาคาชิ/ชิกามารุ/แสงอุษ
ขออายไลน์เนอร์กันน้ำให้ป้าที
ช่วยแนะนำนิยาย Yaoi แนวลึกลับ ไม่ก็แฟนตาซีให้หน่อยค้าาาา
คือพอดีไปอ่านนิยายเรื่อง Sin story of fable ของคุณ CIRCE มาค่ะเลยรู้สึกว่ามันใช่อ่ะมันโดนใจใช่เลย...ก็เลยขอรบกวนช่วยแนะนำนิยายแนวนี้ให้หน่อยนะคะ ส่วนนี่คือนิยายที่เราอ่านแล้วชอบค่ะ 1.Wolf in sheep's
สมาชิกหมายเลข 4411184
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ศัพท์อังกฤษของคำว่า "นิยาย" กับ "นวนิยาย" คืออันเดียวกันไหมคะ
แล้วศัพท์ภาษาอังกฤษของมันก็ต่างกัน
ที่เราเข้าใจคือ นิยาย : fiction , story , fable
นวนิยาย : novel
แต่พอดีว่าเห็นบางเว็บ ก็ใช้ novels กับนิยายเรื่องต่างๆ
เลยสับสนว่า novels ก็หมายถึงนิยายด้วยใช่ไหมคะ