ซีรีส์ สาวปลาแห้งขอปิ๊งรัก Hotaru no Hikari ทำไมเรียกคนแบบนางเอกว่าสาวปลาแห้งคะ

เรื่องนิสัยของนางเอกพอเข้าใจค่ะ แต่มันเกี่ยวอะไรกับปลาแห้งคะ แปลมาจากภาษาญี่ปุ่นตรงตัวเลยรึเปล่า
ตอนแรกที่ยังไม่ดู เข้าใจว่าชื่อสาวปลาแห้งมาจากเพราะนางเอกผอม ^  ^