หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อัสชาย แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาไทย
วรรณกรรม
นักเขียนหนังสือ
เคยอ่านหนังสือวรรณกรรมต่างๆ บางประโยคเขียนว่า
"เห็นไปถึงดินแดนแห่งทะเลหยกในตำนาน เห็นอัสชายข้างเงาทมิฬ ที่ซึ่งมังกรขยับตัวตื่นใต้ดวงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ"
ตามหัวข้อเลยครับ ใครรู้กรุณาตอบที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฟ้าครามสิ้นแล้ว ฟ้าเหลืองขึ้นแทน แปลว่าอะไรครับ
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีผมสงสัย เคยอ่านเจอในหนังสือสามก๊กตอนเด็กๆ รู้สึกว่าจะเป็นวลีของกบฏโพกผ้าเหลือง แต่ว่าผมไม่รู้ความหมาย
สมาชิกหมายเลข 5041145
[berserk] ปลาวาฬมีงวงของทัพกณิชกะ เป็นมังกร?
วาฬยักษ์มีงวงกองทัพสัตร์มารของทหารกุษาณ เห็นมีคนบอกว่าชื่อเรียกภาษาทางนั้นของมันคือ "มังกร" สงสัยว่าใช่จริงเปล่า เพราะ นอกจากเรื่องที่มันอยู่ในน้ำตามต
สมาชิกหมายเลข 4043654
"จงออกมา ดาบขาวแห่งแสง" มันคืออะไร?
อยู่ดีๆก็มีข้อความนี้แว่วเข้ามาในหัว เหมือนมันเป็นการ์ตูนอะไรซักอย่าง เกี่ยวกับเวทย์มนต์ พ่อมด การร่ายเวทย์ พอมีใครทราบบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 1132556
ประโยคนี้มาจากวรรณกรรมใดของ "เช็คสเปียร์" ช่วยหาคำตอบหน่อยครับ
พอดีอ่านหนังสือแปลเล่มนึง เขาบอกว่าแปลมาจากวรรณกรรมของเช็คสเปียร์ ในหนังแปลไว้ว่า "มีกระแสน้ำสายหนึ่งในกิจกรรมของคน ซึ่งเมื่อมันไหลบ่าท่วมท้นจะนำไปสู่ความม
Mr.DogGie
ปฐมบทดาราศาสตร์ EP3: 🌞สุริยัน จันทรา🌙
ปฐมบทดาราศาสตร์ EP3: 🌞สุริยัน จันทรา🌙 เมื่อเรามองขึ้นไปบนท้องฟ้า เราสามารถมองเห็นอะไรได้บ้างด้วยตาเปล่า ☀️ดวงอาทิตย์ (Sun) วัตถุที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้า มนุษย์
สมาชิกหมายเลข 5461814
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
คำว่า "challenge" นอกจากจะแปลว่าความท้าทายแล้ว ยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกคะ ในบางประโยคไม่น่าจะแปลว่าความท้าทายได้เลย
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่า "challenge" นอกจากจะแปลว่าความท้าทายแล้ว ยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกคะ ในอย่างประโยคไม่น่าจะแปลว่าความท้าทายได้เลย เวลาอ่านประโยคแ
สมาชิกหมายเลข 1602356
🌼🌸 ชมสวน 🌸🌼 กลบท สร้อยคู่สะคราญ
“ชมสวน” ❄️ม่วงส่าหรี คลี่งาม อร่ามล้น กลีบหยักย่น เลาะลาม อร่ามเหลือประดับกิ่ง อิงก้านใบ ไม่มีเครือต่างก็เอื้อ กันไป ไม่มีแคลง 🌸ดอกเงาะงาม งามเงาะใช่ คล้ายดุจส
สมาชิกหมายเลข 3650985
🍁🍁 จบ..สบายใจ 🍁🍁 กลบท กลมกลืนกลอน
“ จบ..สบายใจ ” 🍁คิดถึงภาพ ซาบซึ้ง แล้วซึ้งซาบอบอุ่นอาบ หวนไห้ ใคร่ไห้หวนถึงรักเก่า ทวนทบ โปรดทบทวนเคยคร่ำครวญ ราวเรื่อง เกิดเรื่องราว 🍁ต่างคนก็ น้อยใจ จะใจน้อ
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาไทย
วรรณกรรม
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อัสชาย แปลว่าอะไรครับ
"เห็นไปถึงดินแดนแห่งทะเลหยกในตำนาน เห็นอัสชายข้างเงาทมิฬ ที่ซึ่งมังกรขยับตัวตื่นใต้ดวงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ"
ตามหัวข้อเลยครับ ใครรู้กรุณาตอบที