[ My Mister / My Ajusshi ] SOMETHING in the way they MOVE [ ep 13-14 ]

All or Nothing





(special mv โดย ฉันเอง / จขกท.)











อีจีอัน - พัคดงฮุน




จีอัน

เมื่อคนเขียนบทเขายังไม่บอกเราตรงๆ
ว่าความรู้สึกดีๆ ที่จีอันมีต่อดงฮุนคืออะไรแน่
ฉันก็จะขอเรียกสิ่งนี้ว่า ความรู้สึกพิเศษ ไปตามนี้ก่อน

ความรู้สึกพิเศษที่จีอันมีต่อดงฮุน
ไม่ได้เกิดจากการดักฟังชีวิตส่วนตัวของเขา
การดักฟังชีวิตส่วนตัวของเขาแค่ทำให้เธอได้รู้จัก
ตัวตนของเขามากขึ้น ในเวลาที่สั้นขึ้นเท่านั้น

การได้ใกล้ชิดและเรียนรู้ตัวตนของใครสักคน
ชื่นชมยกย่องเขา ความรู้สึกแบบนั้น
เราควรจะเรียกมันว่า ความประทับใจ

ความรู้สึกพิเศษที่จีอันมีต่อดงฮุน
มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า และต่อหน้าต่อตา

การที่เขามองเห็นเธอ ให้คุณค่าเธอเท่าเทียมกับคนอื่น
ความปรารถนาดี ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่เขามีให้
ไม่เฉพาะกับเธอ แต่กับคนอื่นๆ ด้วย
เพราะมันคือสิ่งที่แสดงความเป็นตัวตนของดงฮุน
อย่างที่ใครๆ ทุกคนเอ่ยถึงเขา ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงาน
ลูกน้อง หัวหน้า ไม่มีใครสักคนที่จะเอ่ยถึงเขาในทางเสื่อมเสีย
ในหมู่มวลมิตร ดงฮุนเป็นที่รักเสมอมา

นี่ต่างหากคือสิ่งที่ทำให้จีอันที่ขาดแคลนคนดีๆ ในชีวิต
ประทับใจ จนเกิดเป็นความรู้สึกพิเศษ ที่เธอมีต่อเขา

เธอเป็นคนดี พัคดงฮุนบอกกับอีจีอันอย่างนั้น




ดงฮุน

เมื่อคนเขียนบทเขายังไม่บอกเราตรงๆ
ว่าความรู้สึกที่ดงฮุนมีต่อจีอัน คืออะไรแน่
ความปรารถนาดี ความเอื้ออาทร ความช่วยเหลือ
มองเห็นเธอ ให้เกียรติเธอ ไม่ด่วนตัดสินเธออย่างที่คนอื่นทำ
เราก็จะขอเรียกสิ่งนี้ว่า ความรู้สึกพิเศษ ไปตามนี้ก่อน

ความเศร้า นั่นเอง
คือสิ่งที่ทำให้ดงฮุนและจีอันถูกดึงดูดเข้ามาเกี่ยวกัน
ความเศร้าที่ไม่มีใครมองเห็น หรืออาจจะเห็นแต่ก็เพิกเฉย
ไม่ตระหนักถึงการมีอยู่ของมันในตัวเขาและเธอ

ความเศร้าของใครคนหนึ่งอาจช่วยปลอบประโลม
และบรรเทาความเศร้าของอีกคนหนึ่งได้

ความเศร้าที่บ่มเพาะอยู่ในตัวดงฮุนคือสิ่งที่จีอันมองเห็น

นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้เขารู้สึกถึงการมีตัวตน
และคุณค่าที่มีอยู่ในตัวของเขาที่เธอมองเห็น

ใครสักคนที่รู้จักเขาดี และคนคนนั้น คือ อีจีอัน

คุณไม่ใช่คนไม่ดี คุณเป็นคนดี เป็นคนดีมากจริงๆ

อีจีอันยืนยันหนักแน่นต่อพัคดงฮุน




เมื่อไหร่ที่อีจีอันจะได้รู้
เมื่อไหร่ที่พัคดงฮุนจะเข้าใจ
ว่าความเชื่อมโยงที่เชื่อมต่อเขาและเธอคืออะไรกันแน่
ในระหว่างนั้นฉันพอใจที่จะเรียกสิ่งนั้นว่า ความรู้สึกพิเศษ



.....................................................................................................





พรีวิวอีพี 13

แปลอิงค์โดย  justamom
แปลไทยโดย  ข้าพเจ้าเอง ผิดพลาดประการใดขออภัย


Part 1

1. ผู้บริหารเล่าลุงฟังว่าจีอันพูดอะไรบ้างในการประชุมสอบสวน
    ลุงบอกจีอันที่บาร์ว่า เธอกล้าหาญมากและฉันไม่ใช่คนดีขนาดนั้น
    จีอันบอกลุงว่า คุณไม่ใช่คนไม่ดี คุณเป็นคนดี เป็นคนดีมากจริงๆ

2. ลูกน้องลุง บอกอีลุงยุนว่า ชอบจีอัน เพื่อช่วยลุงให้หลุดพ้นจากข้อครหา

3. จุนยองมาดักรอจีอัน พูดกับจีอันว่า เธอพยายามจะกำจัดฉันเหรอ
    หลังจากที่ฉันจ่ายเงินให้เธอเพื่อกำจัดพัคดงฮุน (พัคดงอุน ?)
    จีอันตอบว่า คุณควรจะจากไปเงียบๆ ก่อนที่ผลสอบคดีพัคดงอุนจะออกมา
    ก่อนที่ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่างที่เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นจนถึงตอนนี้

4. ลุงเล็กถามพี่สะใภ้  พวกพี่ทะเลาะกันเหรอ พี่มีชู้งั้นเหรอ  

5. ป้าจองฮี  ป้าขึ้นเขาไปดูหน้าหลวงพี่ แล้วกลับลงมาประกาศก้องที่บาร์ว่า
    นับจากวันนี้ไป ยุนซังอู ถือว่าได้ตายไปแล้ว


Part 2

1. ผอ.ดงอุน บอกลุงให้หาตัวคนที่จับเขาไปที่ซอกโชให้ได้ (เพื่อนติดเกมไหม)

2. ยัยเจ้ที่หาเรื่องจีอันที่ออฟฟิสตลอด :  
    เธอทำแบบนั้นกับผจก.เหรอ ไม่คิดบ้างเหรอว่าเธอช่างน่ากลัวอะไรอย่างนี้

3. จุนยอง :  กล้าดียังไง ถ้านาย .. . . มันจบแน่

4. ลุงนั่งพิงผนัง (ที่ไหนยังไม่รู้ดูไม่ออก) :  นึกถึงคำพูดที่พ่อเคยพูดไว้ในอดีต
    "มันไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไรหรอก นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกตัวเอง,
     มันไม่เป็นอะไรหรอก

5. ลุงเล็กกับลุงโต เสียน้ำตาอีกครั้ง ลุงเล็กไม่รู้มีปัญหาอะไรกับน้องดารา
    ยืนตบมือแล้วพูดว่า บราโว !
  
  

    จีอัน (คิด)  :  เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่มีคนสอนฉันให้มีชีวิตที่ดี
                      และได้รู้ถึงความหมายของความเป็นคน (การมีชีวิตอยู่)

    ลุงยืนหันหลัง เสียงลุงบรรยายว่า ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน
    (เสียงลุง) : มีความสุขกันเถอะ เราสามารถจะมีความสุขได้ มันไม่เป็นไรนะ
                   เราจะมีความสุข เราจะมีความสุข






พรีวิวคัทซีนตัวล่าสุด

แปลอิงค์โดย  justamom
แปลไทยโดย  ข้าพเจ้าเอง ผิดพลาดประการใดขออภัย


สามลุงบนรถแท็กซี่  คืนก่อนที่ดงฮุนจะไปสัมภาษณ์ตำแหน่งผอ. รอบสุดท้าย

จีอันส่งข้อความหาดงฮุน ตอนแรกพิมพ์ว่า โปรดติดต่อกลับฉันด้วย
แต่ไม่ได้ส่ง แล้วแก้ข้อความเป็น  ขอให้คุณทำได้ดีในการสัมภาษณ์พรุ่งนี้
และตามด้วยข้อความว่า มันจะไม่เป็นไร
(เป็นประโยคเดียวกับที่ลุงนั่งพิงผนังแล้วพูดในพรีวิวตัวแรกถึงคำพูดของพ่อ
คล้ายเป็นคำพูดที่ทั้งปลอบใจและให้กำลังใจกับตัวเองว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มันก็จะไม่เป็นไรหรอก . .  เหมืนอลุงจะใช้ประโยคนี้บอกกับตัวเอง
ในทุกเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องแย่ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตลุง / ฉันเอง จขกท.)

ดงฮุน เปิดดูข้อความ นิ่งไปอีดใจ แล้วพูดขึ้นมาว่า ขอบคุณนะ
(ฉันเดาว่า ดงฮุนรู้แล้วเรื่องที่จีอันดักฟังชีวิตลุง เขาขอบคุณเธอเพราะรู้ว่าเธอฟังอยู่
ลุงอาจได้ต่อยจุนยองไปแล้วในซีนก่อนหน้านั้น / ฉันเอง จขกท.)

ภาพตัดไปที่จีอัน  จีอันทำหน้าเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
(ประมาณว่า อาจอชี่รู้เรื่องหมดแล้ว)

ลุงเล็ก หันมาเห็นข้อความในโทรศัพท์อาจอชี่ พูดกับอาจอชี่ว่า
เธอจะได้ยินได้ยังไง พี่ก็แค่ส่งข้อความตอบเธอไป

(แค่อาจอชี่พูดคำว่า ขอบคุณนะ ทำไมน้ำตาไหล t . t)  )  








กระทู้ก่อนหน้า

กระทู้รีวิวฉบับสมบูรณ์  >>   https://pantip.com/topic/37565744

1 >> https://pantip.com/topic/37467289 ( intro )
2 >> https://pantip.com/topic/37479406  ( ep 0 )
3 >> https://pantip.com/topic/37489185 ( ep 1-2 )
4 >> https://pantip.com/topic/37507780 ( ep 3-4 )
5 >> https://pantip.com/topic/37532175 ( ep 5-6 )
6 >> https://pantip.com/topic/37550794 ( ep 7-8 )
7 >> https://pantip.com/topic/37574094 ( ep 9-10 )
8 >> https://pantip.com/topic/37588669 ( ep 10.5 )
9 >> https://pantip.com/topic/37596107 ( ep 11-12 )
10 >> https://pantip.com/topic/37613409 ( ep 12.5 )



ขอเชิญทุกท่านร่วมกันอิ่มเอมกับ ความรู้สึกพิเศษ ของพัคดงฮุนและอีจีอัน
ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น และอบอวลไปด้วยความโรแมนติกแบบไม่มี love line
ตามแบบฉบับของพัคแฮยองและคิมวอนซอกกันได้ ตั้งแต่บัดนี้ค่ะ




หลายคนบอกว่า วนดูพรีวิวจนสามารถพูดตามได้ทุกคำแล้ว ฉันเชื่อค่ะ ๕๕๕๕๕


พูดคุยกันเหมือนที่เคยๆ มานะคะ และขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอดค่ะ








ขอขอบคุณ parntj สำหรับ gif ทั้งหมดค่ะ ^/\^)


นี่ไม่ใช่กระทู้รายงานสด แบบที่ท่านเคยเข้าใจมา
ขอให้เข้าใจตรงกันว่านี่คือกระทู้ดูสด
ดูสดด้วยกันที่นี่ค่ะ คืนนี้ทุ่มครึ่งและคืนพรุ่งนี้เวลาเดิม
http://tv.idol001.com/iu.html