[ My Mister / My Ajusshi ] เดี๋ยวผลักไส . . . เดี๋ยวใฝ่หา [ ep 11-12 ]

กระทู้สนทนา

My Mister (ซีรีส์) tvN (สถานีโทรทัศน์) IU (นักร้องนักดนตรี) ซีรีส์เกาหลี Lee Sun Kyun

ปูเสื่อรอล่วงหน้าอีกแล้วค่ะ
มาตั้งแต่ไก่ยังไม่ตื่น ตามเสียงเรียกร้องของแฟนๆ อาจอชี่พัคดงฮุนและสาวน้อยอีจีอัน

............................................................................................................

credit photo to moonsol

ความเดิม

กดอ่าน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แปลคลิป
กดอ่าน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

.........................................................................................................

ตัวอย่างตอนต่อไป

คำแปล
กดอ่าน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

............................................................................................................

คนที่มีอะไรบางอย่างคล้ายกัน ก็มักจะถูก "ความเหล่านั้น" ดึงดูดเข้าหากันโดยง่าย
ในกรณีของดงฮุนและจีอัน มันคงเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจาก "ความเศร้า" ที่บ่มเพาะ
อยู่ในร่างกาย สีหน้า ท่าทาง การเดิน การปลีกวิเวกจากผู้คน อะไรก็ตามที่เราสามารถ
มองเห็นได้จากภายนอก หากเราสังเกตสักนิด มันก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคนอย่างดงฮุน
ผู้อ่อนโยนต่อทุกชีวิตบนโลกนี้ ที่จะ "มองเห็น" จีอัน

ดงฮุนก็ไม่ต่างไปจากจีอัน
เพียงแต่เขาคือคนที่มีหน้าที่การงานแตกต่างจากเธอ เขายังต้องปฏิสัมพันธ์กับผู้คน
เพียงเพราะภาระหน้าที่ของเขาเท่านั้น นอกเหนือจากการงาน คือความซังกะตายต่อชีวิต
มีเพียงเวลาเดียวที่เขาดูมีชีวิตชีวาขึ้นมานิดหนึ่งคือเวลาที่ได้ดื่มอยู่ท่ามกลางผู้คน
ที่คุ้นเคยและไว้วางใจ

จุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระหว่างคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง บางทีมันก็ง่ายๆ แค่นี้เอง
และก่อนที่มันจะเดินทางไปถึงคำว่า "ความรัก" มันย่อมต้องผ่านอะไรมากมายเช่นกัน
เราละไว้ยังไม่พูดถึงความรักก็ได้ค่ะ

ในความเป็น ดงฮุน ที่ระมัดระวัง รอบคอบ และรักษาระยะห่าง
สิ่งที่เขาทำมีเพียงแค่สังเกตความเป็นไปที่เกิดขึ้น เขามองเห็นจีอันและสังเกตดูเธอ
(ในอีพีแรกที่ลุงนั่งรถไฟกลับบ้าน ง่วงๆ เมาๆ แล้วมองเห็นข้อเท้ากับถุงเท้าสั้นๆ
ที่ไม่เหมาะกับฤดูหนาวของจีอัน ลุงเดินขึ้นมาบนถนนแล้วหันกลับไปมองจีอันที่เดิน
ไปในทางตรงกันข้าม แสดงถึงความ อ่อนโยนในจิตใจของผู้ชายคนนี้)
แต่เขาก็ทำแค่นั้นจริงๆ คือ เป็นเพียงผู้สังเกต และรักษาระยะห่าง

เมื่อจีอันขยับเข้าหาดงฮุน ด้วยเหตุผลบางอย่างกับความจำเป็นในชีวิตยากเข็ญของเธอ
สิ่งที่คขบและผกกบอกผู้ชมผ่านมุมมองของภาพคือ "ระยะห่าง" ระหว่างกันเสมอ
ในรถไฟ (จะมีช่องไฟหนึ่งช่องระหว่างที่นั่งทุกครั้ง ถ้าไม่ได้นั่งก็ยังมีระยะห่างในการยืน
มีเพียงครั้งเดียวที่ได้ใกล้ชิดกันคือตอนที่จีอันเลือกแล้วว่าจะเป็นเวลาที่เธอจะทำงานได้)
เวลาเดิน (ในช่วงแรก ก็รักษาระยะห่างตลอดเวลา ไม่ว่าใครจะนำ หรือใครจะตาม)
ในที่ทำงาน แทบไม่เคยมีเรื่องต้องปฏิสัมพันธ์กัน ด้วยระยะห่างของหน้าที่ที่ต่างกันมาก
(ผู้จัดการแผนกใหญ่สุด กับเสมียนที่ตำแหน่งเล็กสุดในแผนก)

10 ตอนที่ผ่านมา คขบและผกก ก็ค่อยๆ ขยับระยะห่างที่ว่า เข้ามาเรื่อยๆ
ผ่านเรื่องราวเหตุการณ์ต่างๆ ทั้งเรื่องเงิน เรื่องงาน เรื่องครอบครัวของทั้งคู่
โดยใช้ภาษาภาพช่วยอธิบายเสริมจากเรื่องราว ไม่ว่าจะเป็นมุมกล้อง การเคลื่อนกล้อง
บรรยากาศ และการทิ้งช่องว่างระหว่างความคิดของตัวละครและคนดูให้สื่อสารกันเงียบๆ
แม้แต่เสียงระบายลมหายใจของอาจอชี่ก็เป็นตัวละครตัวหนึ่งเหมือนกันในความคิดฉัน
และเป็นตัวละครที่สำคัญมากด้วยค่ะ

เสียงระบายลมหายใจของพัคดงฮุน บอกเล่าความรู้สึกนึกคิดของเขาต่อผู้ชมเสมอ

ความเงียบและสายตาของอีจีอัน ก็บอกเล่าความรู้สึกนึกคิดของเธออย่างหมดเปลือก

กลับมาพูดถึง ความรัก
มันยากที่จะอธิบายจุดเริ่มต้นหรือเหตุผลในความรักของใครสักคนหรือคนสักคู่
ออกมาเป็นถ้อยคำที่จะเข้าใจและสื่อถึงใจกันได้ง่ายๆ จริงๆ ค่ะ
คนบางคนหรือคู่บางคู่เขาอาจจะไม่ได้พูดคำว่ารักกันบ่อยๆ หรือพูดคำว่ารักออกมาง่ายๆ
สิ่งที่จะยืนยันได้ดีกว่าคำพูดถึงความรู้สึกนั้นก็คือการกระทำหรือการแสดงออก
และสิ่งที่ผู้ชมจำนวนมากเห็นในสิ่งที่คขบและผกกสื่อสารมาตลอดก็คือ ความรัก นั่นเอง
เราจะไม่พูดเพราะเราพูดไม่ได้ ว่าดงฮุนรักจีอันแบบไหนยังไง แต่ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ว่าทุกอย่างที่เขาทำมาจนถึงเรื่องราวที่ดำเนินมาถึงจุดนี้ คือ ความรัก . .

ความรักมีหลายรูปแบบ บางครั้งไม่มีเหตุผลอธิบายและเกิดขึ้นได้จากหลายความรู้สึก
แต่การแสดงออกถึงความรักที่ใครสักคนมีต่อใครอีกคน มีไม่กี่รูปแบบนัก

นี่คือสิ่งที่ฉัน "มองเห็น" จากคขบและผกกค่ะ
แม้คิมวอนซอกจะบอกว่า ไม่มี love line  แต่สิ่งที่พัคแฮยองและคิมวอนซอก
จับมือกันถ่ายทอดสู่ผู้ชมมันคือ love story โดยแท้จริง
เพียงแต่คิมวอนซอกและพัคแฮยองไม่พูดมันออกมาตรงๆ แต่อยากให้ผู้ชม
ซึมซับและสัมผัส ความรัก นั้นได้ด้วยตัวของเราเอง

เรื่องราวอาจจะไม่ได้จบลงอย่างที่เราคิดก็ได้ ไม่มีใครรู้จริงๆ
นอกจากคขบและผกก พัคแฮยองและคิมวอนซอกเท่านั้นที่รู้
อย่างไรก็ดี ฉันก็ไม่ได้คาดหวังว่ามันจะต้องจบลงที่เขาสองคนยืนกอดกัน
แล้วหันมายิ้มใส่กล้องอะไรอย่างนั้นอยู่แล้ว มันจะต้องเป็นอะไรที่สวยงาม
และตราตรึงในความทรงจำของเรามากกว่านั้น อาจจะไม่มีบทสรุป
แต่จบด้วยบทเริ่มต้นของเรื่องราวใหม่ก็เป็นได้

มาติดตามความสัมพันธ์ของอาจอชี่ดงฮุนและสาวน้อยอีจีอัน
รวมทั้งเหล่าลุงป้าน้าเฮีย ที่รายล้อมรอบตัวทั้งคู่กันต่อค่ะ

.........................................................................................................

กระทู้ก่อนหน้า

กระทู้รีวิวฉบับสมบูรณ์  >>   https://pantip.com/topic/37565744

1 >> https://pantip.com/topic/37467289 ( intro )
2 >> https://pantip.com/topic/37479406  ( ep 0 )
3 >> https://pantip.com/topic/37489185 ( ep 1-2 )
4 >> https://pantip.com/topic/37507780 ( ep 3-4 )
5 >> https://pantip.com/topic/37532175 ( ep 5-6 )
6 >> https://pantip.com/topic/37550794 ( ep 7-8 )
7 >> https://pantip.com/topic/37574094 ( ep 9-10 )
8 >> https://pantip.com/topic/37588669 ( ep 10.5 )

ดูสดที่นี่นะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ขอเชิญทุกท่านมาชุนนุมกัน ณ บัดนาว
ส่วนจขกท ประจำการ รายงานขลุกขลิก เช่นเคยเหมือนทุกสัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ