เลิกกันแต่ยังเป็นเพื่อนกันได้

ส่วนใหญ่จะแปลว่า คุณคิดยังไงกับ กรุงเทพ ? how do you find with this movie คิดยังไงกับหนังเรื่องนี้ แล้วถ้าจะบอกว่า หาหนังเรื่องนี้เจอได้อย่างไร จะพูดอย่างไร ?

สวัสค่ะ คือตามหัวกระทู้เลยค่ะ คือเรามีไปสัมภาษณ์(ทัศนศึกษา)และต้องไปสัมภาษณ์ชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษทางรร.ให้สัม5คำถามค่ะ / เคยเห็นในตตเขาบอกว่าคำที่เราเอาไปแปลในกูเกิลไทยเป็นอังกฤษชาวต่างชาติบางคนเข

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

คือไปเล่นกีฬาทีสสนามเนี่ยแหละครับแล้วไปเจอคนนึงก็ไม่รุ้ขักกันเลยไม่ได้เคยเจอเลยเหมือนแค่เล่นในทีมเดียวกันเฉยๆอ่ะครับ พอเล่นเสร็จก็คุยอะไรกัน ผมก็ใช้ประโยคทั่วไปแล้วจบด้วยคำที่มีหางเสียงนะครับ เพราะคิด

คือเราคุยกับคนนึงแล้วเวลาเค้าพิมพ์อะไรมาต้องลงท้ายด้วย555555 ทุกประโยคเลย คือก็ไม่ได้อะไรหรอกแต่แบบว่า บางทีก็อยากรู้เค้าพูดเล่นพูดจริงงี้ เช่น คิดถึงค้าบ5555 มันแปลว่าเค้าคิดถึงจริงๆ หรือคิดถึงเล่นๆ