ถามเกี่ยวกับภาษาเกาหลีหน่อยครับ

ภาษาเหนีย ในบ้านเดี๊ยน เล่าเจี้ย (เล่าก้อม? นิทานก้อม? นิทานย่อย? นิทานท่อน?) จะแปลประมาณว่า เล่าเรื่องทะลึ่ง หรือ dirty joke น่ะค่ะ ถ้าเดี๊ยนไม่ได้เข้าใจผิดอะนะ เจี้ยก้อม = เศษกระดาษ? รึเปล่าคะ ในภา

เหลือเป็นวีคสุดท้ายแล้ว ตื่นเต้นโคตรๆ แต่ละทีมได้ตัวแทนหนึ่งเดียวมากันครบแล้ว ไม่ค่อยผิดคาดเท่าไหร่สำหรับเรา เดาถูกตั้งแต่ตอนยังเหลือ 8 คนแระ ฮ่าๆ เดาถูกก็ขอคุยหน่อย กระทู้นี้เราจะมาชวนติ่งเดอะโว้ยส์ท

ลูกชื่อ ภิญญ์อวิกา (พิน อะ วิ กา) ถ้าสะกดเป็น Pinawiga กลัวว่าจะออกเสียงผิด เป็น พิ นา วิ กา ค่ะ ถ้าจะเขียนแยกเป็น Pin Awiga มันจะโอเคมั้ยคะ มันจะกลายเป็นดูเหมือนเป็นชื่อกลางไปรึเปล่า หรือจะมีปัญหาอื

รู้ว่าข้างล่างมีกระทู้ชมเยอะแล้ว แต่ก็อยากจะขอถ่ายทอดอีกมุมมองนึง คือเราเป็นคนนึงที่ประทับใจเวอร์ชั่นก่อนมากๆ ชอบที่สุดก็คงเป็นเพลงประกอบละคร เคยเสียน้ำตาเป็นบ้าเป็นหลังกับตอนจบ อินกับการแสดงของทุกคนใ

ผมไม่ใช่แฟนประจำของวงนี้นะครับ (ชื่อสมาชิกวงผมยังจำไม่ค่อยได้เลย) พอดีผมเคยฟังเพลง One way ticket แล้วชอบมาก สบโอกาสกับมาเปิดการแสดงที่เบอร์ลินพอดี แถมเป็นฮอลล์เล็กราคาไม่แพงมากด้วย ผมเลยได้โอกาสดู li