[TRANS] The Korea Times : GOT7 crowned kings of the music world in double triumph
BY KOREA TIMES | 20 SEP 2018
7 หนุ่มวง Kpop ทะยานติดTOP ชาร์ต iTunes ใน 25 ประเทศทั่วโลก ด้วยอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา ‘Present : You’ และ Lullaby ซิงเกิ้ลที่มีหลากหลายภาษาของพวกเขา ถูกบันทึกขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อให้เข้าถึงแฟนๆ ทั่วโลก
อัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 3 ของ GOT7 ‘Present : You’ อยู่ในอันดับที่ดีเยี่ยมบนชาร์ต iTunes Album จากทั่วโลก อีกทั้งซิงเกิ้ล Lullaby ยังถูกทำออกมาทั้งหมด 4 ภาษาด้วยกัน : ภาษาเกาหลี, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน(แมนดาริน) และ ภาษาสเปน
Present : You ปล่อยออกมาเมื่อวันจันทร์ที่ 17 กันยายน เวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น โดยอัลบั้มติด Top บน iTunes Top Albums ทันที 25 ประเทศทั่วโลก รวมถึง บราซิล, ฟินแลนด์, ฮ่องกง, เม็กซิโก และ นิวซีแลนด์
Present : You เป็นอัลบั้มที่รวมเพลง solo โดยสมาชิก 7 คน และเพลงอื่นๆ อีก 5 เพลง รวมถึงเพลงไตเติ้ลอย่าง Lullaby ด้วย
“พวกเราตัดสินใจบันทึกเพลงไตเติ้ลของพวกเราใน 4 ภาษา เพราะเราอยากสื่อสารกับแฟนๆ ทั่วโลกของพวกเราให้ดียิ่งขึ้น และเข้าถึงผู้ฟังในวงกว้างขึ้นครับ” จินยองกล่าวระหว่างงานแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่กรุงโซล “World Tour ทำให้รู้สึกถึงความรัก และการสนับสนุนจากแฟนๆ พวกเราทั่วโลกครับ”
ไม่นานนี้ GOT7 เพิ่งปิดท้ายคอนเสิร์ต ‘2018 Eyes On You World Tour’ ซึ่งขึ้นแสดง 17 เมืองทั้งในเอเชีย, ยุโรป และ อเมริกาเหนือ-อเมริกาใต้
เมื่อถามถึงว่าภาษาไหนที่บันทึกเสียงยากที่สุด JB บอกว่า “ภาษาสเปนยากที่สุด เพราะแม้กระทั่งท่อนที่เป็นภาษาอังกฤษก็ต้องเปลี่ยนเป็นภาษาสเปนด้วย พวกเราต้องคอยเช็คการออกเสียงของพวกเราตลอดเลยครับ”
ซิลเกิ้ล Lullaby เป็นเพลง Urban deep house ผสมผสานด้วยดนตรีชวนฝัน “เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกหอมหวานของความรัก ตามในเนื้อเพลงที่บอกว่า ‘สิ่งที่คุณพูด เป็นดั่งบทเพลงขับกล่อมที่ส่งมาถึงผม’” JB กล่าว
เมมเบอร์ทั้ง 7 คน – JB, มาร์ค, แจ็คสัน, จินยอง, ยองแจ, แบมแบม และ ยูคยอม – แต่ละคนได้แต่งเพลงของตัวเอง : Sunrise, OMW(On My Way), Made It, My Youth, Nobody Knows, Party และ Fine ตามลำดับ ในการโชว์บุคลิกและแนวทางดนตรีของพวกเขาแต่ละคนออกมา โดยบทเพลงส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับ วัยเยาว์, การสะท้อนตัวเองออกมา และ ความรัก
“ผมคิดว่าเรามีความมั่นใจมากขึ้นจากการทำงานในสายอาชีพดนตรีในช่วง 5 ปีมานี้ และเพราะอัลบั้มนี้ มีเพลงที่พวกเราแต่งเองด้วย เราเชื่อว่าพวกเราเป็นศิลปินเต็มตัวได้ครับ” แบมแบมกล่าว
“พวกเรารู้สึกโชคดีที่เป็นที่จดจำ และเป็นที่รักในหลายประเทศ และในที่ที่เราไม่เคยได้ไปด้วย เราภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวง K-pop และหวังว่าพวกเราจะสามารถโปรโมต K-pop ได้ดียิ่งขึ้นด้วยครับ” ยูคยอมเสริม
GOT7 ปรากฎตัวในวงการ K-pop เมื่อปี 2014 ด้วยอัลบั้มเดบิวต์ ‘Got it?’ โดยวงประกอบด้วยเมมเบอร์ต่างชาติ 3 คน : แจ็คสัน หวัง จากฮ่องกง, แบมแบม จากไทย และ มาร์ค จากอเมริกา เพลงฮิตของพวกเขารวมถึง If You Do, You Are และ Never Ever ด้วย
TH TRANS : @Lagom_11
Read Original :
https://www.scmp.com/magazines/style/people-events/article/2164947/got7-crowned-kings-music-world-double-triumph
[GOT7] Korea Times : ราชาที่ได้รับการแต่งตั้งในโลกแห่งเสียงเพลง และความสำเร็จทวีคูณ
BY KOREA TIMES | 20 SEP 2018
7 หนุ่มวง Kpop ทะยานติดTOP ชาร์ต iTunes ใน 25 ประเทศทั่วโลก ด้วยอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา ‘Present : You’ และ Lullaby ซิงเกิ้ลที่มีหลากหลายภาษาของพวกเขา ถูกบันทึกขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อให้เข้าถึงแฟนๆ ทั่วโลก
อัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 3 ของ GOT7 ‘Present : You’ อยู่ในอันดับที่ดีเยี่ยมบนชาร์ต iTunes Album จากทั่วโลก อีกทั้งซิงเกิ้ล Lullaby ยังถูกทำออกมาทั้งหมด 4 ภาษาด้วยกัน : ภาษาเกาหลี, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน(แมนดาริน) และ ภาษาสเปน
Present : You ปล่อยออกมาเมื่อวันจันทร์ที่ 17 กันยายน เวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น โดยอัลบั้มติด Top บน iTunes Top Albums ทันที 25 ประเทศทั่วโลก รวมถึง บราซิล, ฟินแลนด์, ฮ่องกง, เม็กซิโก และ นิวซีแลนด์
Present : You เป็นอัลบั้มที่รวมเพลง solo โดยสมาชิก 7 คน และเพลงอื่นๆ อีก 5 เพลง รวมถึงเพลงไตเติ้ลอย่าง Lullaby ด้วย
“พวกเราตัดสินใจบันทึกเพลงไตเติ้ลของพวกเราใน 4 ภาษา เพราะเราอยากสื่อสารกับแฟนๆ ทั่วโลกของพวกเราให้ดียิ่งขึ้น และเข้าถึงผู้ฟังในวงกว้างขึ้นครับ” จินยองกล่าวระหว่างงานแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่กรุงโซล “World Tour ทำให้รู้สึกถึงความรัก และการสนับสนุนจากแฟนๆ พวกเราทั่วโลกครับ”
ไม่นานนี้ GOT7 เพิ่งปิดท้ายคอนเสิร์ต ‘2018 Eyes On You World Tour’ ซึ่งขึ้นแสดง 17 เมืองทั้งในเอเชีย, ยุโรป และ อเมริกาเหนือ-อเมริกาใต้
เมื่อถามถึงว่าภาษาไหนที่บันทึกเสียงยากที่สุด JB บอกว่า “ภาษาสเปนยากที่สุด เพราะแม้กระทั่งท่อนที่เป็นภาษาอังกฤษก็ต้องเปลี่ยนเป็นภาษาสเปนด้วย พวกเราต้องคอยเช็คการออกเสียงของพวกเราตลอดเลยครับ”
ซิลเกิ้ล Lullaby เป็นเพลง Urban deep house ผสมผสานด้วยดนตรีชวนฝัน “เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกหอมหวานของความรัก ตามในเนื้อเพลงที่บอกว่า ‘สิ่งที่คุณพูด เป็นดั่งบทเพลงขับกล่อมที่ส่งมาถึงผม’” JB กล่าว
เมมเบอร์ทั้ง 7 คน – JB, มาร์ค, แจ็คสัน, จินยอง, ยองแจ, แบมแบม และ ยูคยอม – แต่ละคนได้แต่งเพลงของตัวเอง : Sunrise, OMW(On My Way), Made It, My Youth, Nobody Knows, Party และ Fine ตามลำดับ ในการโชว์บุคลิกและแนวทางดนตรีของพวกเขาแต่ละคนออกมา โดยบทเพลงส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับ วัยเยาว์, การสะท้อนตัวเองออกมา และ ความรัก
“ผมคิดว่าเรามีความมั่นใจมากขึ้นจากการทำงานในสายอาชีพดนตรีในช่วง 5 ปีมานี้ และเพราะอัลบั้มนี้ มีเพลงที่พวกเราแต่งเองด้วย เราเชื่อว่าพวกเราเป็นศิลปินเต็มตัวได้ครับ” แบมแบมกล่าว
“พวกเรารู้สึกโชคดีที่เป็นที่จดจำ และเป็นที่รักในหลายประเทศ และในที่ที่เราไม่เคยได้ไปด้วย เราภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวง K-pop และหวังว่าพวกเราจะสามารถโปรโมต K-pop ได้ดียิ่งขึ้นด้วยครับ” ยูคยอมเสริม
GOT7 ปรากฎตัวในวงการ K-pop เมื่อปี 2014 ด้วยอัลบั้มเดบิวต์ ‘Got it?’ โดยวงประกอบด้วยเมมเบอร์ต่างชาติ 3 คน : แจ็คสัน หวัง จากฮ่องกง, แบมแบม จากไทย และ มาร์ค จากอเมริกา เพลงฮิตของพวกเขารวมถึง If You Do, You Are และ Never Ever ด้วย
TH TRANS : @Lagom_11
Read Original : https://www.scmp.com/magazines/style/people-events/article/2164947/got7-crowned-kings-music-world-double-triumph