หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคสนทนาภาษาจีนครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
พอดีผมให้ชิปปิ้งช่วยตามร้านค้าเรื่องไม่ส่งสินค้า และตามเรื่องคืนเงิน ชิ้ปปิงส่งรูปมาให้ดูแล้วบอกว่า ทางร้านค้ายินดีคืนเงินให้ อยากทราบว่าในรูปสนทนาว่าอย่างไรครับ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษาไทยให้หน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชิปปิ้งผิดหรือตัวเราที่ผิด
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป เรายืมแอคเคานท์เพื่อนมาตั้งกระทู้นะคะ เนื่องจากเราเกิดปัญหาการซื้อของผ่านชิปปิ้งจีนเจ้าหนึ่งค่ะ ขอเริ่มเรื่องเลยนะคะ เราสั่งสินค้ากับทางชิปปิ้ง ทางเราได้ซื้อถุงเท้ามา หน้าเว
สมาชิกหมายเลข 3864670
เพื่อนๆคนไหน มีชิปปิ้งดีๆแนะนำบ้าง ขอแบบพูดคุยปรึกษาได้เป็นกันเอง
ต้องการชิปปิ้งจีนที่แนะนำเรา คอยแปลภาษาให้เรา เวลาร้านจีนสนทนามา (นานๆครั่ง) จ่ายเงินร้านจีนให้เราหลังจากแจ้งไป สนใจลูกค้า บริการดี หน่อยนะจ้า อยากเปลี่ยนชิปปิ้งมาก มีชิปปิ้งเจ้าไหน นำเข้าเสื้อผ้าลิขส
สมาชิกหมายเลข 3685524
รีพอร์ทร้านค้าจีนจาก Lazada
นี่คือแชทที่แคปมาจากการสนทนาระหว่างผม และร้านค้าใน Lazada คาดว่าน่าจะเป็นคนจีนเป็นคนขาย สิ่งที่ทางร้านตอบกลับมาคือ 不要就滚 傻逼玩意 ประโยคนี้ถ้าเอาไปแปล อย่าเพิ่งออกไปทำเรื่องงี่เง่า แบบนี้ทางร้า
สมาชิกหมายเลข 1067439
ร้านออนไลน์จีนแก่เผ็ด ลูกค้าสั่งเสื้อผ้าไปใส่ แล้วกดคืนเงินที่หลังด้วยป้ายยักษ์-กุญแจยักษ์🔐
👚👕🩳🥼 ร้านค้าออนไลน์จีนผุดไอเดียป้ายแท็ก ยักษ์ ล็อกรหัส สู้ลูกค้าที่ชอบเอาไปใส่ฟรีแล้วส่งคืนเงิน จีนตอนนีร้านค้าออนไลน์กำลังประสบปัญหาที่ว่าลูกค้สังเสื้อผ้าไปใส่ แล้วส่งคืนเพื่อเอาเงินคืน ซึ่งเป็นช่อง
Lady_Simplicity
สั่งของจากจีนไม่ผ่านชิปปิ้งมีด้วยหรอ
คือไปเจอมีคนเปิดสอนสั่งของจากจีนไปผ่านชิปปิ้งอ่ะค่ะ ค่าส่งกก.ละ40บาท แล้วหนูอยากรู้ว่าสั่งของจากจีนไม่ผ่านชิปปิ้งมีจริงๆหรอคะ แล้วเป็นแบบหนีภาษีหรือเปล่า?
สมาชิกหมายเลข 4855551
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ประโยค ที่แม่ค้าส้มตำด่าเป็นภาษาฝรั่งเศสในเรื่องได่อารี่ตุ๊ดซี่ มีใครสามารถทำเป็นโยคได้ไหมคะพอดีจะเอาไปศึกษาค่ะขอบคุณค่ะ
แปลเป็นโยคฝรั่งเศสนะคะ🙏☺️ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5125390
จำอักษรจีนยังไงดีคะ
ตอนนี้เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ค่ะ พี่ๆ คนไหนแนะได้ไหมคะ พอดีว่า ตอนนี้หั ดจำศัพท์พื้นฐาน จำได้แต่เสียง จำตัวจีนไม่ได้เลยค่ะ ตอนนี้ค่อนข้างเก่งพินอินแล้วแต่พอเจอตัวอักษรจีนที่ไม่มีพินอินก็มึนติ้บเลยค
สมาชิกหมายเลข 8075911
จีนเขาตรวจเข้มของที่เราส่งไปประเทศเขามากๆ ล่าสุด น้ำตาล โดนแบนไม่ให้เข้าไม่รู้จะตลอดหริอเปล่า
ผมไม่ทราบนะว่าเกี่ยวกับที่เราจะ เก็บภาษี ตั้งแต่ บาท แรกใน ออนไลน์ที่ส่งมาจากจีนหรือไม่ และการปราบปรามสินค้าไม่ได้ มาตราฐาน อย่างเข้ม อาจจะไปเข้าหูฝั่งนั้น ของที่เราสั่งจาก จีน มา ผลไม้ ของกิน ทุกอย่า
คนเล่าเรื่องทั่วไป
หาชิปปิ้ง นำเข้าสินค้าจากจีน
คือตอนนี้กำลังเล็งจะเปิดร้านเสื้อผ้าพรีออเดอร์จากจีน เท่าที่เก็บข้อมูลคือเราต้องสั่งสินค้าผ่านชิปปิ้ง เลยอยากทราบพ่อค้าแม่ค้าที่เคยสั่งใช้บริการ ชิปปิ้ง ที่ไหนกัน มีค่าใช่จ่ายแพงหรือมากน้อยแค่ไหน ขอคำ
สมาชิกหมายเลข 1794776
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคสนทนาภาษาจีนครับ