ขอความรู้ครับ

อักษรจื๋อโนม ของเวียดนาม ดูผ่านๆแล้วเหมือนตัวอักษรจีน ไม่แน่ใจว่า ยืมความหมายหรือยืมเสียง ยืมเป็นคำๆ หรือ ยืมทั้งหมดเขียนได้เป็นประโยคกระทั่งคนจีนอ่านเข้าใจทั้งประโยคได้เลยรึเปล่าครับ? ขอถามเพิ่ม

เวียดนามเป็นอีกชาติหนึ่งที่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมหลายอย่างจากจีน รวมทั้งภาษาและตัวอักษร ในอดีตภาษาเวียดนามเขียนด้วยอักษรจีนที่เรียกกันว่า "จื๋อโนม(Chữ Nôm,字喃)" ซึ่งมีความยากในการเรีย

สวัสดีครับ ผมเป็นคนเวียดนามนะครับ เผื่อใครอาจจะสงสัยว่าทำไมอยู่ๆถึงตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา จุดเริ่มต้นของผมนานมากแล้วครับ ปี 2012 ผมมาเรียนที่ประเทศไทยปีแรก ภาษาไทยกับภาษาเวียดนามเหมือนกันพอสมควรเลยเรียน

ในสมัยโบราณเท่าที่รู้มีประเทศที่รับเอาตัวอักษรจีนมี 3 ประเทศคือ เวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น เมื่อวันเวลาเปลี่ยนไปทั้ง 3 ประเทศ ต่างมีการประดิษฐ์ตัวอักษรขึ้นเพื่อใช้เองแทนตัวอักษรจีน ภาษาเวียดนาม ภาษา

https://www.youtube.com/watch?v=x1MjLtvxTrE รถตุ๊กตุ๊กเป็นมากกว่าแค่พาหนะ พวกมันเป็นตัวแทนของเสียง ความทรงจำ และจังหวะของกรุงเทพฯ วิดีโอนี้บอกเล่าเรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้: รถตุ๊กตุ๊กไม่ได้มีต้นกำ

เวียดนาม จะแก้ปัญหา เวลาเจอชาติในเอเชียตะวันออกไกลอย่างจีน ญี่ปุ่น เกาหลีเหนือ และเกาหลีใต้ได้มั้ยน้อ

จากบันทึกของจีนในช่วงสมัยชุนชิวที่พูดถึงอาณาจักรของชาวหนานเย่ว์กับพวกเวียด ในขณะที่ที่อื่นๆยังเป็นคนป่าคนดอย อาณาจักรฟูนันก็ยังไม่เกิด ดังนั้นเวียดนามคือชนชาติที่เก่าสุดรึเปล่าครับ

คำ 哲 (tetsu) เดี๊ยนเปิดหนังสือ แยกได้เป็น โส่ว = มือ จิน = เครื่องมือ โข่ว = ปาก แล้ว radical (แปลว่าอะไรไม่รู้) ของคันจิ คือคำว่า ปาก (mouth) เลยค่ะ แปลรวมกันแล้ว จะแปลว่า การสอนใช้มือใช้เครื่องมื

สงสัยมานานแล้วคะ ว่าภาษาไทยเราสามารถเขียนด้วยตัวอักษรจีนไหมไหม เพราะภาษาไทจ้วงเองก็เขียนด้วยอักษรจีนเหมือนกัน เห็นมันเรียกว่า Sawndip https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sawndip เราเลยสงสัยว่าถ้าภาษาไทยเร