▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
คนจีนอ่านอักษรเวียดนามโบราณกระทั่งจับใจความได้เลยมั้ยครับ
ไม่แน่ใจว่า ยืมความหมายหรือยืมเสียง ยืมเป็นคำๆ หรือ
ยืมทั้งหมดเขียนได้เป็นประโยคกระทั่งคนจีนอ่านเข้าใจทั้งประโยคได้เลยรึเปล่าครับ?
ขอถามเพิ่ม เกาหลีโบราณ(ตัวฮันจา) และญี่ปุ่นโบราณ (ตัวคันจิ รึปล่า?) ถ้าให้คนจีนอ่านทั้งประโยคยาวๆ จะอ่านรู้เรื่องมั้ยครับ? เนื่องจากไวยกรณ์ต่างกันเยอะ แต่ก็เห็นว่ายืมตัวอักษรมาเยอะเช่นกันนะ