"ถ้าเราเจอคนใจแคบ เรายิ่งต้องเป็นคนใจกว้าง" ประโยคในภาพยนตร์ wonder ภาษาอังกฤษเขาพูดว่ายังไงคะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

พ่อแม่ผมอายุ 70 แล้วครับ อยากพาไปดู หนัง feel good ครับ เห็นตอนนี้มี 2 เรื่อง Coco กับ Wonder ไม่ทราบว่าเรื่องไหนน่าจะประทับใจผู้ใหญ่มากกว่าครับ ขอบคุณทุกท่านมากครับ

ที่บอกว่า ฉันจะอยู่ข้างนาย............ คำต่อไปคืออะไรครับ นึกไม่ออก แต่จำได้ว่าภาษาแปลได้สวย และน้ำเสียงคนพากย์ทำได้ประทับใจมาก น้ำตาซึมเลย เข้าใจอารมณ์ตาแก่อายุร่วมร้อย เจอเพื่อนรักรุ่นเดียวกันที่

wonder woman กับ พวกในเกาะของนาง กันกระสุนไม่ได้เลยหรอ เห้นนางเอกเป้นแผลด้วย

ตอนนี้ Wonder Woman เข้าโรงภาพยนตร์มาได้สักพักแล้ว มีความเห็นออกมาทั้งชอบ ไม่ชอบ และเฉยๆ แต่ไม่ว่าความคิดเห็นจะเป็นยังไงก็ช่าง กระทู้นี้จะขอคุยถึงฉากที่ชอบหรือส่วนต่างๆ ที่ชอบในหนังค่ะ อย่างเจ้าของ