"ถ้าเราเจอคนใจแคบ เรายิ่งต้องเป็นคนใจกว้าง" ประโยคในภาพยนตร์ wonder ภาษาอังกฤษเขาพูดว่ายังไงคะ

ถ้าเป็นคุณคิดอย่างไรที่เมียเก่าของสามีเรามาที่บ้านเพราะมาหาลูก บางทีก็คิดแบบใจกว้างแม่มาหาลูกไม่เป็นไรหรอก บางทีก็คิดแบบใจแคบเพราะถ้ามาหาลูกก็ออกไปหาข้างนอกดีกว่าไหม นี้มันก็บ้านของเรา แทนที่เขาจะอายท

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Wonder Woman The Mummy 3 เรื่องนี้ยังไม่ได้ดูเลยครับ จะดูเรื่องไหนดีเลือกไม่ถูก คุณประทับใจเรื่องไหนสุดครับ ความอยากดูของผมตอนนี้ 1. Pirates กับ The

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

คือว่าผมได้คุยกับผญคนนี้ที่เป็นคนญี่ปุ่นครับ คุยกันตั้งแต่ปลายปีที่แล้วจนถึงปัจจุบันครับ ผมกับนางคุยกันจนเรียกได้ว่าสนิทกันครับ นางเป็นคนที่สามารถพิมอังกฤษได้ครับ แต่ภาษาอังกฤษของนางรู้สึกเก่งกว่าของผ

ตอนนี้ Wonder Woman เข้าโรงภาพยนตร์มาได้สักพักแล้ว มีความเห็นออกมาทั้งชอบ ไม่ชอบ และเฉยๆ แต่ไม่ว่าความคิดเห็นจะเป็นยังไงก็ช่าง กระทู้นี้จะขอคุยถึงฉากที่ชอบหรือส่วนต่างๆ ที่ชอบในหนังค่ะ อย่างเจ้าของ

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ

"I wonder what Thai reaction would we see right now, had it been one of the Thai Airways planes. They'd be screaming for help." อ่านแล้ว รู้สึก งงๆอะค่ะ