พึ่งรู้ว่า คำว่า "ระเร็ว" ที่ตัวการ์ตูนชอบใช้บ่อยๆ หมายความว่า ว่องไว เร็วๆ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

คือเราเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษค่ะ แล้วตอนนี้เราข้องใจกับคำนี้มาก 'Passionate' ถามแต่ละคน แปลแต่ละที่ก็ไม่เหมือนกัน อยากรู้ว่าศัพท์คำนี้เวลาที่ใช้จริงๆแบบไม่ใช่ความหมายในดิกชันนารีมันหมายความว่ายังไ

คำว่า น่าฟัด อยากฟัด นี่ใช้ในบริบทอยากแกล้ง อยากหยิกได้ไหมคะ เพื่อนของอาเราเราสนิทกับเขามากๆ ด้วยความที่เราเป็นคนกวนๆ เขาจะบอกเราเสมอว่า เรานี่พูดจาน่าฟัดนะ บางทีก็บอกกับอาของเราว่า อยากฟัดหลาน อะไรทำ

ขยี้บาลีวันละนิด – เมื่อ ‘ปัจฉิมโอวาท’ ไม่ได้มีไว้แค่ท่องจำ แต่มีไว้ ‘แกะ’ ให้ถึงแก่น (ฉบับคุยกับเพื่อน) (เขียนกับ เอไอ) ไงวัยรุ่น! และเหล่า Academic Pals ทุกท่าน วันนี้

คือเรื่องมีอยู่ว่า เราชอบพูดติดปาก คำว่า เอ๊ะ ตลอด เวลาคุยกับคนอื่นก็ยัง เอ๊ะๆ แล้วจู่ๆแม่เดินมาบอกว่า อย่าพูดแบบนี้ คำว่า เอ๊ะ เพราะมันหยาบคายกับพ่อแม่ เราก็พูดกลับว่าหยาบตรงไหน เราก็ค้นดูในกูเกิ้ลว่