พึ่งรู้ว่า คำว่า "ระเร็ว" ที่ตัวการ์ตูนชอบใช้บ่อยๆ หมายความว่า ว่องไว เร็วๆ

คือเราเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษค่ะ แล้วตอนนี้เราข้องใจกับคำนี้มาก 'Passionate' ถามแต่ละคน แปลแต่ละที่ก็ไม่เหมือนกัน อยากรู้ว่าศัพท์คำนี้เวลาที่ใช้จริงๆแบบไม่ใช่ความหมายในดิกชันนารีมันหมายความว่ายังไ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

เห็นช่วงนี้ใช้บ่อยๆค่ะ แต่เราไม่รู้ความหมายของคำๆนี้เลย ปกติเล่นเกมออนไลน์ รู้แต่ของ magic ของสีเขียว Rere ของสีฟ้า ส่วน Epic เป็นของสีส้มหายาก ฮ่าๆๆๆ เราเดาเอาว่า ความหมายประมาณ สุดยอดมาก ชอบมาก อ

เท่าที่เราดูมา เราเห็นว่ามี 4 ss และ 4 movie และเห็นเขาบอกว่า movie เนื้อหาเหมือน ss 3 หาแปลไทยยาก หมายความว่า ทุก movie มาจาก ss3 หรือแค่บาง movie คะ  แล้วที่movie นั้นต่างจาก ss3 ยังไง เพิ่มฉ

มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ  ผมจึงเอาไปค้นหาใ

difficult ,hard , tough แปลว่ายาก ทั้งสามคำเลย แล้วมันใช้ต่างกันยังไง ใช้ในสถานการณ์ไหนบ้างคะ  คำที่เราเจอบ่อยคือคำว่า Hard  เจอในเกมบ่อยๆเลยค่ะ ซึ่งเราก็ใช้คำว่า Hard มาโดยตลอดในการพูดหรือ

แปลไม่ได้เลยยยยย มั่วๆไปก็กลัวไม่ถูกอ่ะค่ะ -------------------------------------------------- เสือดาวคร่าวขึ้นไม้ วิ่งว่องไวได้โดยพลัน สัตว์ใดไปใกล้มัน โจนยุดถนัดกัดกินไป เสือดาวคร่าวขึ้นไม้ มองขยัน

คือผมเป็นคนที่ชอบดูอนิเมะเป็นชีวิตจิตใจอยู่แล้ว และจะติดใจคาแรกเตอร์เสียงน่ารักๆเป็นพิเศษอย่างเช่นน้องสาวของ มาโคโตะ ในเรื่อง The Girl Who Leapt Through Time (ใครได้ดูบ้าง)หรือ ซัสสึ คากุชิ จากเรื่อง

ผมไม่ค่อยเก่งภาษาญี่ปุ่น แต่พอฟังออกบ้าง ตอนดูอนิเมะรู้สึกงง ๆ เช่น อิไตโดะยูโกะโตะ ประโยคนี้แปลว่า หมายความว่ายังไง ถูกมั้ยครับ แต่ที่งงคือคำว่าอิไตทำไมถึงนำหน้าโดะยูโกะโตะ และก็อีกอย่าง ซะกับโซะ เช่