หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ก็แล้วกัน" กับ จะ...อยู่แล้ว แปลเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เช่น
ก็แล้วกัน
- เราเอาน้ำเปล่าก็แล้วกัน
- ฉันทำได้ก้แล้วกัน
- 100 บาทก็แล้วกัน นะป้า
จะ...อยู่แล้ว
- เราจะกลับบ้านอยู่แล้ว ไปด้วยกันได้นะ
- จะไปกรุงเทพฯ อยู่แล้ว ทำไมเพิ่งบอกว่ามีงาน
- จะคิดออกอยู่แล้ว ถ้าเธอไม่พูดแทรก
- ทำได้อยู่แล้ว ข้อสอบง่ายจะตาย
- ใกล้จะถึงบ้านอยู่แล้ว ค่อยไปเข้าห้องน้ำที่บ้านนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพิ่งรู้ว่าที่มาของชื่อ "บางกอก" มีเหตุผล๓ข้อสันนิษฐานที่อาจเกี่ยวข้องกับคำนี้ เพื่อนๆคิดว่าเหตุผลน่าเป็นไปได้ที่สุด
๓ชื่อที่มาของบางกอก ชื่อเมืองหลวงของไทย มาจากอะไรบ้าง? “บางกอก” เป็นชื่อเรียกเมืองหลวงที่ต่างชาติมักจะใช้เรียกกรุงเทพฯ ในอดีตใช้เรียกรวม ๆ พื้นที่กรุงเทพฯ และธนบุรี คำนี้พบครั้งแรกในเอกสาร
ต้นโพธิ์ต้นไทร
**** ฉ่อย - ลุงมาป้ามีด่าเก่ง ****
ฉะ เงิง เงิง เงย ... ฉะ เงิง เงิ้ง เง้ย .... ชื่นมื่นเริงร่า ใคร่ขอมาฉ่อย สิ่งละอันพันละน้อยครึกครื้นไว้ 1 MDB . ตัวอักษรแบบนี้ ลุงมาป้ามีบอกว่าไม่เข้าใจตัวฉัน
Broken Pencil
(ซับไทย)ข้อสอบเพื่อขอสัญชาติอเมริกันคำถามพร้อมคำตอบ100ข้อ
ขออนุญาตเผยแพร่ความรู้สำหรับผู้สนใจเกี่ยวกับกฏหมาย ประเทศสหรัฐอเมริกาและเรื่องเกี่ยวกับการเมืองในอเมริกา หรือผู้ที่จะสอบเป็นพลเมืองอเมริกา แปลเอง edit เอง ผิดพลาดประการใดน้อมรับและเอามาแก้ไขเพื่อให้ดี
nagata_ukio
🎇 BTS “Dynamite” เชื่อมโยงเยาวชนเยาวชน 100 คนจาก 4 ประเทศ สานต่อความสามัคคีทั่วโลกผ่านดนตรี
'คอนเสิร์ตออนไลน์เยาวชนโลกครั้งที่ 6' จัดโดยโรงเรียนมัธยมปลาย Munsan Su-eok ใน Paju จังหวัด Gyeonggi (อาจารย์ Seo Hyun-sun) เป็นผู้นำเสนอการแสดงที่น่าประทับใจอีกครั้งในปีนี้ ในโครงการนี้ เยาวชนประมาณ
สมาชิกหมายเลข 1445123
..........ปล่อย "ใจ" ไว้กรุงเทพฯ.......
สวัสดีปี "ลิง" คะ ..........ปล่อย "ใจ" ไว้กรุงเทพฯ....... คืออัลบั้มการถ่ายภาพแรกของปี 2559 และเป็นกระทู้แรกของชีวิต - - " จริงๆมันก็คือการเดินทางกลับต่างจังหวัด..ก
สมาชิกหมายเลข 2547949
บ้าเอ้ยอีเมลหาย พันทิปหาย เอาเป็นว่าสวัสดีทุกคนใหม่แล้วกัน
บัดซบทำโทรศัพท์ตกหน้าทิ่ม พัง ไปซื้อโทรศัพท์ใหม่ก็ไม่รู้ว่ารหัสอีเมลคืออะไร สรุปสร้างใหม่จ้า (ภาพใหญ่ไปไหมอ่ะ) แล้วพอบอกเพื่อน นางดันบอกว่าทำไมให้พี่พนักงานหาบัญชีให้ ฉันก็แบบ อ้าว ทำได้หรอ สรุปทำ
สมาชิกหมายเลข 9136468
ข้อสังเกต ในการแปลคำศัพท์ จากไทย เป็นอังกฤษ (ไทย-จีน) หรือ ( ไทย-ฝรั่งเศส )
กระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาจะลบหลู่ผู้ใหญ่หรือผู้เฒ่าใครนะครับ แต่เป็นการตั้งข้อสังเกต หรือ Remark สำหรับผู้ที่ชอบการแปล หรือลุงป้าน้าอาที่ชอบแปลให้ผู้อื่น และพี่ๆนิสิตบางคนที่กำลังเรียนวิชา Translation 1,
nuttylim19
จะจัดการยังไงกับมนุษย์ป้าให้เหมาะสมกับสถานะของตัวเองดีคะ
วันนั้นเราไปอิมพีเรียลกับเพื่อนทีไปเรียนกวดวิชาด้วยกันค่ะแล้ว เพื่อนเกิดอยากเข้าห้องน้ำเราเลยพานุ่น(นามสมมุติ)ไปเข้าห้องน้ำ ก็ยืนต่อแถวปกติอ่ะค่ะ รอนานมากเพราะแถวมันยาวจะไปที่อื่นนุ่นก็ไม่ไหวมันไกล นุ
สมาชิกหมายเลข 2380509
[LE SSERAFIM] ชวนอ่านบทความ Miyawaki Sakura ผู้เป็นตัวแทนความมุ่งมั่นเข้มแข็ง ตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของ Audemars Piguet 🌸
Miyawaki Sakura - Vogue Japan x Audemars Piguet (Advertorial Preview)แปลและเรียบเรียงจากhttps://www.vogue.co.jp/special-feature/2025-11/07/audemarspiguet/page/2?utm_source=twitter&utm_medium=socia
สมาชิกหมายเลข 2932311
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ก็แล้วกัน" กับ จะ...อยู่แล้ว แปลเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรคะ
ก็แล้วกัน
- เราเอาน้ำเปล่าก็แล้วกัน
- ฉันทำได้ก้แล้วกัน
- 100 บาทก็แล้วกัน นะป้า
จะ...อยู่แล้ว
- เราจะกลับบ้านอยู่แล้ว ไปด้วยกันได้นะ
- จะไปกรุงเทพฯ อยู่แล้ว ทำไมเพิ่งบอกว่ามีงาน
- จะคิดออกอยู่แล้ว ถ้าเธอไม่พูดแทรก
- ทำได้อยู่แล้ว ข้อสอบง่ายจะตาย
- ใกล้จะถึงบ้านอยู่แล้ว ค่อยไปเข้าห้องน้ำที่บ้านนะ