แปลว่าอะไรครับ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

มีคนเคยส่งมาให้แล้วบอกลองแปลดู เราสงสัยมากค่ะว่าแปลว่าอะไรได้บ้าง

ผมเห็นว่าบางที่อ่านว่า ไดวะนะครับ คำว่าโอ ทำไมออกเสียงเป็น ยามาได้ครับ คำนี้แปลว่าสันติสุขที่ยาวนานได้มั้ย ชื่อราชวงศ์ ทำไมถึงใช้เรียกหมาป่าครับ

สงสัยอ่ะมันมีความหมายลึกกว่านั้นมั้ยหรือแค่เนิร์ดชี้นิ้ว พอดีสนทนากับบางคนพอเรา ค่าาา เขาก็ส่ง 🤓☝🏻 มา