บทความภาษาอังกฤษพร้อมแปล มีที่ไหนให้อ่านบ้างครับ

ATP-binding cassette transporter คืออะไรคะ มีความสำคัญอย่างไร ลองค้นดูแล้วเจอแต่บทความภาษาอังกฤษ เลยไม่ค่อยมั่นใจว่าแปลถูกไหม อีกคำหนึ่งคือ Biomarker ค่ะ

เวลามีเรื่งอราวดราม่า หรือความไม่เข้ากันของคน "คนละเจ็น" มักมีความคิดเห็นในทำนองว่า เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องของบุคคลจะเป็นเจ็นไหนก็เหมือนกัน บ้างก็มองว่า เรื่องของ "เจ็น" เป็นการเหมา

อยากได้หนังสือที่มีบทความ ไม่ว่าจะข่าว นิทาน หรืออะไรก็ได้ที่มีทั้งข้อความภาษาอังกฤษที่แปลไทยประโยคต่อประโยค หรือย่อหน้าต่อย่อหน้า แบบแปลมาทั้งประโยคอ่ะค่ะ เมื่อก่อนเห็นเคยมีแต่จำชื่อไม่ได้ ไท่รู้จะไป

มีวิธีแยกสองโรคนี้ออกจากกัน แบบอธิบายให้คนที่ไม่ได้เรียนหมอเข้าใจง่ายๆไหมคะ เราหาเจอที่เป็นบทความภาษาอังกฤษ แต่อ่านศัพท์วิชาการภาษาอังกฤษไม่ค่อยสันทัด อันที่เป็นภาษาไทย ก็เหมือนจะใช้บอทแปลจากภาษาอังกฤ

ตอนนี้เเค่อยากฝึกเพื่อสอบ a-level ก่อนค่ะ แต่ติดปัญหาตรงที่ตอนทำข้อสอบที่รร.แปลศัพท์ไม่ออก ก็คือพื้นฐานเเทบไม่มีเลย ถ้าให้ประเมินตัวเองคงอยู่เเค่ A1-A2 ไม่เกินนี้ค่ะ เผลอๆ A1 ด้วยซ้ำ(😭) อยากได้ Eng

บางทีผมเจอประโยคแล้วแปลคำศัพท์หมดแล้ว ก็ยังแปลไม่ออกว่าประโยคนี้หมายความว่าไง คือผมจะฝึกไว้อ่าน textbook อะครับ หรืออ่านบทความภาษาอังกฤษต่างๆ ไม่ได้เอาไปสอบหรืออะไร อยากทราบว่าผมขาดอะไร ผมต้องไปฝึกอะไ

คืออยากรบกวนคนที่ทราบพวกคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสัตว์เลื้อคลานหน่อยค่ะ พอดีต้องทำงานแล้วต้องใช้ศัพท์พวกนี้จำนวนมากๆๆๆ หามาแทบทุกเว็ปแล้ว ก็ยังไม่พอจริงๆ ใครทราบรบกวนหน่อยค่าาา ต้องการอีกจำนวนหลายร้อ

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH เราได้ยินสองคำนี้บ่อยๆน่ะค่ะแต่ไม่แน่ใจว่าเค้าแปลว่าอะไรกันแน่ สองคำนี้หมายถึงอะไรคะ แล้วใช้ยังไงคะ รบกวนผู้รู้ศัพท์สองคำนี้อธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ