อยากทราบคำศัพท์อาชีพเหล่านี้ค่ะ

สวัสดีค่ะ first jobber ของเราเป็นล่ามโรงงาน ยินดีรับจบใหม่ไม่มีประสบการณ์ ตอนเข้าไปวันแรกแน่นอนค่ะ แปลไม่ได้เพราะเจอศัพท์เทคนิค+ วิศวะล้วนโรงงานใหญ่มาก Process งานเราต้องรู้ตั้งแต่ต้นจนจบงาน แล้วแปลทุ

เราเป็นเด็กเอกญี่ปุ่นจบใหม่ หลังเรียนจบไม่กี่วันก็ได้งานล่ามภาษาญี่ปุ่นที่โรงงานแห่งนึง เงินเดือนดีมากเลยค่ะ แต่ต้องแลกกับความกดดันอย่างมหาศาลจริงๆ ภาษาญี่ปุ่น 4 ปีในมหาวิทยาลัยที่เรียนมา แทบไม่มีประ

อยากทราบความเห็นล่ามโรงงาน(จีน) อาชีพนี้ตันไหม ถ้าเราทำได้เรื่อยๆจะมีโอกาสเติบโตในสายงานเรื่อยๆไหม แต่ชีวิตก็ต้องมีแผนสำรองเสมอ -*- ส่วนใหญ่ถ้าผ่านฝึกงาน สัญญาจ้างจะนานขนาดไหน(อุสาหกรรมอิเล็กทรนิค)

คือตอนนี้เรียนอยู่ชั้นม.ปลายค่ะ อยากเลือกเรียนคณะหรือสาขาให้ตรงสายและจบไปหางานทำได้ ส่วนตัวแล้วเลือกไม่ถูกเหมือนกันว่าจะไปต่อด้านไหนดี แต่ที่แน่ๆคือต้องเป็นล่ามไม่ก็นักแปล เพราะส่วนตัวชอบภาษาอยู่แล้ว

คือเราต้องเรียนสายอาชีพแต่อยากเป็นล่ามแปลภาษาเลยอยากรู้ว่าการเป็นล่ามแปลภาษาเขารับคนเรียนสายอาชีพรึเปล่า

มีเรื่องอยากสอบถามทุกคนว่า พอจะมีแหล่งติดต่อ หรือ ใครที่พอจะเป็นล่าม ไทย-ญี่ปุ่น แล้วตอนนี้อยู่ที่โตเกียว สะดวกในการเป็นล่ามวันที่ 19-20 พฤศจิกายน นี้บ้างมั้ย เป็นเด็กฝึกงานที่ต้องมาหาช่วยพี่เลี้ยง ตอ

หลายคนเคยเจอใน เฟซบุ้ค ที่มีการบรรยายภาพในอาชีพต่างๆ ที่แสดงให้เห็นถึงว่า เรียนจบด้านใดด้านหนึ่งมา ก็ใช่ว่าจะรู้เรื่องเสมอไป ถ้าโดนถามอะไรมาก็ตอบได้ ซึ่งในความเป็นจริงแล้วมันก็ไม่ใช่อย่างนั้นเสมอไป ใ

ก่อนหน้านี้ได้ไปเจอเพื่อนเก่าครับ ก็อัพเดทงานกันว่าใครไปทำงานอะไรกัน หัวข้อที่สนทนาประเด็นนึงคือ สายอาชีพที่เพื่อนทำนั้น คนเก่งในสายอาชีพนั้นจะต้องทำอะไรได้บ้าง แล้วก็ยกตัวอย่างคนที่ว่านั้นมาเล่าสู่กั