ประโยคนี้แปลว่าอะไร

เวลาอ่านเฟสบุ๊ค บางทีมีฟีดขึ้นมา พวกแม่บ้าน/เมียฝรั่ง ชอบถ่ายคลิปแต่งหน้าจัด ๆ ใส่เสื้อคว้านเห็นร่องนม มีส้มตำปูปลาร้า จาน/ถาดใหญ่ ๆ ตรงหน้า ใช้มือที่ต่อเล็บยาว ๆ จกส้มตำ อ้าปากเผยอ เหยเก... อาการเหม

Opponents of global markets cite richer countries taking advantage of poorer countries. Global corporations, usually originating in developed nations, have reaped huge profits by investing in third-wo

เห็นมีแต่ผญที่คุยกับFarangแล้วไม่เข้าใจข้อความหรือประโยคที่Farangเขาส่งข้อความมาให้คนในห้องภาษาอังกฤษช่วยแปลกันออกบ่อยฯ ขออนุญาติถามว่าทำไมไม่ เห็นผชไทยเราคุยกับผญFarangบ้างเลย ?

แปลเป็นไทยว่า คุณกินข้าวหรือยัง เหมือนกันหรือเปล่าครับ หรือว่า ต้องดูบริบทโดยรวมของเหตุการณ์ก่อนถึงจะรู้ว่าแปลเป็นไทยว่าอย่างไร ช่วยยกตัวอย่างการใช้สองประโยคนี้ทีได้ไหมครับว่า จะต้องเกริ่นอะไรมาก่อนหร

Did I have to wait ultil my surgery wound finish healing ? "ผมต้องรอให้แผลผ่าตัดนี้หายดีก่อนไหม" and wait for the swollen of my foot gone before I can use this boot ? "และเท้าผมที่กำลัง

จากประโยคนีัครับ Before recommending your profile to hiring manager, I would ask for your salary expectation and your availability for on-site interview if we has interest to arrange. คำว่า on-site ใช

สงสัยอีกแล้วครับ อ่านเรื่อง future perfect tense แล้วเจอประโยคตัวอย่าง I will have closed my big project tonight >>>ผมสงสัยว่าทำไมไม่ใช้ I will close my big project tonight ไปเลยล่ะ Robert wi

Whaddup, bruh?! มาฝึกแปลกันต่อดีกว่า ใครที่ติดตามพาร์ทนี้อยู่แล้วน่าจะเข้าใจคอนเซปต์ Literal translation (แปลตรงตัว) กับ Free translation (แปลตามความหมาย) ดีละ กระทู้นี้จัดให้อีก 5 ประโยค มาดูว่าเร